Эгемендиктен мурунку жана кийинки мезгилдердеги кыргыз киносу менен кыргыз адабияттарынын бири бирине болгон таасири
Bağımsızlık öncesi ve sonrası Kırgız sineması ile Kırgız edebiyatı etkileşimi
- Tez No: 576760
- Danışmanlar: DOÇ. KADIR ÖMÜRKULOV
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Gazetecilik, Journalism
- Anahtar Kelimeler: edebiyat, sinema, roman deneme, etkiler, belgesel, literature, cinema, novel, influence, documentary film
- Yıl: 2007
- Dil: Kırgızca
- Üniversite: Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Gazetecilik Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 80
Özet
Bir eserin film olarak yansıtılmasında daima yazar ile yönetmen aynı düşüncede olamazlar. Bir düşüncenin hem sinema hem edebiyatta aynı biçimde yansıtılması kolay bir iş değildir. Yazılı anlatımla film şeklindeki anlatımın arasında farklılıkların olması doğaldır. Bir kitap okurken her okuyucu, eseri kendi düşünce özelliğine göre algılarken, bir film seyreden izleyici filmi çeken yönetmenin bakış açısıyla algılayabilir. Ama her durumda son söz yine de okuyucuyla izleyicidedir. Günümüzde Kırgız sinemasının yeniden yapılanma devri roman veya edebiyattan bağımsız bir şekilde gerçekleşmektedir. Ancak ortaya konan son eserler; sinema ve edebiyatla ilgili nice çelişkili ya da farklı yorumlarla dolu çalışmalar olsa da, farklı düşünce ifade edişler bulunsa da sinema ve edebiyat etkileşimi sürecektir ve olaylar hiçbir zaman sinema ve edebiyatın etkileşimini engelleyemeyecektir. Bu alanların her ikisi de toplumun taleplerine uygun olarak kendi kendine gelişecektir. Ama edebiyat sinemanın ilgisin çeken bir konu olmaktan da kopamayacaktır.
Özet (Çeviri)
Director and writer may not always agree with each other in screening a work. It is not easy to reflect an idea both on cinema and the literature. Indeed, it is a natural phenomenon to have the differences between the written form and the motion-picture film. A reader, while reading a book, can perceive the work in its own way, according to his/her thinking features, whilst a watched film is generally perceived from the director's point of view. Nonetheless, the last word surely remains after the reader and the spectator. Nowadays, the revival of the Kyrgyz cinematography has been taking place independently of novel or literature. Although the last works reflect controversial or different comments regarding the cinema and literature, the interrelation of cinema and literature will continue. Both of these two disciplines will develop on its own and in accordance with the demands of the society. Nevertheless, literature will remain as an interest area of cinematography.
Benzer Tezler
- Кыргыз лирикасы эгемендүүлүк жылдарында: салттуулук жана жаңычылдык маселелери
Bağımsızlık dönemi Kırgız şiirinde gelenek ve yenilik meseleleri
KUŞNAZAR KIZI GÜLPERİ
Yüksek Lisans
Kırgızca
2020
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LAYLİ ÜKÜBAEVA
- Simgesel yapılarda hegemonya ve ideolojinin inşası (Bişkek anıtları örneği)
Символикалык түзүлүштөрдөгү гегемония жана идеологиянын курулушу(бишкек монументтеринин мисалында)
NİYAZİ AYHAN
Doktora
Türkçe
2017
İletişim BilimleriKırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YUSUF YURDİGÜL
- Sovyet Dönemi Kırgız belgesel sinemasında sosyal kimliklerin temsili
Совет мезгилиндеги кыргыз документалдык кинематографияда социалдык иденттүүлүктүн чагылдырылышы (брежнев жана горбачев доорлору)
REGİNA CAMANKULOVA
Doktora
Türkçe
2016
İletişim BilimleriKırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CENK DEMİRKIRAN