Demokrat Parti Döneminde ezanın Arapça'ya çevrilmesi ve basındaki yansımaları
The translation of phenoma to Arabic in the Democrat Party Period and its reflections in the press
- Tez No: 565351
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET EMİN ELMACI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Gazetecilik, Tarih, Journalism, History
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Basın, Demokratik Parti, Ezan, Gazeteler, Siyasi parti programları, Siyasi tarih, Türkçe, Türkçe çeviri, İbadet, Arabic, Press, The Democratic Party, Azan, Newspapers, Polical party manifests, Political history, Turkish, Turkish translation, Worship
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Dokuz Eylül Üniversitesi
- Enstitü: Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
İbadet dilinin Türkçeleşmesi, Cumhuriyetten çok önceki yıllara dayanmaktadır. Hanifi mezhep kurucusu Ebu Hanife, namazın ve ezanın Arapça dışındaki dillerde olabileceğinin mümkün olduğunu onaylamıştır. Meşrutiyet dönemine gelindiğinde aydın kesim, dinde reform isteklerini dile getirmeye başlamışlardır. Bu talepler cumhuriyet döneminde Atatürk'ün dinde milli dil çalışmaları ile başlamıştır. Türkçe Kur'an, Türkçe hutbe, Türkçe namaz, Türkçe dua, Türkçe tekbir, Türkçe Kamet, Türkçe ezan alanlarında çalışmalar başlamıştır. Ancak bu çalışmalardan sadece Türkçe ezan uygulanabilmiştir. 1932'de Türkçe okunmaya başlanan ezan 14 Mayıs 1950'de DP'nin iktidara gelmesi ile de uygulamaya koyulan ilk icraat olmuş ve 17 Haziran 1950 tarihinde ezan yeniden Arapça okunmaya başlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Making the language of worship Turkish dates back to many years before Republican administration. The founder of the Hanafi Sect Ebu Hanife has confirmed that prayer (salat) and call to prayer (azan) can be available in other languages out of Arabic. When it comes to the period of Constitutional Monarchy, the intelligentsia began to voice their request of reform in religion.Those requests have started in Republic period with Atatürk's studies about national language in religion.Studies in fields of Turkish Quran,Turkish khutba,Turkish prayer,Turish pray, Turkish saying of Allahuekber, reciting Kamet in Turkish and Turkish azan have started. However only Turkish azan could be applied among these studies. Azan that started to be recited in Turkish in 1932, has become the first action that was put into effect with DP's coming up into power in 1450. And Azan started to be recited in Arabic again in 17th June 1950.
Benzer Tezler
- Demokrat Parti dönemi din-siyaset ilişkisi -zihniyet analizi-
The relationship between religion and politics during the Democratic Party era - a mentality analysis -
ANIL DİNCEL
Doktora
Türkçe
2026
Tarihİstanbul ÜniversitesiAtatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA BUDAK
- Türkiye'de 1946-1954 yılları arasında din ve laiklik tartışmaları
Reli̇gi̇on and lai̇ci̇sm debates between 1946-1954 i̇n Turkey
ZAFER ÇİL
- Merkez sağ partilerin dinin politikleşmesine etkisi
The effect of central right parties on religious policy
ÖZNUR GÜÇLÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Siyasal BilimlerBahçeşehir ÜniversitesiKüresel Siyaset ve Uluslararası İlişkiler Bilim Dalı
PROF. DR. RASİM YILMAZ ESMER
- Demokrasiye geçiş sürecinde Demokrat Parti'nin din ve laiklik politikalarının sosyolojik tahlili
Sociological analysis of the Democratic Party's religion and secularism policies in the transition to democracy
CİHAN KARATAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
SosyolojiAdıyaman ÜniversitesiSosyoloji Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SEFA SALİH AYDEMİR