Üsküblü İshak Çelebi Divanı Sözlüğü (bağlamlı dizin işlevsel sözlük)
Divan litterrature of Ishak Celebi̇ of Skobje (concorde and functional dictionary)
- Tez No: 540840
- Danışmanlar: PROF. DR. İSMAİL HAKKI AKSOYAK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dilbilgisi, Dilbilim, Divan edebiyatı, Sözlük, İshak Çelebi, Grammar, Linguistics, Divan literature, Dictionary, İshak Çelebi
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Uluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türk Edebiyatı tarihi içerisinde asırların birikimiyle yer alan Divan Edebiyatı, yetiştirdiği şahsiyetleri ve ortaya koyduğu eserler itibariyle önemli bir yere sahiptir. Bu edebiyat sadece Anadolu ile sınırlı kalmamış, çok büyük bir coğrafyada gelişimini sürdürmüştür. Balkanlar da şüphesiz bu edebiyata katkı sunan edebi ve kültürel merkezlerden olmuştur. Balkanların güzide şehri Üsküb, yetiştirdiği birçok şairiyle Osmanlı kültür coğrafyası içinde önemli bir yere sahip olmuştur. Bu bölge şairleri genel itibariyle gazel yazmışlardır. Şiirleri sadedir ve gösterişten uzaktır. Halk deyimlerine ve atasözlerine çokça yer vermişlerdir. Şiirlerinde daha çok aşk konusu işlenmiştir. Onaltıncı yüzyılın şairlerinden Üsküblü İshak Çelebi de Balkanların kültürel merkezlerinden biri olan Üsküb'de doğmuş ve Osmanlı'nın farklı bölgelerinde hayatını sürdürmüştür. Şairimizin eserinde bu farklı yerlerden edinilen kültürel zenginliği görmek mümkündür. Bizler de büyük bir kültürel mirasın birikimi olan Divan Edebiyatı'na Üsküblü İshak Çelebi'nin katkılarını, TEBDİZ (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizini) adıyla oluşturan büyük bir platformda ele aldık. Böylece 'TEBDİZ' sistemi ile birlikte tüm bu birikimi bir arada görme imkanı bulacağız. Çalışma konusu olarak belirlediğimiz Mehmed Çavuşoğlu ve M. Ali Tanyeri tarafından tenkidli basımı yapılan Üsküblü İshak Çelebi Divanı'nı sisteme kaydettik. Divanda yer alan sözcükleri, kelime gruplarını sistemdeki diğer çalışmalarla birlikte, şairin sanat anlayışı ve döneminin zihniyetiyle beraber bağlamlı dizin haline getirdik. Tüm bu çalışmalar ışığında şairimizin hayatı ve sanatı da değerlendirildi. Bu nedenle bağlamlı dizin ve işlevsel sözlüğümüz çok önemli malzemeler ihtiva etmektedir. Tezimiz, TEBDİZ sistemi içerisinde araştırmacılara çok önemli katkılar sunacaktır.
Özet (Çeviri)
The Divan literatüre, which takes part with its accretion of centuries in Turkish literatüre history, has an important place with its raised up figures and the products presented. Not only in Anatolia but also in a very big territory, this literatüre maintained its improvement. With no dubt, the Balkans is one of the cultural and literal headquarters that contributed this culture. The poets of this territory are generally ode poets. Their poems are unsophisticated and far away form the art show off. They used proverbs and idioms very much. Their poems are generally written on love. Ishak Celebi of Skopje is one of the sixteenth century poets. He was born in Skopje, one of the cultural centers of the Balkans, and maintained his life in different places of Ottoman. It's possible to see this cultural richness in his Works. We handled the contributions of Ishak Celebi to the Divan literatüre with the accretion of a large cultural ihheritance named as History Literature Text Concordance (HLTC) platform. We are sure that we can see all the accretaion in HLTC. We loaded the text of Ishak Celebi taht was critized by Mehmet Cavusoglu and M. Ali Tanyeri to the system. The words of the poems in Divan are turned into concordance with in poet's sense of art and the mentality of the period. His life and his art is also evaluated under the light of our studies. For this reason our concordance and functional dictionary contained very important materials. We think our study will present very important contributions for HLTC.
Benzer Tezler
- 15. yy. şairlerinden Mesihi, Cem Sultan, Ahmed Paşa, Necati Beg, Üsküblü İshak Çelebi ve Şeyhi'nin divanlarında atasözleri ve deyimler
Proverbs and idioms from the classical Ottoman poetry of Mesihi, Cem Sultan, Ahmed Paşa, Necati Beg, Ishak Çelebi from Üsküb and Şeyhi who are from 15. cc. poets
SEVİL ÖGE
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SÜREYYA BEYZADEOĞLU
- İshak Çelebi Divanı`nda sosyal, kültürel ve tarihsel doku
The social, cultural and historical texture in Ishak Çelebi`s Divan
ADNAN OKTAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. A. AZMİ BİLGİN
- Üsküplü İshâk Çelebi Dîvanı'nın tahlili
The examination of Üsküplü İshâk Çelebi's Divan
ZEHRA PEZÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıOrdu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUHAMMET KUZUBAŞ
- Üsküplü İshak Çelebi Divan [metin-çeviri-açıklamalar-dizin]
Ishak Çelebi from Skopje Divan [text-translation-explanations-index]
MURAT KEKLİK
Doktora
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAKAN TAŞ
- Mecmua-i Gazeliyat (İÜ-TY03802) ın transkripsiyonlu metni ve MESTAP ölçütlerine göre sistematik tasnifi
Transcribed text of Mecmua-i Gazelı̇yat (İÜ-TY03802) and its systematic classification according to MESTAP criteria
ABDULLAH NACAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ İRFAN AYPAY