Nasreddin Efendi (Afanti) in the Chinese media: A state instrument for coping with the Uyghur issue
Çin medyasında Nasreddin Efendi (Afanti): Uygur meselesi ile mücadele etmek için bir devlet aracı
- Tez No: 583210
- Danışmanlar: PROF. DR. ARZU ÖZTÜRKMEN YILMAZ, DR. ULUĞ KUZUOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sosyoloji, Tarih, Uluslararası İlişkiler, Sociology, History, International Relations
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Asya Çalışmaları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 408
Özet
Bu tez, Nasreddin Hoca'nın Çin medyasında“Afanti”adı altında Uygur sorunu ile mücadelede bir devlet aracı olarak nasıl kullanıldığı sorusunu ele almaktadır. Bu soruyu yanıtlarken, Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan bu yana Çin'de üretilen ve yayınlanan Afanti animasyon filmleri göz önüne alınmaktadır. Bu animasyon filmleri; Afanti de Gushi 阿凡提的故事 (Afanti'nin Hikayesi), Shaonian Afanti 少年阿凡提 (Genç Afanti), Laoxiao Afanti 老小阿凡提 (Büyük ve Küçük Afanti), Afanti Xinzhuan 阿凡提新传 (Afanti Efsanesi), ve Afanti Zhi Qiyuan Lixian'dır 阿凡提之奇缘历险 (Afanti'nin Macerası). Çin devletinin azınlık politikalarının analizi ve ilgili animasyon filmleri ile karşılaştırması yapılarak, Afanti figürünün Xinjiang meselesini ele almak, devlet tarafından onaylanan bir Xinjiang imajını yeniden kurmak, Xinjiang'ı Çin'e entegre etmek ve Xinjiang'ı Çin egemenliği altında şarkiyatçı bir yaklaşım ile konumlandırmak için bir devlet aracı olarak inşa edildiği görülmektedir. Bu yeniden konumlandırma, hem Uygur hem de Han izleyicisine yöneliktir. Bu kullanım ile, devlet tarafından inşa edilen Afanti imajı Uygurlar için devlet tarafından onaylanan bir Uygur etnik rol modeli olarak da öne çıkarılmaktadır. Bu animasyon filmler ile ortak modernlik, laiklik ve Han-Uygur entegrasyonu da amaçlanmaktadır.
Özet (Çeviri)
This thesis looks into the question of how Nasreddin Hodja is used in the Chinese media under the Chinese name“Afanti”as a state instrument for coping with the Uyghur issue. In answering this question, Afanti animated films that have been produced and broadcasted in China since the foundation of the People's Republic of China are taken into consideration. These animated films are Afanti de Gushi 阿凡提的故事 (The Story of Afanti), Shaonian Afanti 少年阿凡提 (The Young Afanti), Laoxiao Afanti 老小阿凡提 (The Old and the Little Afanti), Afanti Xinzhuan 阿凡提新传 (Legend of Afanti), and Afanti Zhi Qiyuan Lixian 阿凡提之奇缘历险 (The Adventure of Afanti). Through an analysis of the Chinese state's minority policies and a comparison with the related animated films, it is seen that Afanti figure has been constructed as a state tool to handle the Xinjiang issue, to rebuild a state-sanctioned Xinjiang image, to integrate Xinjiang into China, and to position Xinjiang under Chinese hegemony with an oriental approach. This repositioning is intended both for the Uyghur and the Han audience. Through this usage, the state-constructed Afanti image is also promoted as a state-approved Uyghur ethnic role model for the Uyghurs. Through these animated films, a shared modernity, secularity, and Han-Uyghur integration is also aimed.
Benzer Tezler
- Nasreddin Hoca fıkralarında insan kadrosu
Characterization in Nasraddin Hodja's anecdotes
GÖKHAN TARIMAN CENİKOĞLU
Doktora
Türkçe
1998
Halk Bilimi (Folklor)Selçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAİM SAKAOĞLU
- Murad Efendi'nin 'Türkische Skizzen' adlı gezi notlarındaki doğu ve batı kültürlerinin kesişme noktaları
The Intersection points between the western and oriental cultures in Murad Efendi's travel book 'Türkische Skizzen'
MEHMET UYSAL
Doktora
Türkçe
2002
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜRSEL AYTAÇ
- Özbek mizahında Nasreddin Hoca tipi ve fıkraları
The anecdotes and figure of Nasreddin Hodja in Uzbek humor
ERHAN SOLMAZ
Doktora
Türkçe
2016
Halk Bilimi (Folklor)Ege ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NERİN YAYIN
- Türkmenistan'da Nasreddin Hoca fıkraları
Başlık çevirisi yok
FAYZULLA RAHMANKULOV
Doktora
Türkçe
1998
Halk Bilimi (Folklor)Ege ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİKRET TÜRKMEN