Taşlıcalı Yahyâ'nın Yûsuf u Zelîhâ mesnevisi sözlüğü (Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük)
Dictionary of masnavi of Taşlıcalı Yahyâ's Yûsuf u Zelîhâ (Contextual index and fuctional dictionary)
- Tez No: 668434
- Danışmanlar: PROF. DR. RIFAT KÜTÜK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mesnevi, Sözlük, Taşlıcalı Yahya Bey, Yusuf u Züleyha, Mathnawi, Dictionary, Taşlıcalı Yahya Bey, Yusuf u Züleyha
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Sözlük çalışmaları klasik Türk şiirinin anlaşılmama sorununu çözmek için başvurulabilecek yollardan biridir. Bu çalışmada Taşlıcalı Yahyâ Bey'in Yûsuf u Zelîhâ mesnevisine ait bir bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük hazırlanmıştır. Öncelikle eserdeki sözcükler alfabetik olarak sıralanmış ve kullanım sıklığı belirtilmiştir. Daha sonra sözcüklerin kullanıldıkları bağlama göre kazandığı anlamlar tespit edilmiştir. Sözcüğü anlamlandırırken kullanılan kaynaklar her maddede belirtilmiştir. Ayrıca mesnevideki deyimler, atasözleri, kalıplaşmış ifadeler de ortaya çıkarılmıştır. Sözlükten hareketle eser ile ilgili bir inceleme çalışması yapılmış ve şairin hayatı ile eserleri, yaşadığı dönem ve eserin tür özellikleri hakkında da bilgi verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Dictionary studies are one of the ways to solve the problem of not being understood in classical Turkish poetry. In this study, a contextual index and functional dictionary of the Masnavi of Taşlıcalı Yahyâ Bey's Yûsuf u Zelîhâ was prepared. First of all, the words in the work are listed alphabetically and the frequency of use is specified. Later, the meanings of the words according to the context in which they are used were determined. The sources used to make sense of the word are specified in each item. In addition, idioms, proverbs, and stereotyped expressions in the mesnevi were also revealed. Based on the dictionary, an examination was made about the work and the information about the poet's life, his works, the period he lived and the genre features of the work was given.
Benzer Tezler
- Taşlıcalı Yahya Bey Divanında sevgili ve sevgiliye ait fiziki unsurlar
Başlık çevirisi yok
YAVUZ DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDURRAHMAN GÜZEL
- Taşlıcalı Yahya Bey Divanı'nda din ve tasavvuf
Başlık çevirisi yok
İRFAN TOPAL
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDURRAHMAN GÜZEL
- Taşlıcalı Yahya Bey Divanı'nda nebatlar
Başlık çevirisi yok
AHMET MERMER
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ABDURRAHMAN GÜZEL
- Bir konfeksiyon fabrikasında günde 400 adet kaynak pantolonu üretiminin planlanması
Başlık çevirisi yok
TUĞRUL EDİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Tekstil ve Tekstil MühendisliğiEge ÜniversitesiTekstil Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. M. NAZMİ ERCAN