Türk Lügatı'nda 'P' ile başlayan kelimeler ve ilgili şiir örnekleri
Words starting with the letter 'P' in the Turkish dictionary and samples of related poetry
- Tez No: 505781
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE HİLAL KALKANDELEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 192
Özet
Türkçe'nin iki ana kolu olan Batı ve Doğu Türkçesini kapsayarak Türk dillerinin köken birliğini göstermek amacıyla Türk Dili alanında yapılan sözlük çalışmalarından biri olan ve Hüseyin Kazım Kadri tarafından yazılan, 4 ciltlik Türk Lügatı adlı eserin“P”maddesinin incelendiği bu çalışma, iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde müellifin hayatı ve çeşitli alanlarda yazmış olduğu eserler hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde ise geniş bir söz varlığı ile Türk Lügatı'nın“P”maddesinde yer alan Türkçe, Arapça, Farsça, Fransızca, Latince, İtalyanca ve Rumca' dan dilimize yerleşen kelimeler ve bu kelimelerin kullanımlarına, kelimelerin içerisinde yer aldığı Osmanlı sahasından şiirlere yer verilmiştir. Bu çalışmada madde başı kelimeler anlamları ve bazı kelimelere verilen örnek şiirler Osmanlı Türkçesinden Latin harflerine çevrilmiştir. Kaynak taraması yapılarak ulaşılan şiirler dipnotlarda gösterilmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis in which letter 'p' has been analyzed between page 1 and 75 in the 2nd volume of Turkish Dictionary, which has been composed of 4 volumes, written by Hüseyin Kazım Kadri and has been one of the dictionary studies in the field of Turkish language with the purpose of showing the unity of Turkish language origin including the two main branches of Turkish i.e. East and West Turkish, consists of a preface and two chapters. In the first chapter, information about the life of the author and his works in different fields has been given. In the second chapter, the vocabularies and their uses in the letter 'p' of Turkish Language which have passed from Turkish, Arabic, Persian, French, Latin, Italian and Greek to our language, the poetry of Ottoman (Orient) and Âzerî literary milieu in which those vocabularies have been used are included. In this study, head words are put into alphabetic order and sample poems have been translated from Ottoman Turkish into Latin alphabet and their pronunciations have been written. The pronunciation of some of the head words have been written though there were not sample poems in the sub-chapters. The poems which have been obtained thanks to literature review are shown with footnotes.
Benzer Tezler
- Türk Lügatı'nda 'B' ile başlayan kelimelerle ilgili şiir örnekleri
The poetry examples relating to words that begins whit 'B' matter in the Turk loghati
ZÜLEYHA İNCE
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DilbilimAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ORHAN BAŞARAN
- Türk Lügatı'nda Elif ile başlayan kelimelerle ilgili şiirler: C. I, s. 371-559)
The poems relating to words that begins with Alif matter in the Turk Loghati: vol. i, 371?559 pp.
AHMET YILDIZTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ORHAN BAŞARAN
- Türk lügatı'nda 'Ḥ' ile başlayan kelimelerle ilgili şiir örnekleri
Sample poems in turkish lexicon regarding the words beginning with letter 'Ḥ'
HABİP ÖDÜNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET GÖKTAŞ
- Büyük Türk Lügatında Elif harfi ile başlayan kelimelerle ilgili şiirler (C.I, S. 181-370)
The poems relating to words that begins with Eli̇f matter in The Great Turk Loghati (181–370 pp)
ARİF GÜRGEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET GÖKTAŞ
- Mustafa Namık Çankı'nın Büyük Felsefe Lügatı'nda klasik İslâm felsefesiyle irtibat tarzı, İbn Sînâ örneği
Mustafa Namik Canki's way of communication with the classical islamic philosophy in Büyük Felsefe Lugatı, the İbn Sînâ example
AİŞE TABAN