Orta Türkçe ve metin incelemeleri dersi malzeme örneği (Nevādirü'ş-Şebāb 1-50. gazeller)
Middle Turkish and text analysis course material example (nevādirü'ş-Şebāb of 1-50. ghazals)
- Tez No: 516081
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA SİNAN KAÇALİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Nevadirü 'ş-Şebab, Orta Türkçe ve metin incelemeleri dersi, Türkiye Türkçesi, Türkçe çeviri, Nevadirü 'ş-Şebab, Mid-era Turkish text analysis lesson, Turkey Turkish, Turkish translation
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkçe Öğretmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kelimeler, düşünce sistemimizin tuğlalarıdır. Dikkat ve özenle seçilen bu parçacıklar, bir araya gelerek büyük eserlerin oluşmasına vesile olurlar. Yeni olmak için eskiye ihtiyaç muhakkaktır. Türkçe gibi yüksek nitelikteki bir dilin zengin kelime kaynaklarının bir sarraf marifetiyle işlendiği eserlerin günümüz Türkçesine kazandırılması mühimdir.“Orta Türkçe ve Metin İncelemeleri Dersi Malzeme Örneği (Nevādirü'ş-Şebāb 1-50. Gazeller)”adlı bu çalışma, Nevādirü'ş-Şebāb'ın dil içi çeviri yoluyla günümüz Türkçesine aktarılması ve Orta Türkçe Metin İncelemeleri derslerinde malzeme örneği olarak kullanılmasını sağlamak amacıyla yapılmıştır.
Özet (Çeviri)
Words are the main constituents of our mentality. These carefully, delicately selected constituents come together to form magnificent artifacts. For being new certainly be needed to old. Rich word sources of high quality language like turkish in old texts' integration in daily life Turkish is really important. This working named by "Middle Turkish and Text Analysis Course Material Example (Nevādirü'ş-Şebāb of 1-50. Ghazals), done for Nevādirü 'ş-Şebāb's translation to present day Turkish language by using intralingual translation and provide to middle Turkish text analysis lessons's education material example.
Benzer Tezler
- Orta Türkçe ve Metin İncelemeleri Dersi malzeme örneği (Nevādirü 'ş-Şebāb örneği 101.-200. gazeller)
Başlık çevirisi yok
HAİLİQİEMU GALI
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Eğitim ve ÖğretimMarmara ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA S. KAÇALİN
- Orta Türkçe ve metin incelemeleri dersi malzeme örneği: Nevadirü'ş - Şebab örneği 51 - 100. Gazeller
A sample material for the lesson of mid-era Turkish text analysis: The example of Nevadirü'ş - Şebab of Ali Şir Nevayi
ÖZGÜR TÜFEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Eğitim ve ÖğretimMarmara ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA S. KAÇALİN
- Atebetü'l-Hakâyık'ın anlamlı ve görevli dil ögeleri bakımından incelenmesi (Hollanda nüshası)
An investigation of Atebetü'l-Hakâyık in terms of meaningful and functional language elements (The Holland manuscript)
EDANUR AYAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıBursa Uludağ ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CENGİZ ALYILMAZ
- Sosyal bilgiler ve kapsamındaki ders kitaplarında doğu-batı bağlamında öteki: (1928-2017)
The other' in the east-west context in the coursebooks taught in the social studies course and relevant courses
ABDULLAH CEVDET KIRIKÇI
Doktora
Türkçe
2017
Eğitim ve ÖğretimMarmara Üniversitesiİlköğretim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMİL ÖZTÜRK
YRD. DOÇ. GÜL TUNCEL
- Yabancı dil olarak Almanca ders kitaplarının adaptasyonu. Konseptin bakış açıları ve uyarlama sürecindeki problemler. (Türkiye`deki Alman dili eğitimi hazırlık sınıflarına yönelik bir uygulama)
Regionalisierung von Daf-lehrwerken. Perspektiven des konzepts und probleme bei seiner umsetzung. (Unterschung am beispiel der vorbereitungsklassen zur Deutschlehrerausbildung in der Turkei)
HANDAN KÖKSAL
Doktora
Türkçe
2000
Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiEğitim Yönetimi, Teftişi, Planlaması ve Ekonomisi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NİLÜFER TAPAN