Rus özdeyişlerinde aşk kavramının İngilizce ve Türkçe ifade şekilleri
The features use of the concept love in Russian paremiology from the Turkish and English viewpoint
- Tez No: 344849
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. BAHAR GÜNEŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Western Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2013
- Dil: Rusça
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 70
Özet
Bu çalışmanın amacı; Rus dilindeki Aşk kavramının Türkçe ve İngilizcedeki ifade şekillerinin aktarılmasıdır. Çalışma giriş ve iki bölümden oluşmaktadır. Bu sebeple çalışmanın giriş kısmında özdeyişler ve aşk kavramı hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır. Birinci bölümde Rus dil kültüründeki kavram analizi, kavram çalışmasına yönelik çağdaş yaklaşımlar ve Lingokültürel Kavram anlayışı hakkında bilgi verilmiş, dünya görüşü ve dilsel kimlik çerçevesinde kavram ifadesine yönelik bir değerlendirme yapılmıştır. İkinci bölümde Aşk kavramı incelenmiş, Rus özdeyişlerinde Aşk kavramının Türkçe ve İngilizcedeki ifade şekillerinin kullanım özellikleri, örnekler aracılığı ile aktarılmaya çalışılmıştır. Çalışmamızda yaptığımız değerlendirme sonucunda, ?aşk? kavramının insan üzerindeki algılama biçimi sınıflandırılmaya çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
The aim of this study is; to transmit expression types in Turkish and English about the
Benzer Tezler
- Rus kaynaklarına göre Sarıkamış Harekatı
Sarıkamış operation,according to the Russian sources
ASUMAN ARSLAN DEMİRTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
TarihAnkara ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAMİYET SEZER FEYZİOĞLU
- Rusçanın yabancı dı̇l olarak öğretı̇mı̇nde ı̇nternet kullanımı
The use of internet in teaching Russian as a foreign language
CİHAN KARA
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiSlav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KORHAN KORBEK
- Rusya - Osmanlı ilişkileri: 1792 - 1815
Russia - Ottoman relations: 1792 - 1815
AKİF ALTUĞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
TarihErciyes ÜniversitesiAvrasya Çalışmaları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. ERHAN YOSKA
- Rus oryantalist L. İ. Klimoviç'in Kur'an hakkında kitap adlı eseri üzerinden Kur'an'a yaklaşımı
Russian orientalist Klimovich's approach to the Quran through his book the book about Quran
ZHAKHANGİR NURMATOV
- Military intervention as status-seeking in Russian foreign policy (2008-2015)
Rus dış politikasında statü-arama aracı olarak askeri müdahale
SÜLEYMAN BUĞRAHAN BAYRAM
Doktora
İngilizce
2024
Siyasal BilimlerAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BAYRAM SİNKAYA