Hamzavî'nin Hamza-nâmesi (47. Cilt), İnceleme-Metin-Sözlük
Hamzaname, 47. Volume, examination, text, dictionary
- Tez No: 663519
- Danışmanlar: PROF. DR. MUHAMMET YELTEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Arel Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
14. yüzyıl şairi olan Ahmedî'nin kardeşi Hamzavî tarafından yazılan ve Hz. Hamza'nın cesaretini, dürüstlüğünü ve savaşçılığını anlatan Hamzanâme, Türkler arasında ilgiyle okunan ve meddahlar tarafından anlatılan destansı halk hikâyeleridir. Hz. Muhammet'in amcası olan Hz. Hamza'nın, İslamiyetin ilk yıllarında Müslümanlığın yayılması hususunda gösterdiği çaba ve kahramanlıklar Hamzanâme'nin konusunu teşkil etmektedir. Eski Anadolu Türkçesinin dil özelliklerini iyi bir biçimde yansıtan Hamzanâme'nin bilinen yetmiş iki cildi vardır. Tarafımızdan yapılan çalışmada Hamzanâme'nin 47. cildi ele alınmıştır. Çalışmada metnin transkripsiyonlu çevirisini yapılmış, metnin özeti de hazırlanmıştır. Ayrıca metnin tamamının söz varlığını yansıtan kapsamlı bir sözlük oluşturulmuştur. Hamzanâme, Hamzavî, Eski Anadolu Türkçesi.
Özet (Çeviri)
Hamzanâme, written by Hamzavî, the brother of Ahmedî, a 14th-century poet, tells the courage, honesty and belligerence of Hazrat Hamza, an epic folk tales read by the Turks with great interest and told by the meddahs. Hazrat Muhammad's uncle Hz. Hamza's efforts and heroism in the early years of Islam in the spread of Islam constitute the subject of Hamzanâme. Hamzâname, which reflects the linguistic features of Old Anatolian Turkish, has seventy-two volumes known. In our study, the 47th volume of Hamzanâme was discussed. In the study, the transcription of the text was translated and the summary of the text was prepared. In addition, a comprehensive dictionary reflecting the vocabulary of the entire text was created. Hamzanâme, Hamzavî, 47 volume, Old Anatolian Turkish Period, Legendary Story
Benzer Tezler
- Hamzavi Kıssa-i İskender metin sözlüğü ve dilbilgisi özellikleri
Başlık çevirisi yok
AYSUN AKYOL
Yüksek Lisans
Türkçe
1990
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA CANPOLAT
- İskender-name üzerine bir inceleme
Başlık çevirisi yok
NESRİN FEYZİOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİLGE SEYİDOĞLU
- Hamzavi Kıssa-i İskender (101a-200bv.) metin, sözlüğü ve dilbilgisi özellikleri
Başlık çevirisi yok
NEŞE SEÇKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HAMZA ZÜLFİKAR
- Büyükçekmece gölünü kirleten endüstriyel kuruluşların kirlilik yükünün tespiti ve öneriler
Başlık çevirisi yok
ARZU ÇAKAR MESCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
Çevre MühendisliğiMarmara ÜniversitesiKimya Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADNAN AYDIN
- Yedikule-Yenikapı bölgesi rekreasyon alanlarının değerlendirilmesi
The Evaluation of recreational areas between Yedikule-Yenikapı region
HÜSEYİN SEVİL
Yüksek Lisans
Türkçe
1991
Şehircilik ve Bölge Planlamaİstanbul Teknik ÜniversitesiPROF.DR. AYTEN ÇETİNER