Lisán-ı Türki ( 06 mil. eht a 39274 ) ( İnceleme-metin-terimler sözlüğü )
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 436810
- Danışmanlar: PROF. DR. ÜMİT TOKATLI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 75
Özet
Türk dilinin önemli sorunlarından biri; gramer çalışmalarında herkesçe kabul görmüş bir sistem ve sürekliliğin bulunmamasıdır. Bu sorunun giderilebilmesi için; Türk dilinin tarihi ve yakın dönemlerinde kaleme alınmış, gramere konu olabilecek eserler üzerinde birtakım çalışmalar yapılmıştır. Yapılan bu çalışmalarda da bir süreklilik sağlanamamış ve dolayısıyla daha sonraki dönemlerde yapılacak olan gramer çalışmaları için sağlam bir sistem kurulamamıştır. Çalışmamıza konu olan eser de Osmanlı Türkçesi döneminde yazılmış bir gramer kitabıdır. Milli Kütüphane'de 06 Mil. EHT A 39274 numarası ve Lisan-ı Türki adı ile kayıtlı bulunan bu eser, tarafımızdan transkribe edilmiştir. Abdülkerim Hadi'ye ait bu eserin tez konusu olarak seçilmesinin amacı; söz konusu sorunun giderilebilmesine katkı sağlamak ve daha önce hiçbir çalışmaya malzeme olmamış bu eseri gün yüzüne çıkarmaktır.Çalışmamızda eserin bölümleri incelenmiş, Lisan-ı Türki adlı metin transkribe edilmiş ve esere ait bir terimler sözlüğü hazırlanmıştır. Ayrıca eser; Tahir Kenan'ın Kavaid-i Lisan-ı Türki adlı eseriyle mukayese edilmiş ve eserin kendi içinde bir değerlendirmesi yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
One of the major problems of Turkish language; grammar and continuity in work is the absence of a system that everyone agrees on. In order to resolve this problem; date of Turkish language and was drafted in the near term, a number of studies have been made on the works will be the subject of grammar. The results of these studies also failed to provide a continuum and therefore did not establish a robust system for the study of grammar to be made in subsequent periods. The subject of our study is the work of a grammar book was written during the period of Ottoman Turkish. At the National Library 06 Mil. EHT A 39274 number and then registered in this work with the Lisan-ı Türki name was transcribed by us. Abdülkerim Hadi of the aim of the thesis is selected as the subject of this work; to contribute to mitigate the problem in question and did no work on the material before it is to face a day of work.In our study, examined sections of the work, Lisan-ı Türki has been named the transcribed text and a glossary of terms of the work has been prepared. Also work; Tahir Kenan Kavaid-i Lisan-ı Türki has been compared to the work and the work has been criticized in itself.
Benzer Tezler
- Ḫulāṣa-yi Lisān-i Türkî (06 mil. eht a 470) (İnceleme-metin- terimler sözlüğü)
Ḫulāṣa-yı Lisān-ı Türkî (06 mil. eht a 470)(İnceleme-metin- terimler sözlüğü)
GAMZE ÇOMAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SUZAN SUZİ TOKATLI
- Verdî Kāsım Divanı (Transkripsiyonlu metin, sözlük, dizin)
Verdî Kāsım Divanı(Text, glossary, index)
ELİF MİNE DEMİRKOL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıAğrı İbrahim Çeçen ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MÜZAHİR KILIÇ
- Menâkıb-ı Hazret-i Hamza (Hamza-nâme 64. cild) (inceleme-metin-özel adlar dizini-tıpkıbasım)
Menâkib-i Hazret-i Hamza (Hamza-nâme volume 64) (review-text-propriate names index-tipprint)
VASİH ZÜLFİKAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıMuş Alparslan ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEDAT KARDAŞ
- Müntaḫabāt-ı Edebiyye (06 mil yz a3756) inceleme-metin-tıpkıbasım
Müntaḫabāt-i Edebiyye (06 mil yz a3756) inceleme-metin-tıpkı basım
RIBEEN NADHIM TAHER TAHER
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıNiğde Ömer Halisdemir ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KEZİBAN PAKSOY
- Mecmûa-i Eş'ar Millî Kütüphane 06 MİL YZ A 9854(İnceleme-metin-sözlük)
Poets' magazine National Library 06 MİL YZ A 9854 (Critical edition-text-dictionary)
EYYÜP DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. RAMAZAN SARIÇİÇEK