Pirkal Divanı
The Divan of Pirkal
- Tez No: 239511
- Danışmanlar: PROF. DR. CİHAN OKUYUCU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Divan Siiri, PírkÀl DivÀnı, The poem of Divan, The Divan of Pirkal
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Fatih Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
On altıncı asırda yasayan PírkÀl mahlaslı sâirin bugüne kadar gün ısıgına çıkarılmamıs?dívÀnını? günümüz edebiyat literatürüne kazandırmak amacıyla hazırladıgımız butez,çeviriyazı ve metin inceleme çalısmasıdır.Yaptıgımız taramalar neticesinde PírkÀl'in hayatı ile ilgili herhangi bir bilgiyerastlamadık. Bu itibarla sairin hayatı ve edebi sahsiyetiyle ilgili tüm bilgiler siirlerindenyolaçıkılarak verilmistir.PírúÀl'i daha iyi tanıyabilmek amacıyla divanında pírimiz ifadesini kullanmıs olduguPír Ali El-Aksarayí'nin hayatı ile ilgili birtakım bilgilere basvurduk. Divanında düsmüsoldugu bazı tarihlerden ve atıfta bulundugu mutasavvıflardan hareketle PírúÀl'in hayatı vesahsiyeti ile ilgili bazı yorumlarda bulunduk.Eserin transkribe edilmesinde çesitli lügatlerden (Osmanlıca-Arapça-Farsça)faydalanılmıstır. Divanın aslında, bazı kelimeler mürekkep damlaması ve asırıtahribattandolayı okunamamıstır.
Özet (Çeviri)
This thesis, which we wrote in order to add the poet?s ?whose pen name was Pirkaland who lived in the 16th century- collected poems (divan) which has never come to light tothe literature, is a translation and a text research study.As a result of the research we did, we haven?t encountered any information aboutPirkal?s life. Thus, all the information about his life and literary personality was presentedthrough his poems.In order to know Pirkal better we searched some information about Master Ali ElAksarayi?s life whom Pirkal mentioned as ?our master? in his collected poems. Throughsome dates and people he referred to in his collected poems, we made some comments aboutPirkal?s life and personality.We made use of various dictionaries (Ottoman language, Arabic, Persian) in thetranscription of the collected poems. In the original form of the collected poems, some wordscouldn?t be read because of ink dropping and extreme destruction.
Benzer Tezler
- Zekai Dede Efendi'ye ait Mevlevi Ayin-i Şerif'lerin makam, usul ve güfte yönünden incelenmesi
Başlık çevirisi yok
NEŞE YEŞİM ALTINEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiTürk Sanat Müziği Ana Sanat Dalı
YRD. DOÇ. DR. FATMA GÖKDEL
- Nuhbetü't-Tevarih ve'l-Ahbar'da Türk devletlerine ait şecerelerinin transkripsiyonu
Transcription of Turkish states genealogy in Nuhbetü't-Tevârîh ve'l-Ahbar
ABDULLAH PİRAL
- Di romanên Ferhad Pîrbal de şopên bêcîwarîyê
Ferhad Pirbal'ın eserlerinde yersizyurtsuzluk izleri / Traces of deterritorialization in Ferhad Pirbal's novels
MEKİ AĞDAL
Yüksek Lisans
Kürtçe
2022
DilbilimVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiKürt Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NESİM SÖNMEZ
- Kuraklık stresinin Quercus vulcanica boiss & heldr. ex kotschy (kasnak meşesi) ve Quercus aucheri jaub. & spach (boz pırnal meşesi)'nde karşılaştırmalı olarak incelenmesi
A comparative study of drought stress on Quercus vulcanica boiss & heldr. ex kostchy (kasnak oak) and Quercus aucheri jaub. & spach (boz pirnal oak)
HAKAN ÖZDEN
Doktora
Türkçe
2009
Biyolojiİstanbul ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜLRİZ BAYÇU KAHYAOĞLU
- Yeşil/temiz etiketli et ürünü formülasyonlarının geliştirilmesinde yenilikçi yaklaşımlar: Yeniden yapılandırılmış hindi eti bifteklerinde fosfat ikamesi olarak yumurta kabuğu kalsiyum tozu, pektin ve pırnal meşesi palamut (Quercus ilex) ekstraktının kullanımının araştırılması
Innovative approaches to the development of green / clean label meat product formulations: Investigation of the use of eggshell calcium powder, pectin and/ holy oak acorn (Quercus ilex) extract as phosphate substitutes in restructured Turkey steaks
DAMLA TABAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Gıda MühendisliğiEge ÜniversitesiGıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FATMA MELTEM SERDAROĞLU