Türk ve Rus atasözlerinde kadın imajının dilbilimlik karşılaştırması
Linguistic comparison of woman image in Turkish and Russian proverbs
- Tez No: 576774
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. HÜSEYİN ÖZBAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: kadın, Türk atasözleri, Rus atasözleri, anlam, deyim aktarması, ad aktarması, woman, Turkish proverbs, Russian proverbs, sense, metaphore, metonyme
- Yıl: 2007
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 231
Özet
Bir milletin yaşam biçimini, yazılı olmayan bazı kurallarını, dünyaya bakış açısını gösteren dilsel ürünler atasözleri olarak adlandırılır. Atasözlerinde kadın imajını yansıtan bu çalışma, Türk ve Rus atasözlerini kapsar. Burada iki dilde kullanılan atasözlerinin dilbilimlik karşılaştırması, bir sosyolengüistik araştırmanın konusu olur. Genel anlamında daha çok 'kadın' ve atasözleri örneğiyle kavram alanı, cümle yapıları ve bazı morfolojik ekler incelenmiştir. Bu çalışmamızın gelecekte atasözleri ve diğer tematik kategorilere bir araştırma konusunu oluşturmak için bir veri olacağı düşüncesindeyiz.
Özet (Çeviri)
Linguistic products that show one's style of life and unwritten point of view are proverbs. The study shows the displaying image of women, and includes Turkish and Russian proverbs. The linguistic comparisons in proverbs of the two languages in this study is a subject of sociolinguistic research. The word“woman”in general meaning, and a sensual field, syntactical structure and some morphological forms with samples of proverbs were studied. We hope that this study will be a resource for researching subject in proverbs and other thematic categories in the future.
Benzer Tezler
- Rus ve Türk paremiyolojisinde kadın imgesinin semantik analizi
Semantic analysis of the image of a woman in Russian and Turkish paremiology
MERVE MELİS ENKAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Batı Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ OLHA BOIKO
- СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА 'ЖЕНЩИНА' В РУССКОМ И ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Kadın imgesinin Rus ve Türk dillerinde karşılaştırmalı analizi
İDRİS ARSLAN
Yüksek Lisans
Rusça
2024
DilbilimKafkas ÜniversitesiSlav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİRENGİZ PAŞAYEVA YUNUS
- Kadın konulu Türk-Rus atasözleri üzerine toplum dilbilimsel bir inceleme
A social linguistic investigation on Turkish-Russian proverbs
EKATERINA ZARAEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÖZLEM DENİZ YILMAZ
- Çağdaş Rus dilinde 'Kadın' kavramının yer aldığı deyimler ve atasözleri (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
The concept of 'Woman' in contemporary Russian idioms and proverbs (In the view of Turkish students)
CEYLAN TEKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Batı Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BAHAR DEMİR
- Rus dil algısında Türk imgesi
Turkish image in the Russian language perception
RENATA AKTAŞ
Doktora
Türkçe
2020
Batı Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiRus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ARİF YILDIRIM