Geri Dön

Şükrullah'ın ' İlmü'l - Edvar ' ı(Giriş-inceleme-metin-sözlük)

Şükrullah'ın ' İlmü'l-Edvar 'ı

PDF İndir

  1. Tez No: 262556
  2. Yazar: ZÜMRÜT ŞİRİNOVA
  3. Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2008
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: İstanbul Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 716

Özet

Tarihî bir devrenin dil özelliklerini en doğru biçimde tespit etmek ilgili devrede yazılmış eserler üzerinde dil incelemeleri yapmakla mümkündür. Bu çalışmayı yapmaktaki amacımız, XV. yüzyıl Anadolu Türkçesinin özelliklerini aynı yüzyılda yaşamış Ahmed oğlu Şükrullah tarafından tercüme edilerek ilavelerle genişletilmiş Risâle min İlmi'l-Edvâr isimli mûsikî nazariyatına dair eser vasıtasıyla göstermektir.Çalışmamızda XV. yüzyılın ilim ve kültür hayatı anlatıldı ve mûsikî üzerine yazılmış eserler tanıtıldı. Yazarın eserlerinin yardımı ve çeşitli kaynakların desteği ile Şükrullah'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserleri incelendi. Yazma nüshadan yaygın çeviriyazı sistemine uyularak Metin oluşturuldu. Metnin imla ve ses özellikleri ayrı bölümler halinde hazırlandı. Sözlük kısmında kelimeler anlamları bakımından değerlendirilerek örnek cümleler verildi. Musiki Terimleri Sözlüğü kısmında ise metinde geçen mûsikî ile ilgili terimler değerlendirildi. Tüm eklerin yer aldığı Ekler İndeksi Bölümünden sonra Metnin Tıpkıbasımı verildi.

Özet (Çeviri)

The most proper identification of language proporties of an historic period is imposible by language searching on literary works written in that period. The purpose of this study is to display XV.century?s Anatolian Turkish languge proporties by the literary work about music theory which is written by Ahmed oglu Şükrüllah who lived in the same century and is translation and enlarged edition of ?Risâle min İlmi?l-Edvâr?.In our study we tried to explane social and scientific life in XV.century and introduce literary works written on music in the same age. We studied on biogrphy, literary personality and art works of Ahmed Şükrüllah by the help of writter?s scriptums and other literal and historical materials.The text was prepared by scientific transliteration writting system from the written copy. Spelling and sound carasteristics of the text were introduced in different chapters. In the glossry words were presented in the sentences according to their meaning. In the music terms glossary music terms used in the text were evaluated. Facsimile of the text presented after the appendix.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    441486

    Muhammed Şükrullah bin Ata'ullah'ın Asâr-u Nûr adlı eserinde Kur'an yorumu

    Muhammed Şükrullah bin Ata'ullah's interpretation of the Quran in the Book Named Âsâr-u Nûr

    ZEYNEP AKBUDAK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2016

    DinDokuz Eylül Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HÜSEYİN YAŞAR

  2. Tez No

    481397

    Şükrullah el-Amasyavî'nin Kitâbu Behçeti't-Tevârîh'inin Mustafa el-Fârîsi (vr.151b-181a) çevirisi (inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)

    Translation by the author Kitabu Behçeti't-Tevarih's Şükrullah el-Amasyavi Mustafa el-Farisi's (vr.151b-181a)Work (Examination-Text-Index-Facsimile)

    FİGEN ARSLAN ÇELİK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2017

    DilbilimMarmara Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. AYLİN KOÇ

  3. Tez No

    600149

    Özbek cedit edebiyatında hacı muin ve tiyatro eserleri

    Haci muin and theater works in Uzbek jadid literature

    DERLİHAN BORA

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HÜSEYİN BAYDEMİR

  4. Tez No

    845074

    Şükrullah el-Amasyavî'nin Kitâbu Behceti't-Tevârîh'inin Mustafa el-Fârîsi (Vr.450a-478b) çevirisi (İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)

    Kitabu Behçeti't-Tevarih's Şükrullah el-Amasyavi Mustafa el-Farisi's (Vr.450a-478b) work (Examination-text-index-facsimile)

    FEYZA DOĞU BAŞ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Türk Dili ve EdebiyatıMarmara Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AYLİN KOÇ GİANNOPOULOS

  5. Tez No

    141180

    Şükrullah B. Şihabeddin Ahmed B. Zeyneddin Zeki Behcetü't-Tevarih inceleme-metin-tercüme

    Bahcat al-Tavarih examination-text-translation

    HASAN ALMAZ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2004

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MÜRSEL ÖZTÜRK

Geri Dön