Der schleier als ein fiktives, literarisches leitmotiv in ausgewählten texten
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 469256
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MAX FLORIAN HERTSCH
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2017
- Dil: Almanca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Alman Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 125
Özet
Bu çalışmada, seçilmiş edebi eserlerde örtünme kavramı ana motif olarak ele alınmıştır. Bu çalışma için otobiyografik romanlar, gençlik romanları ve kısa hikayeler seçilmiştir. Ayrı ayrı algı değerlendirmesi yapılarak, her bir eser örtünme motifine ilişkin analiz edilmiştir. Buna paralel olarak da Kur'an-ı Kerim, Tevrat ve İncil'de örtünmeye ilişkin esaslar incelenmiştir. Her bir eserde örtünmenin dini arka planı incelenmiş ve örtünmeye yönelik algının değişikliği gözetlenmiştir. Metinleri incelerken, hermeneutik, alımlama estetiği, psikanaliz ve karşılaştırmalı edebiyat bilim gibi kuramsal yöntemlere başvurulmuştur. Murathan Mungan'ın Tschador'u (Tr.: Çador) bu çalışmanın ana eseri olup diğer eserlerle karşılaştırılmıştır. Bu çalışmanın amacı, Türk-Alman edebiyatında örtünmenin ne şekilde ele alındığı sorusuna bir yanıt bulmaktır. Bunun dışında, ilgili eserlerdeki örtünmenin dini temellere mi dayandığı, yoksa geleneksel veya kültürel bir şekilde mi gerekçelendirildiği araştırılmıştır.
Özet (Çeviri)
In dieser Arbeit wurde der Schleier als ein Leitmotiv in ausgewählten literarischen Texten behandelt. Dafür wurden autobiographische Romane, Jugendliteratur und Kurzgeschichten ausgewählt. Alle wurden auf ein Verschleierungsmotiv untersucht, indem die Wahrnehmung in den einzelnen Werken bewertet wurde. Zudem wurden die heiligen Schriften die Thora, Bibel und der Koran auf Verschleierungsfundamente analysiert. Die Verschleierung in den einzelnen Werken wurden auf religiöse Hintergründe untersucht und das Verhaltensmuster der jeweiligen Wahrnehmung wurde beobachtet. Während der Analyse der Texte wurden auf theoretische Methoden wie Hermeneutik, Rezeptionsästhetik, Psychoanalyse, und Komparatistik zurückgegriffen. Das Hauptwerk dieser Arbeit ist der Tschador von Murathan Mungan, mit dem die restlichen Werke verglichen wurden. Ziel der Arbeit war es eine Antwort auf die Frage, wie die Verschleierung in der deutsch-türkischen Literatur behandelt wird, zu gewinnen. Darüber hinaus wurde untersucht, ob die jeweilige Verschleierung in den Werken wirklich religiös oder nur traditionell bzw. kulturell begründet ist.
Benzer Tezler
- Schlagertexte im Deutschen und Türkischen eine textananytische untersuchung
Almanca ve Türkçe'de popüler şarkı sözleri
İBRAHİM ÖZBAKIR
Yüksek Lisans
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞERİFE YILDIZ
- Flushing rasyonlarında korunmuş yağ kullanımının Türkgeldi koyunlarında aşım ve gebelik süresince kan progesteron ve kolesterol seviyeleri
Der einfluss der verwendung von gschütziem fett in der flushing ration auf dic dockzcit und den progestrons-und chlolctcronsgchalt im blut bei der schwangerschaft von Türkgeldi schafe
SİBEL SOYCAN
- Der Genitiv als subjekt von nominalphrasen im Deutschen und im Türkischen: Studien zur substantivvalenz
Almanca ve Türkçede 'ismin in halininin' isim olarak ortaya çıkması
HÜLYA AŞKIN BALCI
Doktora
Almanca
1999
Alman Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. WOLF KÖNİG
- Mustafa Rasih Efendi'nın Rusya sefareti ve seferatnamesi
Der Gesandschaftbericht des Mustafa Rasih Efendi über seine gesandtschaftsreise nach Rusland
UĞUR İYİGÜNLER
- Der Einfluss des zweiten weltkrieges auf die kurzgeschichten der Deutschen autoren
İkinci Dünya Savaşı'nın Alman yazarlarının kısa hikayeleri üzerindeki etkisi
FESUN AKDOĞAN
Yüksek Lisans
Almanca
1998
Alman Dili ve EdebiyatıAnadolu ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KADRİYE ÖZTÜRK
