Макалдардагы гендердик стереотиптердин лингвистикалык чагылдырылышы(кыргыз жана түрк тилдеринин негизинде)
Kırgız ve Türk atasözlerindeki cinsiyet kalıplarının dil bilimi açısından değerlendirilmesi
- Tez No: 614956
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÇOLPON SIDIKOVA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Mütercim-Tercümanlık, Translation and Interpretation
- Anahtar Kelimeler: Cinsiyet kalıpları, atasözleri, dilbilim, dünya manzarası
- Yıl: 2017
- Dil: Kırgızca
- Üniversite: Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 132
Özet
Дипломдук иште кыргыз жана түрк тилдериндеги гендердик стереотиптерди камтыган макалдар жана алардын маанилеринин тилдеги чагылдырылышы изилдөөгө алынды. Мында, макалдардын белгилүү бир элге таандык болуп, ошол элдин тарыхый, маданий, улуттук материалдык жана руханий баалуулуктарын өз ичине терең сиңирип, кылымдардан кылымдарга жеткизип, улам кийинки муунга өткөрүп берүүдөгү ролу эске алынды. Ошонун негизинде, гендердик стереотиптерди камтыган макалдарды тилдик багытта изилдөө менен кыргыз жана түрк элдериндеги эркек менен аялдын ролу, коомдогу орду жана мамилелерин тилдик өңүттөн түшүндүрүүгө аракет жасалды. Ачкыч сөздөр: гендер, стереотип, макал, тил илими, дүйнө сүрөтү.
Özet (Çeviri)
Tezimizde araştırma konusu olarak Kırgız ve Türk dillerindeki cinsiyet kalıplarını içeren atasözleri ve onların mânalarının dilbilim açısından değerlendirilmesi ele alındı. Burada atasözlerinin belli bir halkka ait olup, o halkın tarihsel, kültürel, milli maddi ve manevi değerlerini içerip, asırdan asıra, nesilden nesile aktarmadaki yeri ve önemi dikkate alındı. Ondan dolayı, cinsiyet kalıplarını içeren atasözlerini araştırarak Kırgız ve Türk halklarında erkek ve kadının toplumdaki yerini, rolünü, biri-biriyle olan ilişkilerini dilbilim açısından değerlendirmeye çalışıldı.
Benzer Tezler
- Жусуп баласагындын 'кутадгу билигдеги' 'тил' концептинин азыркы кыргыз тилиндеги эквиваленттүүлүгү
Yusuf Has Hacib'in 'Kutadgu Bilig' Adlı Eserindeki 'Dil' Kavramının Çağdaş Kırgız Türkçesindeki Eşdeğerliliği
AYKERİM KUBATBEK KIZI
Yüksek Lisans
Kırgızca
2019
DilbilimKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BURUL SAGINBAYEVA
- Кыргыз тилиндеги лакаптардын өзгөчөлүктөрү
Kırgız Türkçesindeki darb-ı mesellerin özellikleri
MİRZAT SULTANMURATOVA
Yüksek Lisans
Kırgızca
2015
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BURUL SAGINBAYEVA
- Dilsel dünya görüşünde İngilizce ve Kırgızca'daki 'ev' kavramı
The concept of 'home' in English and Kyrgyz linguistic picture of the world
KANYKEİ AALYEVA
Yüksek Lisans
İngilizce
2021
DilbilimKırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÇOLPON NAYMANOVA