İbn Havkal'ın Sûretü'l - Ard adlı eserinin tercüme ve değerlendirmesi
Translation and evaluation of the work of Ibn Havkal called Sûretü'l - Ard
- Tez No: 405491
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MURAT AĞARI, YRD. DOÇ. DR. YUNUS EMRE TANSÜ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: İbn Havkal, Mâverâünnehir, Endülüs, Biyografi, Coğrafi bilgi, Maveraünnehir, Orta Çağ, Suretü'l-Ard, Tarih, Çeviri, İbn Havkal, Transoxiana, Andalusia, Biography, Geographical knowledge, Andalucia, Maveraun-nahr, Middle Ages, Suretü'l-Ard, History, Translation
- Yıl: 2015
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gaziantep Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Ortaçağ tarihi coğrafya kaynaklarından İbn Havkal'ın Sûretü'l- Ard isimli eserinin çevirisi olan çalışmada, öncelikle yapılmış olunan çevirinin Ortaçağ tarihi coğrafyacılarına ve bu konuyla alâkalı bilim dallarına sağlayacağı yararlar ve kitabın önemi anlatıldıktan sonra, I. Bölümde eserin müellifi olan İbn Havkal'ın hayatı ve eserine yer verildi. II. Bölümde eserin çevirisi ve bu çevirinin olgunlaşması sürecinde kullanılan yöntem metodları anlatılarak, eserin değerlendirmesinde bulunuldu. Ayrıca eserde diğer bilim dallarını ilgilendiren bilgiler başlıklar altında sınıflandırıldı. III. bölümde ise eserin çevirisi yapıldı.
Özet (Çeviri)
In this study, which is the translation of İbn Havkal's work titled Suretü'l Ard as it is one of the geography sources of the Medieval history, the life of the author and the work itself are mentioned in the first part after explaining the importance of this translation and its benefits to the geographers of the Medieval history and other disciplines concerning this topic. In the second part, the translation of the work and the methods made use of in this process are given with the evaluations. Also, the translation of the work is done in the third part.
Benzer Tezler
- İbn Fadlân (er-Risâle), el-Gırnâtî (Tuhfetu'l Elbâb ve Nuhbetu'l A'câb), İbn Havkal (Sûretu'l Arz) ve İbn Battûta (er-Rihle) Seyahatnamelerinde Türk Figürü
The Turks in the Travel Books of Ibn Fadlân ( al-Risala), al-Girnâtî (Tuhfetu'l Albâb ve Nuhbetu'l A'câb), Ibn Hawqal (Sûretu'l Ard) and Ibn Battûta (al-Rihla)
ÖMER FARUK ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULLAH KIZILCIK
- Orta Çağ seyyahlarına göre Türk kültür dünyası (Ibn Fadlan / Ibn Havkal / Ibn Battuta)
The world of Turkish culture according to medieval travelers (Ibn Fadlan / Ibn Havkal / Ibn Battuta)
HAKAN DANIŞ
- The effects of earthquakes in antioch and its vicinity: Evidence of repair, rebuilding and urban reorganization between the fourth and thirteenth centuries
Antakya ve çevresinde meydana gelen depremlerin etkileri: 4. ve 13. yüzyıllar arasında yapılan tadilat, yeniden yapılandırma ve kentsel düzenleme faaliyetleri
MEVLÜDE BAKIR
Doktora
İngilizce
2022
Sanat Tarihiİstanbul Teknik ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEYNEP KUBAN TOKGÖZ
PROF. DR. NEFİSE NEVRA NECİPOĞLU
- Өмүркул караевдин изилдөөлөрүндө кыргыздардын этностук тарыхынын чагылдырылышы
Ömürkul Karayev'in Araştırmalarında Kırgızların Etnik Tarihinin Ele Alınışı
SALİYA KURMANOVA
Yüksek Lisans
Kırgızca
2015
TarihKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OLCOBAY KARATAEV