Kazan Tatar Türkçesi Ferit Yahin-Umirzaya (metin -dil incelemesi-sözlük)
Kazan Tatar Turkish Ferit Yahin – Umirzaya (text-language analysis-dictionary)
- Tez No: 580629
- Danışmanlar: PROF. DR. HÜLYA SAVRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Kazan Tatar Türkçesi, Dil İncelemesi, Şekil Bilgisi, Çekim Ekleri, Sözlük, Ferit Yahin, Umırzaya, Kazan Tatar Turkish, Language Analysis, Morphology, Inflectional Attachments, Dictionary, Ferit Yahin, Umırzaya
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Balıkesir Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 295
Özet
Dil, bir milletin millî benliğini yansıtan en önemli unsurdur. Tarihi Kıpçak Lehçesinin dil özelliklerini barındırması bakımından Kazan Tatar Türkçesi, Türk dilinde önemli bir yere sahiptir. İdil Bulgarlarının ve Kıpçak Türklerinin bakiyesi olan Kazan Tatar Türkleri, İdil – Ural bölgesinde özerk olarak varlıklarını sürdürmeye devam etmektedir. Bu çalışmada, Çağdaş Kazan Tatar edebiyatında yer alan Ferit Yahin'in“Umırzaya”(Kardelen) adlı romanı dil malzemesi olarak belirlenmiştir. Söz konusu eserden hareketle Kazan Tatar Türkçesinin, çekim ekleri kategorisi bakımından dil incelemesi yapılmıştır. Çalışmanın giriş bölümünde, Kazan Tatar Türklerinin dili, tarihi, edebiyatı ve yazar hakkında gerekli bilgilere yer verilmiştir. İkinci bölümde, şekil bilgisinin önemli bir kategorisini oluşturan çekim ekleri, metindeki örneklerden hareketle açıklanarak verilmiştir. Üçüncü bölümde, yaptığımız incelemeye dayalı olarak ulaştığımız sonuçlar ortaya konulmuştur. Dördüncü bölümde, incelediğimiz eserin transkripsiyon metnine yer verilmiştir. Beşinci bölümünde ise çalışılan metin için hazırlanan sözlüğe yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Language is the most important element that reflects the national self of a nation. Kazan Tatar Turkish has an important place in the Turkish language in terms of the historical features of Kipchak dialect. Kazan Tatar Turks, the balance of Idil Bulgarians and Kipchak Turks, continue to exist autonomously in Idil - Ural region. In this study, the novel“Umırzaya”(Kardelen) by Ferit Yahin, who is a part of the contemporary Kazan Tatar literature, has been identified as the language material. From this work, Kazan Tatar Turkish was examined in terms of grammatical suffixes category. In the introduction part of the study, the necessary information about the language, history, literature and author of Kazan Tatar Turks is given. In the second part, gravitational affixes, which form an important category of morphology, are explained by giving examples from the text. In the third section, the conclusions we have reached based on our analysis are presented. In the fourth chapter, the transcription text of the work we have examined is given. In the fifth part, the dictionary prepared for the text is given.
Benzer Tezler
- Kazan-Tatar Türkçesi ile Özbek Türkçesinde hayvan adları ile kurulan atasözlerinin karşılaştırmalı incelemesi
A comparative research between the proverbs made of animal names in Uzbek and Kazan-Tatar Turkish
AYÇA EYÜPOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıOrdu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL DOĞAN
- Giyim-kuşam konulu Tatar Türkçesi atasözleri üzerine yapısal bir inceleme
A structural analysis of Tatar proverbs on clothing
SEDANUR KARCI
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MUSA SALAN
- Tatar yazar Emirhan Yeniki'nin hikâyeleri (Ana Hem Kız-1942, Tugan Tufrak-1959, Tönge Tamçılar-1964, Kuray-1970): Giriş-dilbilgisi incelemesi-metin-çeviri-dizin
The stories of Tatar writer Emi̇rhan Yeni̇ki̇ (Ana Hem Kız-1942, Tugan Tufrak-1959, Tönge Tamçılar-1964, Kuray-1970): Introduction-research-text-translation-index
GİZEM YUNT
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDAL ŞAHİN
- Kazan-Tatar Türkçesinin tarihî Kıpçak yadigârları bağlamında aidiyeti -anlam bilimsel bir karşılaştırma-
The involvement of Kazan-Tatar language in the context of historical Kıpchak texts -a semantic comparison-
ÖZGE SÖNMEZLER DURAN
Doktora
Türkçe
2020
DilbilimSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. UFUK DENİZ AŞCI
- Tarihî doğu Türkçesi ile çağdaş Kazan Tatar ve Çuvaş Türkçelerinde 'ver-' fiili(anlam, yapı ve işlev bakımından)
The verb 'ver-' in historical eastern Turkish and contemporary Kazan Tatar and Cuvas Turkish (in terms of meaning, structure and function)
MERVE DEMİRYUĞURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DilbilimPamukkale ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NERGİS BİRAY
- Sovyet sonrası Kazan-Tatar Türkçesi ile Türkiye Türkçesinin söz dizimi farklılıkları
The Differences between of Turkish of Kazan-Tatar in post USSR and the syntax of Turkish of Turkey
HAYRULLAH TÜRKER
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. KENAN ACAR