An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish., (Sir Gerard Clauson); anlam dizininden alfabetik dizine aktarım, Türkçeye çevirim (A-E-É maddeleri)
Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish., (Sir Gerard Clauson); transference from semantic index to alphabethical index, Turkish translation (A-E-É sections)
- Tez No: 330933
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. SALİM KÜÇÜK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: S. Gerard Clauson, EDPT, Etimolojik Sözlük, Alfabetik dizin, Anlam bilim, Clauson, Sir Gerard, Köken bilim, Sözlük, Sözlükbilim, Çeviri, S. Gerard Clauson, EDPT, Etymological Dictionary, Alphabetical range, Semantics, Clauson, Sir Gerard, Etymology, Dictionary, Lexicology, Translation
- Yıl: 2013
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ordu Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Clauson'un An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish adlı etimolojik sözlüğü anlam dizini esasına göre yazılmıştır. Türkçenin etimolojik sözlükleri arasında önemli ve ciddi bir yeri olan eserden bu hâliyle Türkiye'deki Türkologlar azami ölçüde istifade edememektedir.Bu çalışmada amaç, S. Gerard Clauson'un 1972 yılında Oxford Üniversitesi tarafından yayımlanan An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish (13. Yüzyıl Öncesi Türkçenin Köken Bilgisi Sözlüğü) adlı etimolojik sözlüğün a-e-é maddelerinde geçen bütün madde başları alfabetik sıraya göre dizilmiş, ayrıca bu maddeler Türkçeye çevrilmiştir.Clauson sözlüğünün dili İngilizcedir. Sözcük açıklamaları ve verilen örnekler de İngilizcedir. Bizim burada izlediğimiz yol bu İngilizce açıklamaların Türkçe karşılıklarını vermektir.
Özet (Çeviri)
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish of Clauson was written according to meaning range.Turkish philology can not properly use from this dictionary among the etymological dictionaries of Turkish.In this study,all words in a-e-e sections of S.Gerard Clauson?s Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish (13. Yüzyıl Öncesi Türkçenin Köken Bilgisi Sözlüğü) published in 1972 were put in alphabetical orders and translated into Turkish.Clauson?s dictionary language is English. Word explanations and examples given are English as well. Our aim is to write Turkish meaning of these English explanations.
Benzer Tezler
- An etymologıcal dıctıonary of pre-thırteenth century Turkish'in sözcük yuvaları
An etymological dictionary of pre-thirteenth century Turkish's world slots
DENİZ DEMİRYAKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KAMİL VELİ NERİMANOĞLU
- Kırımçak Türkçesinin sözcük derlemesi ve eski Türkçe, Harezm-Altunordu Türkçesi, Kıpçak Türkçesi, Kırım Tatarcası, Karay Türkçesi ile karşılaştırma çalışması
A vocabulary collection of Krymchak Turkish and a comparative study with old Turkic, Khorezmian-Altunordu Turkic, Kipchak Turkic, Crimean Tatar, and Karaite Turkic
ÖZLEM BAYDAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞEHAN DENİZ ABİK
- Doğu sahasında yazılan Hekimoğlu satır altı Kuran Tercümesi'nde kelime yapımı
Word formation of Hekimoglu interlinear Quran Translation written in East field
HARUN KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SUAT ÜNLÜ
- “Türkçe Verintiler Sözlüğü”üzerine bir inceleme
A review on“Turkish Loanwords Dictionary”
GAMZE KÖK
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUNA YÜCEOL ÖZEZEN
- Eski Türkçedeki geniz seslerinin tarihî ve modern Türk dillerindeki gelişimi
The development of nasal sounds in old Turkic in historical and modern Turkic languages
GİZEM ULUSCU
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAKAN AYDEMİR