Türkçe'deki Arapça kökenli tenvinli kelimelerin anlam mukayesesi
Semantic comparison of nunated (munawwan) words transferred from Arabic to Turkish
- Tez No: 472322
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. NECLA YASDIMAN DEMİRDÖVEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Arap Dili, Türk Dili, Diller Arası Etkileşim, Tenvinli Kelimeler, Anlam Mukayesesi, Anlam bilim, Arapça, Arapça kelimeler, Dil bilgisi, Dil bilim, Dil etkileşimi, Karşılaştırmalı dil bilim, Tenvi'u'l-Usul, Tenvin, Türkçe, Arabic, Turkish, Contamination Between Languages, Nunnationed (Munawwan) Words, Semantic Comparison, Semantics, Arabic words, Grammar, Linguistics, Language interaction, Comparative linquistics, Tanwi'al-Usul, Nunated
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İzmir Katip Çelebi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tez, Arap dilinden Türkçe'ye geçmiş olan tenvinli kelimelerin her iki dildeki anlamları ve cümle içerisinde üstlenmiş oldukları görevlerinin mukayesesini içermektedir ve bir girişle ve iki bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde araştırmamızın konusu, kapsamı, önemi, kaynakları ve aralarındaki ilişkiyi incelediğimiz Arap dili ve Türk dili hakkında genel bir bilgilendirmeyi içermektedir. Çalışmanın birinci bölümünde Arapça ve Türkçe arasındaki etkileşim ve Arapça'nın Türkçe üzerindeki etki alanları konusunu ana hatlarıyla inceledik. Çalışmanın ikinci bölümünde ise Arapça'dan Türkçe'ye intikal etmiş olan ve kök dilde tenvinli olan ve Türkçe'de de genelde –en, -an ile biten kelimeleri hem anlamları hem de cümle içerisinde üstlendikleri görevleri bakımından mukayese etmeye ve bir sonuca ulaşmaya çalıştık.
Özet (Çeviri)
The thesis mainly deals with nunnated (munawwan) words transferred from Arabic to Turkish and its meanings and positions in sentences in the two languages. The thesis consist of three parts. In the introduction we examined subject, scope, importance and sources of the research. And also the section contain general information about the Arabic and Turkish languages. In the first capture we deals with contamination between Arabic and Turkish languages and its impact area. Finally we analyse the nunnated (munawwan) words transferred from Arabic to Turkish in the second section.
Benzer Tezler
- Türk öğrencilere Arapça öğretiminde Türkçe'deki Arapça kökenli söz varlığının önemi üzerine uygulamalı bir araştırma
An applied research on the importance of Arabic-origin vocabulary in Turkish in Teaching Arabic language to Turkish students
MOHAMMAD AMER HALİFE
Doktora
Türkçe
2025
Karşılaştırmalı EdebiyatSüleyman Demirel ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEJDET GÜRKAN
- Attitudes of university students from different educational, social and geographical backgronds towards Turkish varieties
Farklı eğitim sosyal ve coğrafi çevrelerden gelen üniversite öğrencilerinin Türkçe'nin türlerine karşı tutumları
İNCİ SOMUNCU BOTSALI
- Edebiyat öğretiminde terim sorunu
The problem of term in teaching literature
SONER AKŞEHİRLİ
Doktora
Türkçe
2008
DilbilimEge ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RIZA FİLİZOK
- Türk alfabesindeki diyakritik işaretlerin tipografik bağlamda incelenmesi ve deneysel bir başlık fontu tasarımı
Research of the diacritical marks in the Turkish alphabet in the typographic context and designing an experimental display font based on this research
MURAT ÇİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Güzel SanatlarIşık Üniversitesiİşletme Ana Bilim Dalı
PROF. HASİP PEKTAŞ
YRD. DOÇ. OKŞAN ANIL AYKAN BARNBROOK
- Günlük hayatta kullanım örnekleriyle Arapçanın Suriye lehçesinde türkçeye ait kelime ve yapılar
الكلمات والتراكيب التُّركية المُستخدمة في اللغة العربية بلهجتها السورية مع أمثلة استخداماتها في الحياة اليومية
MUHAMMED BEKRİ
Yüksek Lisans
Arapça
2024
DilbilimGazi ÜniversitesiArap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM ETHEM POLAT
