Mustafa Bin Şuca'nın Nesrü'l-Leali şerhi (İnceleme-metin)
Mustafa Bin Şuca'nin Nesrü'l-Leali şerhi
- Tez No: 563410
- Danışmanlar: PROF. DR. ADEM CEYHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Celal Bayar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 196
Özet
15. asır Osmanlı âlimlerinden Mustafa bin Şücâ, Evrenoszâde Ahmed Bey'in isteği üzerine Nesrü'l-leâlî, isimli vecizeler derlemesini Türkçe olarak şerh etmiştir. Nesrü'l-leâlî, Hz. Ali'ye ait 267 Arapça özlü sözü elifba sırasına göre ihtiva eden bir kitapçıktır. Mustafa bin Şücâ bu vecizeleri mensur olarak şerh etmiş; şerh sırasında ele aldığı sözlerle ilgili âyet ve hadislerden, Arapça, Farsça ve Türkçe şiirlerden, ayrıca bazı hikâyelerden faydalanmıştır. Bu özlü sözlerde İslâm esaslarına bağlı olarak inanç, ibadet, ahlâk ve adap konuları ele alınmıştır. Bu çalışmada klasik Türk edebiyatındaki tercüme ve şerh geleneği hakkında bilgi verildikten sonra Mustafa bin Şücâ'nın yegâne kitabı olan Nesrü'l-leâlî şerhi tanıtılıp incelenmiştir, son olarak adı geçen tercüme ve açıklamanın çeviri yazılı metni sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
At the request of Evrenoszade Ahmed Bey, one of the Ottoman scholars of the 15th century, Mustafa bin Şücâ interpreted the compilation called Nesrü'l-leâlî into Turkish. Nesrü'l-leâlî is a booklet, containing 267 Arabic aphorisms belonging to Hz. Ali's dictionary is a in the order of Arabic Alphabet. Mustafa bin Şücâ defined these epigrams as prose; and he benefited from the verses, hadiths, poems in Arabic, Persian and Turkish, in addition to various tales. In these aphorisms, belief, prayings and morality are handled in the sense of Islamic Belief. In this study, after giving information about the translation and commentary tradition in classical Turkish literature, the only book of Mustafa bin Şücâ, Nesru'l-leâlî commentary, was introduced and studied.
Benzer Tezler
- Online bankacılık suçlarına ilişkin ceza dava dosyalarının incelenmesi
Investigation of criminal case files relevant to online banking crimes
İSMET YİĞİTBAŞI
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Bankacılıkİstanbul ÜniversitesiEnformatik Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA AKSU
YRD. DOÇ. DR. FATİH GÜRSUL
- Mustafa bin Muhammed İhlâs sûresi tefsiri (Giriş, ranskripsiyonlu metin, dil incelemesi, dizin-sözlük, tıpkıbasım)
Mustafa Bin Muhammed tafsir of Ihlas surah (Introduction, text with transcription, language examination, index-dictionary, fascimile)
YUSUF DOĞAN
Doktora
Türkçe
2019
DilbilimKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADNAN RÜŞTÜ KARABEYOĞLU
- Mustafa bin Muhammed'in İhlas suresi tefsiri (giriş-inceleme-metin-ekler dizini-sözlük-tıpkıbasım)
Comment on Mustafa bin Muhammed's İhlas sura (introduction-analysis-text-index of suffixes and prefixes-glossary-original text)
YUSUF AKÇAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Osmanlı müfessirlerinden Mustafa Muslihiddin ve İhlas Suresi Tefsiri adlı eserinin incelenmesi
Mustafa Musli̇hi̇ddi̇n, an Ottoman Qur'an commentator, and analysi̇s of hi̇s work called 'The Commentate of el-İkhlas'
KAMİLE OKULU
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Dinİstanbul ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HİDAYET AYDAR
- Mustafa Bin Muhammed'in 'Yâ-sîn sûresinin tefsîri' adlı eserinin tahkiki ve günümüz Türkçesine çevirisi
Analysis and translation of Mustafa bin Muhammed's book 'Commentary of surah Yasin' time to current Turkish
SİRAÇ ELYAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DinIğdır ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET EMİN YURT