Galimcan İbrahimov'un 'Yaş Yürekler' adlı romanının tematik açıdan incelenmesi (aktarma-inceleme)
Galimcan Ibrahimov's work 'Yaş Yürekler' in therms of themes (translation-analysis)
- Tez No: 611444
- Danışmanlar: PROF. DR. ZÜHAL YÜKSEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 463
Özet
Tatar millî edebiyatının temellerini atan ünlü yazarlardan biri olan Galimcan İbrahimov, iyi bir bilim adamı, eleştirmen, gazeteci, öğretmen, tarihçi ve siyasetçidir. Yazar, halkının umutlarını ve isteklerini ortaya koymak için edebiyattan ustaca yararlanmıştır. Hikâye ve romanlarında Tatar halkının hayatını, yaşam tarzını ayrıntılı şekilde işlemiştir.Çalışmamızda yazarın“Genç Yürekler”adlı romanının Tatar Türkçesinden Türkiye Türkçesine çevirisi ve muhteva bakımından incelemesi bulunmaktadır. Eser edebî bir yaklaşımla, konu, olay örgüsü, şahıs, zaman, mekân, sosyal meseleler, dil ve anlatım unsurlarına bağlı kalınarak incelenmiştir.İncelediğimiz eser, 1910 yılları ve öncesindeki Tatar toplumunun yaşantısına ve değerlerine, ışık tutacaktır. Çalışmamızın nihayetinde, Tatar edebiyatının kıymetli yazarı Galimcan İbrahimov ve yaşadığı dönemdeki ideoloji hakkında bilgi sahibi olunacak ve bu ideolojinin yazara, Tatar halkına ve edebî eserlere ne şekilde yansıdığı, nasıl etkiler uyandırdığı tespit edilecektir. Anahtar Kelimeler : Galimcan İbrahimov, yazar, roman, tahlil, inceleme
Özet (Çeviri)
Galimcan Ibrahimov, one of the famous writers founding Tatar national literature, is an admirable, scientist, commentator, journalist, teacher, historian and politician. Galimcan Ibrahimov skillfully utilized literature to reveal the hopes and desires of Tatar people. In his stories and novels, he discussed their lifestyles in details.In this study, there is the translation of author's novel named“Genç Yürekler”in Turkish from Tatar Turkish to Turkey Turkish and discussion of its content. In addition, the novel has been examined with a literary approach in terms of subject to plot, plot, person (infividuals), time, place, social issues, language and expression. This study will shed light on the life and values of Tatar society before and after 1910. At the end of this study, we will be informed about Galimcan Ibrahimov, the prominent author of Tatar literatüre, and the ideology of his time, and it will be determined that how this ideology affected the author, Tatar people and Tatar literatüre. Key Words : Galimcan İbrahimov, author, novel, analysis, review
Benzer Tezler
- Galimcan İbrahimov'un 'Kazaḳ Kızı' adlı eserinde geçen nüsha farklılıkları
The differences in the copies of Galimcan İbrahimov's 'Kazakh Girl'
ESMA DOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZÜHAL YÜKSEL
- Galimcan Gıylman'ın 'Sabantuy' adlı derlemesinin gramer incelemesi
Başlık çevirisi yok
SERPİL İZCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHDİ ERGÜZEL
- Galimcan Gıylmanov'un povestleri üzerine anlatıbilimsel bir inceleme
A narratological study on Galimzhan Giylmanov's povests
FATİH EKİCİ
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEDAT ADIGÜZEL
- Islam as a part of the Kazak identity and Chokan Valikhanov
Kazak kimliğinin bir unsuru olarak İslamiyet ve Çokan Velihanov
GALİMCAN ADİLCANOV
Yüksek Lisans
İngilizce
2004
Sosyolojiİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAKAN KIRIMLI
- İbn Sînâ'nın fizik ve metafiziği arasında insanî nefs teorisi
Ibn Sina's theory of human soul between his metaphysics and physics
GALİPCAN ALTINKAYA