Abdulhamid 2 ou l'ambiguite du personnage une etude comparee sur l'image Abdulhamid 2 en litterature
Abdülhamid 2 ya da kişinin karmaşıklığı edebiyatta 2. Abdülhamid imajı üzerine karşılaştırmalı çalışma
- Tez No: 63828
- Danışmanlar: PROF. DR. EKREM AKSOY
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1997
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 203
Özet
ÖZET ABDÜLHAMİD II YA DA KİŞİNİN KARMAŞIKLI?I Edebiyatta II. Abdülhamid İmajı Üzerine Karşılaştırmalı Çalışma başlığı altında yapılan bu araştırmada, yan kaynaklara olabildiğince az başvurularak, temelde metinlerden hareketle bir yazara ulaşılabileceği gösterilmek istenmiştir. Çalışma Türk ve Fransız edebiyattan açısından karşılaştırmalı olarak ele alındığından, tarihsel kişiliğin bu çalışmaya daha uygun düşeceği düşünülmüş, ve çalışmanın konusu olarak, hem yurt içinde hem de yurt dışında, edebi eserlere, bir roman kişisi olarak farklı görünümler altında giren II. Abdülhamid seçilmiştir. Abdülhamid'i eserine başkışılerden biri olarak alan yazarları seçerken çok genş bir yelpaze ile karşılaşılmamıştır. Gençliğini Abdülhamid döneminde yaşamış olan,ve araştırmaya konu olan Cauchemar ? adlı eserini 1911 yılında, onun tahttan indirilmesmden iki yıl sonra yazan Celal Nuri İleri (1882-1938) nin eserinden başlamak üzere, yine Türkiye'yi özellikle de doğu Akdeniz bölgesini iyi bilen ve bu çevreyi bazı romanlarında işleyen Fransız yazar Pierre Benoit (1886-1961) nın Notre-Dame de Tortose (1639) adlı eseri; Celal Nuri (eserini Fransızca yazmıştır) den sonra, Türk edebiyatında ilk Abdülhamid romanını Türkçe olarak veren Nahid Sim Örik (1895-1960)'in, Sultan Hamid Düşerken (1957) adlı eseri; yine çağdaş Fransız yazan Michel de Grece (1938)-)in, dünya edebiyatında, konusu itibariyle belki tek olan, Le Dernier Sultan (1991) adlı eseri; ve nihayet bunların hiçbirine benzemediği düşünülen, ve bir bakıma eserini sırf Abdülhamid'i savunmak için yazan Necip Faal Kısakürek'in (1904-1983) Ulu Hakan II. Abdülhamid Han (1965) adlı eseri temel alınmıştır.Ill Eserler, önce kendi aralarında, bakış açılarındaki yakınlık dikkate alınarak araştırmada etkinlik ve rahatlık sağlamak amacıyla gruplandırılmış ve neticede şu üç ana başlık elde edilmiştir: I. Cauchemar ? / Notre-Dame de Tortose E. Ulu Hakan II. Abdülhamid Han IH. Sultan Hamid Düşerken / Le Dernier Saltan İlk iki grup, kendi içinde, özellikle sosyolojik açıdan kişi-toplum ilişkileri temelinde ve metin düzeyinde çeşitli çözümlemelerle incelenmiştir. İkinci sırada yer alan eser, diğer iki gruba nazaran tam bir aykırılık gösterdiği için, diğer gruplardaki görüşlerin ayrıştırılmasında kullanılmıştır.Bu nedenle yer yer birinci ve üçüncü bölümlerdeki kişi imajıyla ilintilendirilmiştir. Bu şekilde, kişi karşılaştırılmasında belirli bir bütünlük sağlanmıştır. Üçüncü grupta ortaya çıkan kişi imajı, birinci ve ikinci gruptaki imajlardan farklılık göstermektedir; nitekim, kişi imajı özellikle çağın toplumsal, siyasal ve ekonomik konjonktürünün bir ürünü olarak algılanmaktadır. Bu çalışmada, sosyolojik, tarihsel ve karşılaştırmalı bir yaklaşım Çalışma sonucunda, kültür, zaman ve mekan farklılıklarından ileri gelen değişik imaj algılamalarına rağmen temelde, Celal Nuri İleri ile Pierre Benoit, Mchel de Grece ile Nahid Sim Örik benzer, dahası yakın bir dünya görüşünden yola çıkarak ayrı birer imaj ortaya koyarken, Necip Fazıl'ın da kendi dünya görüşünden kaynaklanan bir üçüncü imaj oluşturduğu görülmüştür.
Özet (Çeviri)
IV RESUME L'etude presente intitulee“ ABDULHAMID II OU L'AMBIGUITE DU PERSONNAGE, Une Etude Comparee sur l'Image d'Abdülhamid II en Litterature”s'est propose de montrer que Pauteur d'un texte litteraire peut etre decouvert â travers ses ecrits. Compte tenu de 1' exigence de la nature de la comparaison en litterature, on a pense qu'il şerait preferable de choisir, comme heros fictif, une porsonnalite historique, de preference presente aussi bien dans la litterature turque que dans la litterature française. Le Sultan Abdülhamid II y convenait par excellence. E fallait commencer par le Cauchemar ? de Celal Nuri İleri, premier dans son genre. A cote de lui, on a mis Notre-Dame de Tortose de Pierre Benoit. La premiere unite â comparer etait ainsi obtenue. Ulu Hakan II. Abdülhamid Han de Necip Fazd Kısakürek pouvait, par sa singularity, constituer une unite â part, qui şerait la deuxieme. Et le Sultan Hamid Düşerken de Nahid Stm Örik et Le Dernier Sultan de Michel de Grece avaient forme la troisieme. Les ouvrages de premiere et ceux de la troisieme unite sont compares deux â deux, et on s'est servi de la deuxieme â degager plus nettement Timage hamidienne soit de la premiere, soit de la troisieme. A la suite de 1' etude, on a constate que, maîgre les differences de culture, d'espace et de temps, les images de la premiere et de la deuxieme unite, se rapprochaient considerablement, tandis que l'image observes â travers I'ouvrage de Necip Fazıl diOferait de beaucoup des deux autres.
Benzer Tezler
- Mildan Niyazi Ayomak'ın hayatı ve eserleri
Başlık çevirisi yok
ŞULE ÇAKAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiGüzel Sanatlar Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAHATTİN İÇLİ
- The Status of the elite müslim women under the reign of Sultan Abdülhamid 2 (1876-1909)
Sultan 2. Abdülhamid (1876-1909) devrinde İstanbul'daki seçkin müslüman kadınların konumu
BERRAK BURÇAK
- 2. Abdülhamid dönemi Osmanlı Devleti'nin Arnavutluk siyaseti
Policy of Ottoman empire in Albania during Abdulhamid 2.
ALİ SACİT TÜRKER
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Siyasal BilimlerSakarya Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HÜDAİ ŞENTÜRK
- 2. Abdülhamid dönemi layihalarında eğitim ve öğretim meseleleri
Educational problems in the layihas of the period of Abdülhamid 2.
GÜLMİSAL EMİROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Eğitim ve ÖğretimSelçuk ÜniversitesiSınıf Öğretmenliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NURİ KÖSTÜKLÜ
- Tarihi süreç içerisinde 31 Mart İsyanı ve II. Abdülhamid algısı
March 31 rebellion in the historical process and the perception of Abdülhamid 2 nd.
SEMRA BOZKURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
TarihZonguldak Bülent Ecevit ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NURŞEN GÖK
