Osmanlı Dönemi Mu'rib eserleri'nin değerlendirilmesi -Avamil Mu'ribleri örneği-
The analyse of the Mu'rib books in the Ottoman Period- Avamil Mu'ribs case study-
- Tez No: 545782
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ŞÜKRAN FAZLIOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Linguistics, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 107
Özet
Osmanlı medreselerinde Arap dili müfredâtı adı altında okutulan dersler; Sarf (morfoloji), Nahiv (gramer, sentax) ve Belagat (Meânî-Beyân- Bedi) şeklinde tasnif edilmiştir. Bunlardan Nahiv ilmi için okutulan kitapların ilk basamağında Avâmil eserleri gelmektedir. Bu eser başlığı altında medreselerde çokça ilgi gören iki Avâmil vardır. Bunlardan ilki Abdülkâhir Cürcânî (ö.471/1078-79)'nin Avâmil-i Atîk'i diğeri ise İmam Birgivî (ö.981/1473)'nin kaleme aldığı Avâmil-i Cedîd adlı eseridir. Her iki Avâmil üzerine birçok âlim tarafından şerh ve mu'rib türü eserler yazılmıştır. Bu çalışmada Osmanlı Dönemi Avâmil Mu'ribi eserlerinin, dönemin medrese hocaları tarafından öğrencilerin talebi doğrultusunda Avâmil metnini kolaylaştırmak ve bunun yanı sıra bir takım ek bilgileri öğrencilerin istifadesine sunmak amacıyla yazıldığı tespit edildi. Bu eserler şekilsel ve içerik olarak incelendi. Ayrıca çoğu zaman mu'rib-şerh ayrımı yapılmadan tek bir tür gibi şerh adıyla mütâlaa edilen Mu'ribler'in Avâmiller'e yazılan şerhler ile kıyaslaması yapıldı. Bunun sonucunda Mu'rib adıyla ayrı bir tür olup olmadığı ortaya koyulmaya çalışıldı.
Özet (Çeviri)
The courses taught in the Ottoman madrasahs under the name of Arabic language curriculum are classified as morphology, sentax and rhetoric. Avâmil type works come from the first step of the books that are studied for the science of Nahiv. Under the title of this work, there are two Avâmils that draw considerable interest within madrasahs. The first of these is Avâmil-i Atik by Abd al-Qahir al-Jurjani (471 / 1078-79) and the other is Avâmil-i Cedîd by Imam Birgivî (981 / 1473). Şerh and mu'rib type works on both Avâmils were written by many scholars. In this study, it was determined that the works of Avâmil Mu'rib of the Ottoman period were written by the madrasah teachers of the period to facilitate the Avâmil text in line with the demand of the students and also to offer some additional information to the students. These works were examined as formal and content. In addition, Mu'ribs, which are often considered as single species without the discrimination of mu'rib and şerh, were compared with the commentaries written to Avâmils. As a result, it was tried to find out whether there is a separate species named Mu'rib.
Benzer Tezler
- Osmanlı tefsir geleneğinde ta?lika kültürü (?Mu?îdzâde Muhammed B. ?Abdu'l?azîz el-Mer?aşî'nin (983/1575) Naklu's-Sifârı: Ta?lîka ?alâ Mevâdi?i'l-Hilâf Beyne'z-Zemahşerî ve'l-Beydâvî adlı eseri)
?Ta?l?qa Genre in the Ottoman tafs?r tradition: Mu??dz?da Mu?ammad b. ?Abd al-?Az?z al-Dulq?dir? al-Bakt?t? al-Mar?ash? (983/1575) and his Naql al-Sif?r:Ta?l?qa ?al? Maw??i?i al-Khil?f bayna al- Zamakhshar? wa al- Bay??w??
HASAN YÜCEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
DinAnkara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET AKİF KOÇ
- Kestelî'nin es-Seb'u'l-Mu'allaka ve Sinan Paşa'nın Ecvibetü Sinan Paşa 'ala Kestelî isimli risâleleri: Tahkik, tercüme ve tahlil
The risala of Kastalī as-Sab'a'l-Mu'allaka and the risala of Sinan Pasha's Ajwebatu Sinan Pasha 'ala Kastalī: Critical edition, translation and analysis
SÜHEYBE RAHME YILDIRIM
- Seyyid Hasan Sabri Efendi'nin Meryem Ana hutbelerine reddiye: Îkâzu'l-Mü'minîn fî Reddi's-Salîbîn eserinin günümüz Türkçesine çevirisi ve dinler tarihi açısından tahlili
Refutation of Seyyid Hasan Sabri Efendi's virgin Mary sermons: Translation of the work Îkâzu'l-Mü'minîn fî Reddi's-Salîbîn into today's Turkish and analysis in terms of history of religions
ZEHRA DENİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DinBursa Uludağ ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET GÜÇ
- Hisbe klasikleri üzerine bir inceleme ve 19. yüzyılda bir Osmanlı yazması: Yusuf Ziyaeddin'in risale fi ahkâm-el-ihtisab eseri
A study on hisbe classics and an Ottoman manuscript in the 19th century: Yusuf Ziyaeddin's work risale fi ahkam-el-ihtisab
BAHJT MOUHAMD ALMOUSTAFA
Doktora
Türkçe
2024
Dinİstanbul Üniversitesiİslam İktisadı ve Finansı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖMER KARAOĞLU
- Cumhuriyet Döneminde Türk kadınına verilen haklar ve siyasi hayata yansımaları
The political righths given to Turkish women during the Republic Period and its reflection on political life
ARİFE ÖZKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Siyasal BilimlerMustafa Kemal ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SÜLEYMAN HATİPOĞLU
- Mısır Arapçasında Türkçe unsurlar
Turkish elements in Egyptian Arabic
SHİMAA SHARAF
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAYATİ DEVELİ