Türk dilindeki Fransızca kelimeler
French words in Turkish language
- Tez No: 241050
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. ÇAĞRI ÖZDARENDELİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Trakya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 78
Özet
Çalışmanın amacı Türk Dilindeki Fransızca kelimelerin kullanımlarını belirleyip, dilimizi batı kaynaklı kelimelerden arındırma bilincini yaratmaktır. Çalışma, dilimize batı kaynaklı kelimelerin girişinin tarihi ve nedenleri ile dilimizdeki 2 roman, 10 öykü incelenerek, buralardaki Fransızca kelimelerin belirlenmesiyle oluşmuştur.Çalışma için, Türk Dili kitapları ile Türk Dil Kurumu'nun Türkçe'de Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü incelenmiş ve Mustafa Nihat Özön'ün Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü temel alınmıştır.
Özet (Çeviri)
The aim of this thesis is determining the usage of French words in the Turkish language, and creating an awareness of purification our language from words of west origin. The study includes the date when the words of west origin entered our language and its reasons. Also, 2 novel and 10 story have been analysed to determine French words which take place in novels and stories.Turkish Language books as well as The Dictinonary of The West Origin Words in Turkish Language of Turkish Language Institution have been analysed for the study. Besides, it has been predicated on Turkish - Foreign Words Dictionary which is written by Mustafa Nihat Özön.
Benzer Tezler
- Die Analyse des Anglizismenbestandes in der Türkischen Pressesprache am Beispiel der Tageszeitungen Cumhuriyet, Hürriyet und Zaman
Cumhuriyet, Hürriyet ve Zaman gazetelerinden yola çıkarak Türk Basın dilindeki anglisizmlerin analizi
NUREL CENGİZ
Yüksek Lisans
Almanca
2010
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
- Etude semiologique comparative du language corporel dans le programme televise Turc et Français
Türk ve Fransız televizyon programlarında beden dilinin karşılaştırmalı olarak göstege bilimsel incelenmesi
MEHMET KURT
Doktora
Fransızca
2002
Radyo-TelevizyonÇukurova ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. MEDİHA ÖZATEŞ
- 1840'lardan günümüze Fransızca kelimelerin Türkçe karşılıklarında görülen etimolojik değişmeler
Etymological changes in Turkish counterparts of French words since 1840's
AHMET BALTACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimAdıyaman ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. M. FATİH ALKAYIŞ
- Fremdes wortgut im Türkischen und im Deutschen- Eine kontrastive-lexikographische studie
Türkçe ve Almanca söz varlığında yabancı kelimeler- Karşılaştırmalı-sözlükbilimsel bir çalışma
HÜSEYİN ERSOY
Doktora
Almanca
2005
Batı Dilleri ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
- Almanya ve Türkiye'deki yabancı kelime sözlükleri
Dictionaries of foreign words in Germany and Turkey
İNCİ DEMİRBİLEK