Adalet Ağaoğlu'nun Fikrimin İnce Gülü ve Gustave Flaubert'in Madame Bovary adlı eserlerdeki ana karakterlerin ?yabancılaşma? kapsamında analitik olarak incelenmesi
An analytical study on the novels of Adalet Ağaoğlu?s Fikrimin İnce Gülü and Gustave Flaubert?s Madame Bovary with respect to the concept of ?alienation?
- Tez No: 241571
- Danışmanlar: PROF. DR. ALİ GÜLTEKİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature, Comparative Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2009
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 129
Özet
Bu çalışmada, farklı dillere ve kültürlere ait iki edebi eser yabancılaşma izleği çerçevesinde çözümlenmeye çalışılmıştır. Türk edebiyatının önde gelen yazarlarından Adalet Ağaoğlu'nun Fikrimin İnce Gülü ile Fransız edebiyatının önemli ustalarından Gustave Flaubert'in klasikler arasına giren eseri Madame Bovary, Türk ve Fransız toplumlarında farklı dönemlerde yaşayan biri erkek diğeri kadın iki ana karakterin topluma ve kendilerine yabancılaşma süreçleri benzerlik ve farklılıklar düzeyinde analitik olarak incelenmiştir.Yabancılaşma, insanın kendi öz benliğine ve içinde yaşadığı toplumunun kültürel değerlerine aykırı davranışlar sergilemesi şeklinde açıklanabilir. Benzer şekilde düşük sosyo-kültürel çevrelerde yetişen, zengin bir yaşam hayaliyle kendileri için varoluşsal anlamı bulunan idealler edinen Fikrimin İnce Gülü eserindeki Bayram ile Madame Bovary adlı eserdeki Emma karakterlerinin amaçlarını gerçekleştirmek uğruna çevrelerini ve kendilerini bir yıkıma sürüklediklerini söylemek olasıdır. Bayram, bir araba sahibi olmak adına kendine ve toplumsal değerlere yabancılaşırken, Emma'nın gösterişli bir yaşam uğruna toplumsal-ahlaki değerleri çiğneyerek kendi öz benliğine yabancılaştığı görülmüştür.Bu çalışma sonunda, ana karakterlerin (Bayram ve Emma) amaçlarına ulaşabilmek için kendilerine ve yaşadıkları toplumlara yabancılaştıkları tespit edilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, two literary work which belong to different languages and cultures are tried to analyze in the frame of `alienation? theme. Adalet Ağaoğlu?s work Fikrimin İnce Gülü and Gustave Flaubert?s classical work Madame Bovary which have two different figures, one is male and the other is female lived in Turkish and French societies in different historical periods are analyzed with regard to some similarities and differences included in their alienation process.Alienation occurs when a person has a life style which is contradictory to his/her own character. In the shade of this concept, we can say that Bayram in Fikrimin İnce Gülü and Emma in Madame Bovary, because of their similarly poor socio-cultural circumstances, have had some existantially important ideals to live a prosperous life.It can be said that, these two figures for the sake of their ideals prepare a disastrous corruption both for themselves and their friends and relatives. While Bayram is alienated both for himself and for the social values, Emma in the search for a prosperous life, broke the social and moral values that leads to the way to her self-alienation.In this study, it is argued that the main characters (Bayram and Emma) are alienated to themselves and the society in which they live.
Benzer Tezler
- Anlatıbilimi açısından roman ve sinema etkileşimine bir örnek: Fikrimin İnce Gülü ve Sarı Mercedes
An example of novel and cinema interaction in terms of narratics: Fikrimin İnce Gülü ve Sari Mercedes
ÜLKÜ SÜMER
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KAYHAN ŞAHAN
- Der Sinnbereich 'beleidigen' und 'verletzen' im Deutschen und Türkichen. Ein beitrag zur lexikologischen und semantischen sprachanalyse
Almanca ve Türkçe'deki 'darılmak' , 'kırılmak' anlam alanlarının karşılaştırılması.Sözlükbilimi ve anlambilimi ilgili bir çalışma
ESRA GÜLSÜN ALNIAÇIK
Yüksek Lisans
Almanca
2004
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞERİFE YILDIZ
- Edebiyat sinema bağlamında Fikrimin İnce Gülü ve Sarı Mersedes
Within the framework of cinema and literature Fikrimin İnce Gülü and Sarı Mercedes
ÖZLEM AKKAYMAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ABİDE DOĞAN
- 1950 sonrası Türk romanında köyden kente göç: Latife Tekin, Sevgi Soysal ve Adalet Ağaoğlu örneği
Migration from the village to city in Turkish novel after the 1950: The example of Latife Tekin, Sevgi Soysal and Adalet Ağaoğlu
KÜBRA ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıKastamonu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET ONUR HASDEDEOĞLU
- Der sinnbereich 'schmeichelei' im Deutschen und Türkischen
Türkçe'de ve Almanca'da 'yağcılık' kavram alanı sözcükbilim ve anlambilim üzerine bir çalışma
MUTLU ER
Yüksek Lisans
Almanca
2005
Batı Dilleri ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. SÜLEYMAN YILDIZ