Edmondo de Amicis ve Ahmet İhsan Tokgöz'ün seyahatnamelerinde Londra imgesi
The image of London in the travelogues of Edmondo De Amicis and Ahmet İhsan Tokgöz
- Tez No: 325972
- Danışmanlar: PROF. DR. NEDRET KURAN BURÇOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yeditepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 149
Özet
19. yüzyılında, özellikle teknolojik yenilikler sayesinde, seyahatler çok gelişmiştir.O yıllarda, doğuya yapılan yolculukların yanı sıra, yeni bir tür seyahat ortaya çıkmıştır. Avrupa'nın dışından veya henüz tam Batılılaşmamış Avrupa ülkelerinden gelen, gelişmenin ve sanayileşmenin getirdiği yenilikleri şahsen görmeyi arzulayan seyyahların, yazarların ve gazetecilerin seyahatleri.Gelişme fikrini en çok temsil eden yer şüphesiz Londra'dır. Çok sayıda koloniye hükmeden ve güçlü bir ticari faaliyeti sürdüren büyük bir imparatorluğun kalbi olan bu şehirde İtalyan ve Osmanlı seyyahlar sadece Batılı toplumun sanayileşmesinin yarattığı harikalara değil, aynı zamanda olumsuz etkilerine de tanık olabilmiştir.Londra'nın İtalyan ve Osmanlı seyyahların aktarmaya çalıştığı imajının en iyi çıkartılabildiği seyahatnameler arasında Edmondo De Amicis'in Ricordi di Londra'sı ile Ahmet İhsan Tokgöz'ün Avrupa'da Ne Gördüm? adlı eseri sayılabilir. Bu iki yazı, hem yazarların izlenimi hem İngiliz başkentinin betimlemeleri açısından birçok ortak yan göstermektedir.Bu çalışmamız bu iki seyahatnameyi karşılaştırıp benzerliklerini göz önüne sermeyi hedeflenmektedir.
Özet (Çeviri)
During the 19th century travels have gained impetus due to technical innovation.In those years, along with the travels to the East, a new type of travel became popular. These were the trips that were undertaken by travellers, writers and journalists of the countries outside of Europe or from European Countries that were not yet Westernized who were interested in the achievements of industrialization. The true symbol of those developments was London at that time. In this city that was the heat of a commercially powerful empire which was ruling over several colonies the Italian and Ottoman travellers had the opportunities to observe not only the miracles created through the industrialist action of the world but also its negative effects.Among the travelogues that reflect the image of London best, were Edmondo De Amicis's Ricordi di Londra and Ahmet İhsan Tokgöz's Avrupa da Ne Gördüm?. These works illustrate a lot of common aspects from the point of view of their authors? impressions and descriptions of the city.This work aims to compare these two books and elaborate on their similarities and contrast.
Benzer Tezler
- Batılı gezginlerin İstanbul'u: 19. yüzyıl yazarlarına ekolojik bir bakış
The western travellers? Istanbul: An ecological approach to 19th century writers
YİĞİT DEVRİMCİ ZEHRA EVREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Bilgi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. SÜHA OĞUZERTEM
- 19. yüzyıldan günümüze seyyahların İstanbul gezi güzergâhları üzerine incelemeler
Studies about Istanbul travel routes by travelers since 19th century
ECE DULUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Turizmİstanbul Üniversitesiİstanbul Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ERCÜMENT BALCI
- Batılı seyyahlara göre Osmanlı adaleti ve İslâm hukuk sistemi
Ottaman judicial system and İslamic law as per western travellers
NESLİHAN YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DinErzincan Binali Yıldırım ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET GAYRETLİ
- Türk kültürel genetiğinin Avrupalı bir gezginin seyahatnamesindeki yansımaları: Julia Pardoe örneği
Reflections of Turkish cultural genetics in the travelogue of a european traveler: The case of Julia Pardoe
MESUDE GÜLHAN MARAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
AntropolojiKapadokya ÜniversitesiKültürel Çalışmalar Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN ALİ KARASAR