Yahya Kemal Beyatlı'nın şiirlerinin Rusça/Türkçe karşılıklarıyla söz varlığı
The world of words in the poems of Yahya Kemal Beyatlı Rusian/Turkish counterparts
- Tez No: 354869
- Danışmanlar: PROF. DR. MEHMET MEHDİ ERGÜZEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Rusça, Türkçe, Yahya Kemal, Russian Language, Turkish Language, Yahya Kemal
- Yıl: 2013
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 142
Özet
Kelime dünyası, şâirin üslubunu belirlemede önemli bir rol oynar. Bu alanda yapılan çalışmalar da şâirin edebi kişiliği ve üslubunu ortaya koymada başvurulan yöntemlerden biridir. Ben tezimde Yahyâ Kemâl?in şiirlerindeki kelime dünyası üzerine bir inceleme çalışması yaptım.Tezin giriş bölümünde Yahyâ Kemâl?in hayatı, kişiliği, şiirlerindeki üslubu hakkında kısaca bilgi verilmiştir.Birinci bölümde Yahya Kemal?in şiirlerindeki kelimeleri anlamlarına göre 20 gruba ayırıp inceledim. Ayrıca, farklı sözlükleri kullanarak kelimelere Türkçede anlam verip Rusçada karşılıklarını bulmaya çalıştım. İkinci bölümde de Yahya Kemal?in şiirlerindeki eylemleri üç gruba ayırıp inceledim. İlk bölümdeki gibi kelimelere Türkçede anlam vermeye ve Rusçada karşılıklarını bulmaya çalıştım.Sonuç kısmında ise incelemenin ve elde ettiğimiz verilerin bir değerlendirmesi bulunmaktadır.
Özet (Çeviri)
World of words plays an important role in designating the poet?s style. Works that are done in this field are focused on the poet?s literature career and style. In my thesis I tried to make analyze of words used by Yahya Kemal in his poems. In the introduction of the thesis is given some information about Yahyâ Kemâl?s life, personally qualities and literature style. In the first chapter I worked on the nouns used by Yahya Kemal that were distinguished into 20 groups according to their meanings. Moreover using some dictionaries I gave the explanations to these words in Turkish and tried to find their analogs in Russian language. In the second chapter I worked on the verbs used by Yahya Kemal that were distinguished into three groups. Like in the first chapter I gave the explanations to these words in Turkish and found their analogs in Russian language.As for the conclusion part it consists of the investigations I made.
Benzer Tezler
- Yahya Kemal Beyatlı'nın şiirlerinin söz varlığı ve söz dizimi
Yahya Kemal Beyatli's presence and syntax i̇n poems
SELİM SELİMİ
Doktora
Türkçe
2019
DilbilimSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET MEHDİ ERGÜZEL
- Yahya Kemal: Hayatı, sanatı, eserleri.
Yahya Kemal's biography, his literary art and works.
EMİNE GÖZDE ÖZGÜREL
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURULLAH ÇETİN
- Ahmet Hamdi Tanpınar'ın yazılarında İstanbul'daki mimarlık yapıtlarının değerlendirilmesi
Başlık çevirisi yok
NEVİN ALGÜL
- Münir Nurettin Selçuk'un icracı olarak Türk musikisindeki yeri ve önemi
Başlık çevirisi yok
ŞEYDA YAVUZ
- Yahya Kemal Beyatlı'nın şiirlerinde milli kimlik inşası ve arketip kuramı
National identity construction in Yahya Kemal's poems and arcetypypal theory
AYBİKE ALADAĞ
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜMTAZ SARIÇİÇEK