Târîh-i Güzîde (Nusret-nâme) [1b-48a] (giriş, transkripsiyonlu metin, dizin sözlük, tıpkıbasım)
Tarikh-i Guzidah (Nusrat-namah) [1b-48a] (introductory chapter, transcriptional text, index-dictionary, facsimile)
- Tez No: 620102
- Danışmanlar: PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Çağatay Türkçesi, Tāríĥ-i Güzíde, Nuŝret-nāme, Chagatai Turkish, Tarikh-i Guzidah, Nusrat-namah
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 321
Özet
Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma, Çağatay Türkçesi Tarihi'nin en mühim eserlerinden biri olarak kabul edilen Tāríĥ-i Güzíde (Nuŝret-nāme) adlı eserin [1b-48a] varakları arasındaki bölümünü kapsamaktadır. Dört bâbdan teşekkül eden çalışmamızın ilk bâbında, Çağatay Türkçesi ve o devirde yazılan ehemmiyetli eserler hakkında temel bilgiler verilmiştir. İkinci bâbda Tāríĥ-i Güzíde (Nuŝret-nāme)'nin transkripsiyonlu metni yer almaktadır. Mezkûr eser, Saint Petersburg Aziatsky Muzey'de Türkçe yazmaları bölümünde 745 numara ile kayıtlıdır. Üçüncü bâbda, metnin sözlük ve gramer dizini verilmiştir. Dizinde, Reşit Rahmeti Arat'ın Kutadgu Bilig adlı eserindeki dilbilgisi sıralaması esas alınmıştır. Metinde geçen kişi adları, yer adları, etnik adlar, ayet, hadis ve dualar farklı başlıklar altında gösterilmiştir. Dördüncü bâbda, metnin tıpkıbasımına yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This work which is prepared as a master's thesis involves the section between folios [1b-48a] of Tarikh-i Guzidah (Nusrat-namah) which is accepted one of the most important works of the Chagatai Turkish period. Our work consist of four chapters. The first chapter gives essential information about Chagatai Turkish and the literary works which had written through Chagatai Turkish period. In the second chapter, the transcribed text of Tarikh-i Guzidah is given. The manuscript has been recorded with number 745 in the Turkish Manuscripts Division of Aziatsky Museum, St. Petersburg. In the third chapter, the glossary and the grammatical index based on the grammatical index of Qutadgu Bilig by Reşit Rahmeti Arat are given. The names mentioned in the text, geographical names, etnicities, Qoranic verses, Hadith and prayers are indexed under separate titles. The last chapter includes the facsimile of related folios.
Benzer Tezler
- Târîh-i Güzîde (Nusret-nâme) [95a-149a](Giriş, transkripsiyonlu metin, dizin-sözlük, tıpkıbasım)
Târîh-i güzîda (nusrat-nâma) [95a-149a](Introduction, transcriptional text, index-dictionary, facsimile)
SÜMEYRA ALAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Tevârih-i Güzide–Nusret Nâme'nin Türk-Moğol tarihi açısından değerlendirilmesi
Historical analysis of Tevârih-i Güzîde-Nusret-Nâme
OCHIRPUREV DUGER
- Târîh-i Güzîde (Nusret-nâme) [48a-94b] (Giriş, transkripsiyonlu metin, dizin-sözlük, tıpkıbasım)
Tarikh-i Guzidah (Nusrat-namah) [48a-94b] (Introductory chapter, transcriptional text, index-dictionary, facsimile)
AHMET KARATAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Tevārīḫ-i Güzīde Nuṣret-Nāme (Giriş-metin-notlar-dizin-tıpkıbasım)
Tawarikh-i Guzida Nusrat-Namah (Introduction-texte-notes-index-facsimile)
HARUN KAYA
- 'Tevārīh-i Güzīde Nuṣret-nāme' hakkında bir inceleme (Giriş-inceleme-metin-sözlük)
A research 'Tavârîkh Guzîdah Nusrat-nâmah' (Introduction-text-analysis-vocabulary)
AVAZKHON UMAROV