Geri Dön

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı OE_Yz_0909_01-10 numaralı şiir mecmuasının çeviri yazılı metni, incelenmesi ve MESTAP (Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi)'a göre tasnifi

İstanbul Metropolitan Municipality Atatürk Library periodical No. OE_Yz_0909_01-10 transcription text and table according to MESTAP

  1. Tez No: 673553
  2. Yazar: MERT HASAN ŞAHİNTÜRK
  3. Danışmanlar: DOÇ. DR. MUHİTTİN TURAN
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2021
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 280

Özet

Tarihî vesika değerine malik olan mecmualar Klasik Türk edebiyatı ve sosyal bilimlerin ‎göz bebeği konumundadır. Mecmuaların akademi camiasına ilmî katkı bulunması hasebiyle ‎birçok akademisyen ve müdekkikin tahkik ve tetkik alanına girmiştir. Mecmualar muhtevası ‎itibarıyla içtimai hayata ve Klasik Türk şiirinin hemen hemen her devresine ayna tutabilecek bir ‎güce sahiptir. Tezin muhtevasını İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı'nda yer alan ‎OE_Yz_0909_01-10 numaralı mecmua ihtiva etmektedir. Mecmuanın içeriğini hilye, naʿt, ‎miʿrâciye, menkabe gibi dinî manzumeler teşkil etmektedir. Mecmuada tespit edilen şairler ve ‎manzum-mensur türler hakkında muhtasar bilgi verilmiştir. Mezkûr manzume ve mensur ‎metinler Latin harflerine aktarılıp ilmî mukayese edilmiştir. Karşılaştırma esnasında ortaya çıkan ‎farklılıklar aparat kısmında açıklanmıştır. Mecmuada yer alan manzumeler ve bir adet mensur ‎hilye Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne (MESTAP) göre tasnif edilmiştir. Sonuç olarak ‎OE_Yz_0909_01-10 numaralı mecmuanın müellifi, müstensihi ve kaleme alındığı tarih ‎hakkında net bir bilgi elde edilememiştir. Mecmua içerisindeki şarilerin Mevlevî, Nakşibendî ve ‎Halvetî tarikatlarına intisap ettikleri göz önünde bulundurulduğunda bu mecmuayı tedvin eden ‎şahsın mezkûr tarikatlar çevresinden olabileceği izlenimi vermektedir.‎

Özet (Çeviri)

Periodicals possessing historical records are the centre of Classical Turkish ‎literature and social sciences. In consequence of the scientific contribution of the ‎periodicals to the academic community, these periodicals have been analysed and ‎investigated by various academicians and individuals. The periodicals have the ‎power to mirror almost all aspects of social life and Classical Turkish poem because ‎of their content. This thesis study includes Periodical No. OE_Yz_0909_01-10 in İstanbul ‎Metropolitan Municipality Atatürk Library. The content of this periodical contains ‎religious poems such as hilya, naʿt, miʿrâciye and menkabe. Brief information ‎regarding poems and poem-prose types in the periodical are provided. The ‎aforementioned poem and prose texts are transcribed to the Latin alphabet and ‎compared scientifically. The differences that occurs during the comparison are ‎explained in the apparatus esction. Lastly, the poem types in the periodical and one ‎prose hilya are presented according to the Systematic Sorting of Periodicals Project ‎‎(MESTAP). In the end, it has been fail to define who is the author and the scribal of ‎Mecmua OE_Yz_0909_01-10 and the date when mecmua was written. It gives the ‎impression that the person who commits this mecmua may be in Mevlevi, ‎Nakşibendi or Halveti sect if considering that the poets in the Mecmua are members ‎of these orders.‎

Benzer Tezler

  1. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı OE_YZ_1172 numaralı Şiir mecmuası (1b-68a) (İnceleme-metin-MESTAP'a göre tasnif)

    Poetry collection registered with no OE_YZ_1172 in Istanbul Metropolitan Municipality (IMM) Atatürk Library (1b-68a) (Analysis-text-classification according to MESTAP)

    EBRU SİVRİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve EdebiyatıFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NİHAT ÖZTOPRAK

  2. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı OE_YZ_1172 numaralı Şiir mecmuası (68b-109a) (İnceleme-metin-MESTAP'a göre tasnif)

    Poetry collection registered with no OE_YZ_1172 in Istanbul Metropolitan Municipality (IMM) Atatürk Library (68b-109a) (Analysis-text-classification according to MESTAP)

    MERVE YILMAZ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve EdebiyatıFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NİHAT ÖZTOPRAK

  3. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı OE_YZ_0593 ve BEL_YZ_K0640 numaralarında kayıtlı mecmuaların, 'Mecmuaların sistematik tasnifi projesi'ne' (MESTAP) göre tasnifi

    The İstanbul Metropolitan Municipality Atatürk Library OE_YZ_0593 and BEL_YZ_K0640 numbered poem mecmuas numbered mecmuas systematic classification project (MESTAP)

    ARİFE KAYNAK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve EdebiyatıKaramanoğlu Mehmetbey Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ KAMİL ALİ GIYNAŞ

  4. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı'nda bulunan OE_YZ_0333 numaralı tasavvufi bir şiir mecmuası (İnceleme –çeviriyazı & mestap tasnifi)

    A sufistic compilation with OE_YZ_0333 item number at Atatürk Library of İstanbul Metropolitan Municipality (Analysis – transcription & mestap classification)

    SEZEN SEVİM

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve EdebiyatıBoğaziçi Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

    DOÇ. DR. TÜLAY GENÇTÜRK DEMİRCİOĞLU

  5. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı yazma eserler bölümü OE_YZ_0119 numarada kayıtlı Mecmû'a-i Eş'ar

    Mecmû'a-i Eş'ar registered under the number OE_YZ_0119 in the department of manuscripts of Atatürk Library in the Metropolitan Municipality of İstanbul

    TUĞBA KOYUNCU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Türk Dili ve EdebiyatıGaziantep Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLŞAH GAYE FİDAN