Jean Anouilh'in Antik Yunan uyarlamalarında modern dünyanın yorumlanması
Interpreting modern world in Jean Anouilh's Ancient Greek adaptations
- Tez No: 601390
- Danışmanlar: PROF. MEHMET BİRKİYE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Sahne ve Görüntü Sanatları, Comparative Literature, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Jean Anouilh, tragedya, uyarlama, modernizm, Euripides, Sofokles, Antigone, Medea, Evridiki, mitos, varoluşçuluk, Jean Anouilh, tragedy, adoptation, modernizm, Eurypides, Sophokles, Antigone, Medea, Eurydice, myth, existentialism
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Aydın Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Drama ve Oyunculuk Ana Sanat Dalı
- Bilim Dalı: Tiyatro Yönetmenliği Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 134
Özet
Bu çalışmada Eski Yunan söylenlerinden Eurydice ile söylenler kaynak alınarak yazılan Sofokles‟in Antigone ve Euripides‟in Medea isimli tragedyaları söylenler ile ilişkileri, Atina toplumunda tragedyanın işlevi ve eserlerin yazıldıkları döneme dair okumaları bağlamında incelenip ardından bir başka uyarlama çalışması, 20. yüzyılın önemli Fransız yazarlarından Jean Anouilh tarafından yapılan yeniden yazımları yorumlanmıştır. Bu noktada modern tiyatro ile ilgili bir inceleme yapılarak 20. yüzyıl tiyatrosu ve yeniden yazımlar için belirleyici bir unsur olan özellikle II. Dünya Savaşı ile Varoluşçuluk üzerinde durulmuş, Anouilh‟de söz konusu kadim metinlerin barındırdıkları zengin söylem ve temaların modern dünyada ne gibi değişikliklere uğradığı veya uğramadığı, referans metinlerle kıyaslandığında tercih ettiği biçim, dil ve karakterlerdeki farklılıklar ile bu farklılıkların iki farklı zaman dilimi ve toplum dinamiklerinde neye karşılık geldiği/gelebileceği Varoluşçuluk felsefesi çerçevesinde değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the Ancient Greek myth of Eurydice along with tragedies like Sophocles‟ Antigone and Euripides‟ Medea, which were written based on myths, their links to myths and the function of tragedies in the society of Athens are explored. Furthermore, aforementioned works and their treatments are studied in relation to the era they were written and new treatments of these works by one of the leading French dramatists in 20th century, Jean Anouilh, have been analyzed. In this respect, after studying modern theatre, World War II and Existentialism are emphasized as significant elements for 20th century theatre and re-creations. The scope of this study includes if rich myths and themes which works by Anouilh possess have been gone through some alterations in modern era, how these texts differ in terms of form, tone and characters compared to referred texts and what these differences correspond (or may correspond) to in two distinct time and social dynamics within the frame of Existentialism.
Benzer Tezler
- Jean Anouilh'in Antigone eserinin Antigone rolü üzerinde Stanislavski sistemine göre aktörün çalışmaları
The works of the actor on Anouilh's Antigone according to Stanislavski system
SİBEL ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Sahne ve Görüntü SanatlarıBahçeşehir Üniversitesiİleri Oyunculuk Ana Bilim Dalı
ÖĞR. GÖR. ZURAB SIHARULIDZE
- Jean Anouilh'in Antigone oyununun Stanislavski sistemine gore çözümlenmesi ,Kreon karakterinin tahlili ve oyunda Kreon adalet iluzyonu iliskisi
An analyses of Jean Anouilh's play Antigone according to Stanislavsky system breakdown of Creon charachter and evaluation for justice illusion
FIRAT DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Sahne ve Görüntü SanatlarıBahçeşehir Üniversitesiİleri Oyunculuk Ana Bilim Dalı
ÖĞR. GÖR. ZURAB SİHARULİDZE
- Univers dramatique de Jean Anouilh dans Le Voyageur sans bagage et Le Rendez-vous de Senlis
Jean Anouilh'in Eşyasız Yolcu ve Senlis'de Randevu adlı oyunlarında dramatik evren
MEHMET SAYIN
Yüksek Lisans
Fransızca
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEVİM AKTEN
- Başka dilde oyunculuk
Acti̇ng i̇n another language
SLAGJANA VUJOSHEVİKJ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiSahne Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. DR. SUAT NAZMİ ÖZTURNA
- Geçmişten günümüze Antigone'nin farklı yorumlarına metinlerarası bir yaklaşım
From the past to the present: an intertextual approach to Antigone's different interpretations
NAZLI KARTKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Karşılaştırmalı EdebiyatEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEDİNE SİVRİ