Türkiye'deki ve Japonya'daki dil politikalarına genel bakış
Outline of Turkey's and Japan's language policy
- Tez No: 274154
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AYŞE NUR TEKMEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Eastern Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Dil politikaları, Dil reformu, Dil sistemleri, Dilbilim, Japonya, Türkiye, Ölçekler, Language policies, Language reformism, Language systems, Linguistics, Japan, Turkey, Scales
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Japon Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Türkiye ve Japonya'daki dil politikası, dil planlaması uygulamaları, bu konuda yapılan çalışmalar incelenmiştir.Çalışmada, `dil politikası' ve `dil planlaması terimleri bir bütün olarak ele alınmış, Türkiye'de Tanzimat, Japaonya'da ise Meiji ile başlayan ve günümüze kadar olan dönem esas alınmış, bu dönemde dille ilgili yapılan çalışmalar ve kurulan kurumlar hakkında bilgiler verilmiştir.Bu bağlamda, Japonya'da dil çalışmalarına bakıldığında hy?jungo seisaku, ky?ts?go, j?y? kanji, t?y? kanji gibi kavramlar görülmüş, bu kavramların ne şekilde dil içinde yer aldığı, ne amaçla kullanıldığı, Kunreishiki, Hepburn, Nihonshiki gibi yazı sistemleri ile Japoncanın ne şekilde Latinceleştirildiği, yazıda standardizasyonu sağlama yönünde atılan adımlar incelenmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, Turkey?s and Japan?s language policy and language planning practices and the research done in this topic have been researched.Considering language policy and langauge planning terms as a whole, the period starting from the Tanzimat Period in Turkey, starting from the Meiji Period in Japan till today has been searched. During the mentioned period, the works done for language regulations, and the institutions, societies established for language research have been analyzed.When reading the related materials about Japanese language, the terms such as hy?jungo seisaku, ky?ts?go, j?y? kanji, t?y? kanji are often encountered. In the thesis, how these terms take place in the language, why they have been started to being used, how Japanese has been Romanized with the writing systems Kunreishiki, Hepburn, Nihonshiki and the efforts for standardization have been searched.
Benzer Tezler
- Türkiye, Almanya, Fransa, Çin ve Japonya'da öğretmen yetiştirme (2000-2017)
Teacher training in Turkey, Germany, France, China and Japan (2000-2017)
BARIŞ YAMAN
Doktora
Türkçe
2018
Eğitim ve Öğretimİnönü ÜniversitesiTemel Eğitim Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HASAN AYDEMİR
- Türkiye'deki anime hayranı genç kızların Japon Otaku ve Shojo kültürle ilişkileri
The interest of young Turkish girls who are anime fans in Japanese Otaku and Shojo cultures
EMİNE ŞEYMA TAŞDELEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Radyo-TelevizyonGazi ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FİLİZ ERDEMİR GÖZE
- Bruno Taut'un Şehrin Tacı (Die Stadtkrone) ütopyası ve Ankara'daki yansımaları
Bruno Taut's ütopia“The City Crown”(Die Stadtkrone) and its reflections in Ankara
ZEYNEP ÜNSAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
MimarlıkÇankaya ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CEREN KATİPOĞLU ÖZMEN
- Şahin Kaygun'un 1980'li yıllar Türk fotoğrafına getirdiği yeni yaklaşımlar
Sahin Kaygun's new approaches aboult the Turkish photography in 1980s
NEVZAT YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Güzel SanatlarMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiFotoğraf Ana Sanat Dalı
DOÇ. OZAN BİLGİSEREN