Ibıray Altınsarin 'Kel, Balalar, Okılık' (Dil incelemesi-metin-dizin)
Ibiray Altinsarin 'Kel, Balalar, Okilik' (Language analysis-text-index)
- Tez No: 553416
- Danışmanlar: PROF. DR. SÜLEYMAN EFENDİOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 456
Özet
Bu çalışma Kazak düşünürü Ibıray Altınsarin'in“Kel, Balalar, Okılık”adlı eseri üzerine hazırlanmıştır. Çalışma,“Giriş”,“Dil İncelemesi”,“Metin”ve“Gramatikal Dizin”olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Çalışmamızın“Giriş”kısmında Kazaklar, Kazakistan, Kazak Türkçesi, Ibıray Altınsarin ve eseri“Kel, Balalar, Okılık”hakkında bilgiler verilmiştir.“Dil İncelemesi”bölümünde eser, şekil bilgisi yönünden ele alınmış, Kazak Türkçesindeki kelime yapımı, isim çekimi, fiil çekimi ve kelime türleri metinden örneklerle anlatılmaya çalışılmıştır. Metin kısmında ise Ibıray Altınsarin'in“Kel, Balalar, Okılık”adlı eserinin çeviri yazılı metni verilmek suretiyle Kazak Edebiyatının önemli bir poetikası niteliğindeki eserin Türk okuyucularının hizmetine sunulması hedeflenmiştir. Dizin bölümü“gramatikal dizin”şeklinde hazırlanmıştır. Metinde geçen bütün kelimeler, isim ve fiil işletim ekleri alfabetik sıraya göre dizilerek karşılarına anlamları yazılmıştır. Böylece metnin hem söz varlığı ortaya çıkarılmış hem de Kazak Türkçesinin isim ve fiil çekimi tespit edilmeye çalışılmıştır. Çalışmanın sonunda yararlandığımız kaynakların sunulduğu bir“Kaynakça”bulunmaktadır.
Özet (Çeviri)
This work Kazakh thinker Ibiray Altınsarin“Kel, Balalar, Okılık”is prepared on his work. Working the“Entrance”and“Language Analysis”,“Text”,“Index”consist of four sections. Working in the introduction of“Kel, Balalar, Okılık”and writer Ibıray Altınsarin of the Kazakh, Kazakhstan and Kazakh Turkish information is given about. Work in the department of language analysis, discussed in terms of morphology, in Kazakh Turkish word building, declension, conjugation and vocabulary types have been explained with examples from the text. Ibıray Altınsarin in the text of the“Kel, Balalar, Okılık”translating written text of his work by giving an important poetics of Kazakh literature in the nature of work has been aimed offered to Turkish readers. Directory partition“grammatical index”is given in the form. Thus, the total words in the text, the nouns and verbs are sequenced alphabetically operating attachments mention of the text and revealed the presence of both Kazakh Turkish nouns and verbs were studied to determine. We take advantage of the resources provided at the end of the study a“bibliography”is located.
Benzer Tezler
- Ibiray Altmsarin-hikaye ve şiirlerinin dili (hayatı-dilciliği eserleri gramer-metin-dizin)
Linguistic style in the stories-poems of Ibiray Altinsarin (his life-scientific career-works i grammar-text-index)
EKREM AYAN
Doktora
Türkçe
2008
MorfolojiEge ÜniversitesiTürk Dünyası Araştırmaları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEKİ KAYMAZ
- Koblandı Batır Destanı'nda tarihi ve mitolojik ögeler
Historical and mythological elements in the Epic of Koblandı Batır
ZEHRA NUR BETÜL ALTUN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıKastamonu ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET KILDIROĞLU
- XIX. yüzyılda Kazak aydınların din ve eğitim görüşleri ve faaliyetleri
The religious and educational views of Kazakh intellectuals and their activities in the XIX. century
ZHANBOTA SASHKA
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
DinNecmettin Erbakan ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHİDDİN OKUMUŞLAR
- XIX. yüzyıl Kazak yazınında ilmihaller ve itikadi içeriği
Catechisms (ilmihals) in the XIXth century Kazakh literature and their theological content
ASSYLTAY TASBOLAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
DinUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CAĞFER KARADAŞ
- Alaş Hareketi ve Azerbaycan Milli Hareketi, karşılaştırmalı inceleme
The Alash Movement and Azerbaijan National Movement: The comparative analysis
AHMAD HASANOV
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
TarihAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. GÜLJANAT KURMANGALIYEVA ERCİLASUN