Şükrullah'ın“ İlmü'l - Edvar ”ı(Giriş-inceleme-metin-sözlük)
Şükrullah'ın“ İlmü'l-Edvar ”ı
- Tez No: 262556
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: 15. yüzyıl, Dilbilgisi, Ebced, Eski Anadolu Türkçesi, Müzik, Müzik terimleri, İlmü'l-Edvar, Şükrullah el-Amasyavi, 15. century, Grammar, Ebced, Old Anatolian Turkish, Music, Music terms, İlmü'l-Edvar, Şükrullah el-Amasyavi
- Yıl: 2008
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tarihî bir devrenin dil özelliklerini en doğru biçimde tespit etmek ilgili devrede yazılmış eserler üzerinde dil incelemeleri yapmakla mümkündür. Bu çalışmayı yapmaktaki amacımız, XV. yüzyıl Anadolu Türkçesinin özelliklerini aynı yüzyılda yaşamış Ahmed oğlu Şükrullah tarafından tercüme edilerek ilavelerle genişletilmiş Risâle min İlmi'l-Edvâr isimli mûsikî nazariyatına dair eser vasıtasıyla göstermektir.Çalışmamızda XV. yüzyılın ilim ve kültür hayatı anlatıldı ve mûsikî üzerine yazılmış eserler tanıtıldı. Yazarın eserlerinin yardımı ve çeşitli kaynakların desteği ile Şükrullah'ın hayatı, edebi kişiliği ve eserleri incelendi. Yazma nüshadan yaygın çeviriyazı sistemine uyularak Metin oluşturuldu. Metnin imla ve ses özellikleri ayrı bölümler halinde hazırlandı. Sözlük kısmında kelimeler anlamları bakımından değerlendirilerek örnek cümleler verildi. Musiki Terimleri Sözlüğü kısmında ise metinde geçen mûsikî ile ilgili terimler değerlendirildi. Tüm eklerin yer aldığı Ekler İndeksi Bölümünden sonra Metnin Tıpkıbasımı verildi.
Özet (Çeviri)
The most proper identification of language proporties of an historic period is imposible by language searching on literary works written in that period. The purpose of this study is to display XV.century?s Anatolian Turkish languge proporties by the literary work about music theory which is written by Ahmed oglu Şükrüllah who lived in the same century and is translation and enlarged edition of ?Risâle min İlmi?l-Edvâr?.In our study we tried to explane social and scientific life in XV.century and introduce literary works written on music in the same age. We studied on biogrphy, literary personality and art works of Ahmed Şükrüllah by the help of writter?s scriptums and other literal and historical materials.The text was prepared by scientific transliteration writting system from the written copy. Spelling and sound carasteristics of the text were introduced in different chapters. In the glossry words were presented in the sentences according to their meaning. In the music terms glossary music terms used in the text were evaluated. Facsimile of the text presented after the appendix.
Benzer Tezler
- Muhammed Şükrullah bin Ata'ullah'ın Asâr-u Nûr adlı eserinde Kur'an yorumu
Muhammed Şükrullah bin Ata'ullah's interpretation of the Quran in the Book Named Âsâr-u Nûr
ZEYNEP AKBUDAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
DinDokuz Eylül ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN YAŞAR
- Şükrullah Halife'ye ait 1233 ve 1114 envanter numaralı eserlerin tezyini açıdan incelenmesi
Examination of the works belonging to Sukrullah Halife with inventory number 1233 and 1114 in terms of their decoration
MUSTAFA TÜRKER
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Güzel SanatlarAtatürk ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. DR. AYŞE ASLIHAN EROĞLU
- Şükrullah el-Amasyavȋ'nin Kitâbu Behçeti't-Tevârȋh'inin Mustafa el-Fârisȋ çevirisinin isim şekil bilgisi açısından incelenmesi (vr. 61b-91a)
Examination of the translation of Şükrullah el-Amasyavî's Kitâbu Behçeti't-Tevârîh translated by Mustafa el-fârisî in terms of noun-morphology (vr. 61b-91a)
SEBİHA AK
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE AKİLE NASKALİ
- Yâsîn Sûresi bağlamında Mushaf Kitâbetinde Yâkūt Müsta'sımî, Şeyh Hamdullah, Şükrullah Halîfe ve Hâfız Osman
In the context of Surat Yasin in the Mushaf inscription Yaqut al-Musta'simi, Sheykh Hamdullah, Shukrullah Khalifa and Hafiz Uthman
TUBA SU
Sanatta Yeterlik
Türkçe
2023
El SanatlarıFatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. DR. MEHMET HÜSREV SUBAŞI
- Şükrullah el-Amasyavî'nin Kitâbu Behçeti't-Tevârîh'inin Mustafa el-Fârîsi (vr.151b-181a) çevirisi (inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Translation by the author Kitabu Behçeti't-Tevarih's Şükrullah el-Amasyavi Mustafa el-Farisi's (vr.151b-181a)Work (Examination-Text-Index-Facsimile)
FİGEN ARSLAN ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYLİN KOÇ