Özel ad içeren Çuvaş atasözleri (Giriş-dil bilgisi incelemesi- çeviri yazı-aktarma-dizin)
Proper names including Chuvash proverbs (Introduction - research - texts - translation - index)
- Tez No: 427560
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ERDAL ŞAHİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Halk Bilimi (Folklor), Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Folklore, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Çuvaş, atasözü, özel ad, ad tamlaması, Chuvash, proverb, proper noun, nominal annexation
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 341
Özet
Atasözleri uzun gözlemlere dayanarak söylenmiş olma ve halka mal olma yönleriyle halkların tarihi, sosyolojik, felsefi, dinî pek çok özelliklerini yansıtır. Bizim çalışmamızda 1757 tane özel ad içeren atasözü ele alınmıştır. Bu atasözleri, Çuvaş halkının çeşitli milletlere, topluluklara; tarihî olaylara karşı bakış açılarını vermelerinin yanı sıra başta Çuvaş halkı olmak üzere pek çok milletin etnografik, sosyolojik özelliklerini de yansıtmaktadır. Bu bakımdan çalışmamız dil bilimi ve halk bilimi başta olmak pek çok bilim dalıyla ilişkilendirilebilir, bu bilim dallarına kaynaklık edebilir.
Özet (Çeviri)
Proverbs belongs to community, its became for along time. İts reflect historical socialical, philosophical, religional a lot of qualification. Our working including 1757 proper noun including proverbs searcing. This proverbs including various nation's wievpoints againts to other nation's also agains to historical events. Overriding reflecting Çuvaş nation's ethnographic, sociologic properities. İn this respect, lingiustic and folklore ahead plenty of disciplines connected and becomes source material to these diciplines.
Benzer Tezler
- Codeswitching between Azeri and Persian: Sociolinguistic and structural aspects
Azerice ve Farsça arasında düzenek değiştirme: Toplumdilbilimsel ve yapısal özellikler
NAVİD MOHAMMADPOUR TALAEI
Doktora
İngilizce
2019
DilbilimHacettepe Üniversitesiİngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAKİBE NALAN BÜYÜKKANTARCIOĞLU
- Gerçek yaşam temelli okul sözlüğü bağlamında özel adlar
Proper nouns in the context of real life based school dictionary
MURAT ASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimMersin ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BÜLENT ÖZKAN
- Ayaz İshaki'nin iki hikayesinde söz varlığı: ?İke Yöz Yıldan Son İnkraz? ve ?Zindan?
The word corpus in the fictional works of Ayaz İshaki: ?İke Yöz Yıldan Son İnkıraz? ve ?Zindan?
ARİFE GÜLSÜN
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiYeni Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. MUSTAFA ÖNER
- Zinnur Mansurov'un 'Ikě Yıglav' adlı şiir kitabı üzerine bir dil incelemesi (Giriş-inceleme-metin-dizin)
A grammatical study on Zinnur Mansurov's poem book entitled 'Ikě Yiglav' (Introduction-review-texts-index)
SELMİ DURAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÖNER
- Les traces de la traduction et de la ville dans Aziyadé de Pierre Loti: Un exemple de 'traduction en filigrane' dans le cadre de la sémiotique de la traduction et de la sémiotique de la ville
Pierre Loti'nin Aziyade'sinde çevirinin ve kentin izleri: Çeviri göstergebilimi ve kent göstergebilimi çerçevesinde bir özde çeviri örneği
HESNA BEGÜM GÖBEL
Yüksek Lisans
Fransızca
2024
Fransız Dili ve EdebiyatıGalatasaray ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜNDÜZ ÖZTÜRK KASAR