Narrative of the untold: Rewriting ancient myths in Margaret Atwood's the Penelopiad and selected poems
Söylenmeyeni anlatmak: Margaret Atwood'un the Penelopiad romanında ve seçilmiş şiirlerinde eski mitlerin yeniden yazılması
- Tez No: 441563
- Danışmanlar: DOÇ. DR. YEŞİM BAŞARIR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı, American Culture and Literature
- Anahtar Kelimeler: Amerikan edebiyatı, Atwood, Margaret, Mitler, Roman, Şiir, American literature, Atwood, Margaret, Myths, Novel, Poem
- Yıl: 2016
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Postmodern dönem, mitolojinin yeniden ele alınmasıyla, eski ve yeni arasında bağ kuran sayısız edebi esere tanıklık eder. Var olan anlatıların, edebiyat kanonunun ve mitlerin gözden geçirilmesi, arketipleri ve ataerkil söylemi altüst etmekle birlikte, özgünlük, eşsizlik ve yazarlık kavramlarına da meydan okuyor. Feminist mitoloji uyarlamasının yükselişi erkek egemenliğine dayalı binlerce yıllık geleneksel yapının çürütülmesi temeline dayandırılıyor. Mitin feminist yeniden yazımı, anlam kurmada masküliniteyi inkar edilemez şekilde imtiyazlı kılan fallogosantrik klasik edebiyatın baskın paradigmalarını yıkarak küçümsenmiş, ikinci plana atılmış, susturulmuş, dışlanmış ve geride bırakılmış olanı temsil eder. Margaret Atwood'un Odysseia yeniden yazımı, sadakatli Penolope'nin Homerik mitini altüst edip erkek kahramanlığını göklere çıkaran klasik mitin karanlık sokaklarına ışık tutuyor. Margaret Atwood, baskın toplumlarda azınlık üyesi olan kahramanlarına taşıdıkları yükü ifade edebilecekleri konuşma özgürlüğünü bahşediyor. Söylenmeyeni anlatıp susturulmuş olanı konuşturarak ve böylece güç dengesi sağlayarak, Atwood odak noktasını kadın merkezli bir açıya alıyor. Odysseia olmasaydı, The Penelopiad hiçbir anlam ifade etmeyecekti. Bununla birlikte, Atwood'un eseri, Odysseia ve İlyada'nın tekrar ilk seferki gibi okunmasını imkânsız kılar. Atwood'un postmodern kahramanları Penelope, Circe ve Helen, Odysseia'nın ve hatta İlyada'nın anlatısını düzeltmelerle, gerekçelerle ve düzenlemelerle yeniden dokuyarak dişil bir perspektif sunarlar. Bu, süregelen bir süreçtir: dokumak, sökmek ve yeniden dokumak.
Özet (Çeviri)
The postmodern period has witnessed innumerable literary works which draw a parallel between contemporaneity and antiquity by retelling mythology. Revision of existing narratives, canonical literature and mythology challenges the concepts of originality, uniqueness and authorship as well as destructing male-oriented discourse, androcentric patterns, and archetypes. The debunking of millennial conventional structures encoded by male privilege has set the basis for the rise of feminist revisionary mythology. Feminist revision of myth achieves the true representation of the subordinate, oppressed, muted, displaced, and left behind through attacking the dominant paradigms of classic literature which were undeniably proven phallogocentric, privileging masculinity in the construction of meaning. Margaret Atwood's rewriting of The Odyssey subverts the Homeric myth of faithful Penelope and explores the dark alleys of a central literary work of classical myth which celebrates male heroism. Margaret Atwood grants her protagonists freedom of speech in order to express the weight of being a member of the minority in a dominant society. By narrating the untold, voicing the silenced, balancing power relations, she shifts the focal point to a woman-centered angle. Without The Odyssey, The Penelopiad would not make sense. However, more importantly, it is impossible to read The Odyssey or The Iliad in the same way after reading Atwood's subversive rewritings. Postmodern Penelope, Circe and Helen reweave the narrative of The Odyssey, as well as The Iliad to some extent, with corrections, justifications and regulations provided by female perspective. It is an ongoing process of the cycle of weaving-unweaving-reweaving.
Benzer Tezler
- Türk tahkiye geleneği içinde Sergüzeşt-i Kalyopi'nin yeri
Başlık çevirisi yok
HÜSEYİN YENİÇERİ
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYeni Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SADIK TURAL
- La Narration et les procedes narratifs dans les Faux-Monnayeurs de Gide
Başlık çevirisi yok
FADİME ALPARSLAN
- John Fowles as a postmodernist: An analysis of Fowles's fiction within metafictional theories
Başlık çevirisi yok
SERPİL OPPERMANN TUNÇ
Doktora
İngilizce
1987
İngiliz Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. OYA BATUM
- La Technique narrative de Marguerite Yourcenar dans Memoires d'Hadrien et Souvenirs Pieux
Başlık çevirisi yok
YILMAZ SAÇANLI
Yüksek Lisans
Fransızca
1988
Fransız Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GERTRUDE DURUSOY
- E.M.Forster search for certainty and the idea of connection in his novels
Başlık çevirisi yok
BERRİN KARAYAZICI