Sa'di Şirâzi'nin Gülüstan'nındaki bazı hikayelere benzeyen kürtçe masallar
Çend çîroken kurdî yên dişibin çîrokên di Gülîstana Sa'dî Şîraz'î
- Tez No: 469535
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NUSRETTİN BOLELLİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Eastern Linguistics and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Gülistan, Hikaye, Kürtler, Kürtçe, Masallar, Sa`di-yi Şirazi, Türk edebiyatı, Öz biçim ilişkisi, Gukustan, Story, Kurdish, Tales, Sa`di-yi Şirazi, Turkish literature, Essence-from relations
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bingöl Üniversitesi
- Enstitü: Yaşayan Diller Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Kürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde; Masal nedir? Masalın kaynakları, çeşitleri ve bölümleri hakkında bilgi verilmektedir. İkinci bölümde; Şeyh Sa'di-yi Şirazî'nin hayatı eserleri ve özellikle Gülistan adlı eserini telif etme sebebi hakkında bilgi verilmektedir. Üçüncü bölümde ise Gülistan kitabında geçen bazı hikâyeler ile Kürtçe olan bazı masalların zaman, mekan, alan, verilmek istenen mesaj, kahramanları ve hikaye ile masalın son olarak değerlendirmeleri açısından ele alarak bazı örnekler ile benzerlikleri ortaya koyulmuştur. Özetle bu çalışma aynı hassasiyet ve endişelere sahip yüzyıllardır kardeşçe iç içe yaşamış bir birinden çok şey almış ve etkilenmiş Farsça ve Kürtçe hikaye ile masallarının benzerliklerini konu almıştır.
Özet (Çeviri)
This work consist of three parts. İn the first part; what is story? Storys sourch, research, kinds and the part of story. İn the second part; it is given information about the run of Şeyh Sa'di-yi Şirâzî lived with literary and political condition. İn the third part; I found same beautuful stories are also plenty of kurdish found in the book of the GÜLİSTAN and when some of the storys is similir space, to be given the message, heroes and evaluations by taking the pain similarities were revealed. This study summarizes the same sensitivity and concern for fraternal sincere are having I think the century had lived by issues similiraties tale with many things and influenced by Persian and Kurdish story had taken on a covenant.
Benzer Tezler
- Sa`di-yi Şirazi`nin Bostan ve Gülistan`ında sözdizimi
Başlık çevirisi yok
NİMET YILDIRIM
Doktora
Türkçe
1996
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAİME İNAL SAVİ
- Sa'di-yi Şîrâzî'nin hayatı, eserleri ve Türk edebiyatındaki yeri
Biography, works of Sa'di-yi Şîrâzî and his place in Turkish literature
GAMZE GİZEM AVCIOĞLU
Doktora
Türkçe
2018
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ GÜZELYÜZ
- Şem'î Mustafa Efendi'nin Şerh-i Bostân'ı (Transkripsiyonlu metin) [1b-200b]
Şem'î Mustafa Efendi's Şerh-i Bostân ( Critical text ) [1b-200b]
HİDAYET VERİM
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAVUZ BAYRAM
- Şem'î Mustafa Efendi'nin Şerh-i Bostân'ı (Transkripsiyonlu metin) [200b-321a]
Şem'î Mustafa Efendi's Şerh-i Bostân (Transcriptionel text) [200b-321a]
MUTLU METİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. YAKUP POYRAZ
- Sa'di-yi Şirazi'nin Gülistan adlı eserinde insan tipleri ve hikayelerinin tahlili
At the Sa'di Şirazi's work named Gülistan the human types and analysis of his stories
NİMET BAYKAL