Vasiyyetnâme-i Kehhâlîn (İnceleme-Metin-Dizin)
Vasiyyetname-i Kehhalin (analysıs-text-ındex)
- Tez No: 249095
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AHMET BÜYÜKAKKAŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: 16. yüzyıl, Ebu Bekir b. Nurullah, Eski Anadolu Türkçesi, Vasiyyetname-i Kehhalin, 16. century, Ebu Bekir b. Nurullah, Old Anatolian Turkish, Vasiyyetname-i Kehhalin
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Niğde Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Üzerinde çalışılan eser, 16. yüzyıl sonlarında Ebu Bekir b. Nurullah tarafından yazılan ?Vasiyetname-i Kehhalin? adlı eserdir. Eser, göz hastalıkları üzerine yazılmış bir tıp metnidir.Çalışma; giriş, inceleme, metin ve dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında Osmanlı dönemi tıp tarihi ve ilmine değinilmiştir. Gramer kısmı ses ve şekil bilgisi olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Metin kısmında Osmanlı Türkçesi Arap alfabesiyle yazılmış olan metni günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Dizin kısmında ise gramatikal dizin yapılarak Latin alfabesine aktarılanve anlamlarını bulunanbilen kelimeler, ait oldukları diller belirtilmek suretiyle, manalandırılmaya çalışılmıştır. Ayrıca çalışma yapılırken faydalanılan eserleri gösteren bibliyografyaya da yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
The literary work that has been studied on is named ?Vasiyetname-i Kehhalin? which was written by Ebu Bekir b. Nurullah at the end of the 16.century. This literary work was a medical text written about eye diseases.The study consists of four parts: introduction,analysis,text and index. In the introduction part, the Ottoman period?s medical history and science were mentioned. The grammar part was formed by two sections of phonetics and diagram. In the text part, we translated the text that was written in Ottoman Turkish with Arabic alphabet into today?s Turkish. And in the index part, a grammatical index was done, and the words that we translated to Latin alphabet and could find their meanings were tried to be explained by defining the languages they belonged. Furthermore, the bibliography which showed the literary works that were benefited during the study was included.
Benzer Tezler
- Mecmû'a-i Eş'âr inceleme-metin (Hırvatistan İlimler ve Sanatlar Akademisi Arşivi 0846)
Mecmû'a-i Eş'âr analyze-text (Archive of Croatia Sciences and Arts Academy 0846)
ÖZLEM BATĞI
Doktora
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAŞAR AYDEMİR
- Arap edebiyatında iktibâs sanatı
Citation art in the Arabic literature
MEHMET ŞİRİN ALADAĞ
Doktora
Türkçe
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ABDULHADİ TİMURTAŞ
- Keçecizade Fuad Paşa ve Mehmet Emin Âli Paşa'nın siyasi vasiyetnamelerinin Tanzimat Dönemi mali politikaları açısından incelenmesi
Evaluation of the political will of Keçecizade Fuad Pasha and Mehmet Emin Ali Pasha in the view of financial policies during Tanzimat Reform Era
TUĞBA ERKAN
- Veled Çelebi'nin“Hayru'l-Kelâm”adlı eseri (İnceleme-metin)
Veled Chelebi's work Khayr al-Kalam (Examine-text)
MEHMET MİTHAT ÖZÇAKIL
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NURGÜL SUCU KÖROĞLU
- Personal religion during the reigns of Mary Tudor and Elizabeth I: Testamentary evidence for the restoration of protestantism
Mary Tudor ve I Elizabeth hükümdarlıklarında kişisel din: Protestanlığın restorasyonunun vasiyetnameler üzerinden kanıtı
OĞULCAN ÇELİK
Doktora
İngilizce
2025
Tarihİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ DAVID EWAN THORNTON