Sinemada roman uyarlaması: Aşkı Memnu romanının filmiyle kuşak çatışması açısından karşılaştırılması
Novel adaptation to cinema: The comparsion of the novel of ?Aşk-ı Memnu? with it?s movie in the way of conflict of generation
- Tez No: 303980
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. SALİH BOLAT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Radyo-Televizyon, Sahne ve Görüntü Sanatları, Radio and Television, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Sinema, roman, uyarlama, kuşak çatışması, cinema, novel, adaptation, generation gap
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Beykent Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sinema Televizyon Ana Sanat Dalı
- Bilim Dalı: Sinema Televizyon Sanat Dalı
- Sayfa Sayısı: 74
Özet
Bu Tez Çalışmasında; ; Sinemada Roman uyarlaması bağlamında Aşk-ı Memnu romanı ve filminin kuşak çatışması bakımından karşılaştırılması ele alınmaktadır. Buna göre, edebiyat eserlerinin, genellikle de romanların sinemaya uyarlanması sorunlu bir konudur. Çükü romanlar, yani yazılı metinler sinema dilinde yeniden oluşturulurken, sinema ve romanın kendi anlam yaratma süreçlerinden kaynaklanan sorunlar oluşturmaktadır. Bu çalışma Aşk-ı Memnu filmi ve romanı edebiyat ve sinema gibi farklı alanın kendi doğalarından kaynaklanan yapısından ötürü roman filme uyarlanırken, filmle roman arasındaki farklılıkların anlaşılması ve açıklanabilmesi amacıyla yapılmıştır. Filmle, romanın kuşaklar çatışması açısından karşılaştırılması ise kuşaklar çatışmasının romanın olay örgüsü içerisinde olayların neden ve sonuçlarında etkisinin büyük olduğu düşünülmesindendir
Özet (Çeviri)
İn this thesis; ; The comparison of the Aşk-ı Memnu novel with it?s movie in the way of the conflict of generation as part of novel adaptation to cinema has been handled. Accordingly, the adaptation of literature pieces, generally, novels to cinema is a problematical matter. Because while novels, written texts are reproducing in the cinema language, a problem arises from the meaning creation periods of cinema and novel. This work has been done with the aim of comprehension and explanation of the differences between the movie and novel while adapting to cinema for their own natures of literature and cinema like Aşk-ı Memnu movie and novel. And the comparison of the movie with the novel in the way of the conflict of generation has been done because it is thought that the conflict of generation has strong effect in the reasons and results of the events in the story line of the novel.
Benzer Tezler
- Aşk-ı Memnu, Hanımın Çiftliği ve Yaprak Dökümü romanları ile televizyon uyarlamalarının incelenmesi
An analysi̇s of Aşk-i Memnu, Yaprak Dökümü and Ms. Hani̇m's Farm novels and televi̇si̇on adaptati̇ons
HÜSEYİN AÇAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Radyo-TelevizyonAtatürk ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ADEM YILMAZ
- Sinemada öz uyarlama: Mehmet Eroğlu örneği
An analysis of self-adaptation: The case of Mehmet Eroğlu
GİZEM YETİŞKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Radyo-TelevizyonMersin ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAKAN ERKILIÇ
- Romanın başlangıcı Pikareksin sinemadaki uyarlaması: Dünya sinemasında Şarlo, Türkiye sinemasında Şaban
Cinema version of the Picaresque, the start of the novel: Charlot of the World cinema, Saban of the Turkish cinema
ŞAFAK RÜZGAR SOYASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Sahne ve Görüntü SanatlarıFırat Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ DERYA ÇETİN
- Edebı̇ bı̇r tür olarak romanların sı̇nemayla yenı̇den yaratım sürecı̇nı̇n ı̇ncelenmesı̇
The examination of cinematic re-creation process of novels as a kind of literacy
VOLKAN BİNİCİ
Doktora
Türkçe
2023
Sahne ve Görüntü SanatlarıYıldız Teknik ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
PROF. DR. KADER SÜRMELİ
- Comparison of two beat generation novels' adaptations: On the Road and Naked Lunch
İki beat kuşağı roman adaptasyonunun karşılaştırması: Yolda ve Çıplak Şölen
ERDEM ANIL SOYCAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2015
Amerikan Kültürü ve Edebiyatıİstanbul Aydın Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ÖZ ÖKTEM