Berlin milli kütüphanesi ms.or.oct 2216 numarada kayıtlı şiir mecmuası ( 36a-70b ) (inceleme-metin-nesre çeviri ve mestap'a göre tasnifi)
Berlin national library, ms.or. oct, registered no: 2216 poetry mecmua (36a-70b) (review-text-string translation and Berlin national library, ms.or. october, registered no: 2216 poetry mechanic (36a-70b) (review-text-string translation and classification according to mestap) according to Mestap)
- Tez No: 699381
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ÜMRAN AY SAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mecmua, Berlin Milli Kütüphane, Şerîfî Efendi, Divan, Şiir, Şair, Journal, Berlin National Library, Şerîfî Efendi, Divan, Poem, Poet
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 425
Özet
Bu çalışmada, Berlin Milli Kütüphanesi Ms.Or.Oct 2216 numarada kayıtlı mecmuanın 36a-70b sayfaları arasındaki şiirlerin, transkripsiyonlu metni, nesre çevirisi, şekil ve muhteva bakımından incelemesi yapılarak ortaya konulmuştur. Mecmua toplam 138 varaktan oluşmaktadır ve derleyeni Şerîfî Efendi'dir. Çalışmamız üç ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm giriş kısmıdır. Mecmuanın tanımı ve tarihçesi, mecmuaların tasnifi, Klasik Türk edebiyatındaki yeri ve önemi hakkında genel bilgiler yer almaktadır. İkinci bölüm de mecmuanın nüsha tavsifiyle başlayıp, şekil bakımından; vezin tablosu, muhteva bakımından; şair tablosu, şairlerin biyografileri ve eserleri hakkında kısa bilgiler, nazire şiirler, atasözleri, deyimler, karşılaşılan problemler, mecmua ile divanların karşılaştırılması ve son olarak sahaya katkıları hususuyla son bulmuştur. Üçüncü bölüm olan metin kısmında ise eserin transkripsiyonlu metni, nesre çevirisi ve MESTAP'a göre tasnifine yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the poems between the pages 36a-70b of the journal recorded in the number Ms.Or.Oct 2216 in Berlin National Library was produced by being examined in terms of transcribed text, prose translation, form and content. The Journal consists of a total of 138 leaflets and its compiler is the Şerîfî Efendi. Our study consists of three main parts. The first part is the introductory part. There is general information about the description and history of the journal, classification of the journals, the place and importance in the Classical Turkish Literature. The second part starts with the description of the copy of the journal, in terms of shape; meter table, in terms of content; poet table, brief information about poets' biographies and works, nazîre poems, proverbs, idioms, problems encountered, comparison of journals and divans and finally their contributions to the field were examined. The third part consists of the transcribed text of the work, prose translation and classification according to the MESTAP.
Benzer Tezler
- Berlin Milli Kütüphanesi MS.OR.OCT 2216 numarada kayıtlı şiir mecmuası (71a-102b) inceleme-metin-nesre çeviri ve MESTAP'a göre tasnifi
Berlin National Library, registered poetry mecmua MS.OR.OCT 2216 with number (71a-102b) investigation-text-nesre translation and classification according to MESTAP
NURDAN ERDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜMRAN AY SAY
- Berlin Milli Kütüphanesi MS. OR. OCT 2216 numarada kayıtlı Şiir mecmuası (2a-35b) (İnceleme-metin-nesre çeviri ve MESTAP'a göre tasnifi)
Berlin National Library, Poetry mecmua registered MS. OR. OCT 2216 with number (2a-35b) (Review-text-general translation and classification according to MESTAP)
NESLİHAN KAYIŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜMRAN AY SAY
- Berlin Milli Kütüphanesi Ms. Or. Oct. 2216 numarada kayıtlı şiir mecmuası (Vr. 103a-138a) inceleme-metin ve MESTAP'a göre tasnifi
Berlin National Library Ms. Or. Oct. number 2216 registered poetry mecmua (V. 103a-138a) examination-text and classification according to MESTAP
SAADET DEMİRCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜMRAN AY SAY
- Kâşif Es'ad Efendi Divanı: İnceleme - metin
Kâşi̇f Es'ad Efendi̇'s Di̇van: Text and textual study
ENES İLHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL HAKKI AKSOYAK
- Alî'nin Ḥikâye-i Şâh Cihân ve Gevher-Nigîn'i (İnceleme-transkripsiyonlu metin)
Alî's İkâye-i Şâh Cihân and Gevher-Nigîn (Review-transcription text)
ÖZGÜR ARSU
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHTAP ERDOĞAN TAŞ