Muhtar Avezov'un hikâyeleri örneğinde Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki kelime gruplarının karşılaştırılması
Comparison of word groups in Kazakh language and Turkish language on the example of Mukhtar Avezov's stories
- Tez No: 704122
- Danışmanlar: PROF. DR. BİLAL AKTAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Kazak Türkçesi, Kelime Grupları, Muhtar Avezov, Türkiye Türkçesi, Avezov, Muhtar, Dil bilgisi, Hikaye, Karşılaştırmalı dil bilgisi, Kazak edebiyatı, Kazakça, Kazakh Language, Mukhtar Avezov, Turkish anguage, Word Groups, Avezov, Muhtar, Grammar, Story, Comparative grammar, Kazakh literature, Türkiye Turkish
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Kazak halkının kültür ve bilim hayatında rolü ve etkisi büyük olan şahsiyetlerinden biri klasik yazar, gazeteci, araştırmacı Muhtar Avezov'un hikâyeleri örneğinde Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki kelime grupları karşılaştırılmaya çalışılmıştır. Çalışma, giriş ve sonuç kısımları hariç dört bölümden ibarettir. Birinci bölümde Muhtar Avezov'un hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve incelenen hikâyeleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde Kazak Türkçesindeki kelime gruplarının sınıflandırması üzerine durulmuştur. Üçüncü bölümde Türkiye Türkçesinin dil bilgisine göre karşılaştırma yapılarak iki lehçe arasındaki benzerlikler ve farklılıklar tespit edilmeye çalışılmıştır. Dördüncü bölümde incelediğimiz hikâyelerin yazılı metni ve transkripsiyonu verilmiştir. Sonuç kısmında çalışma sırasında ulaştığımız sonuçlar belirtilmiştir. Tezin son kısımında çalışmada kullanılan kaynaklar ve dizine yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the word groups between Kazakh and Turkish languages are compares along with the stories of Mukhtar Avezov. Who is the classic writer, journalist and researcher and is one of the figures having o great role on influence in the cultural and scientific life of Kazakh people. The study consists of four parts except introduction and conclusion. In the first part the information about Mukhtar Avezov's life, literary personality, works and stories which one examined during this story. In the second part the classification of the word groups in Kazakh language is given. In the third parts according to Turkish grammar the similarities and differences are compare to be determined. In the fourth parts the writer text of the stories which we have examined during the story and their transcriptions are given. In the conclusion part the consequences achieved during the story are stated. In the last part of the thesis the sources used and index in the study are given.
Benzer Tezler
- Maupassant tarzı hikaye ve Refik Halid Karay, Muhtar Avezov, Sabahattin Ali`nin hikayeciliği
The Story Maupassant's manner and Refik Halid Karay-Muhtar Avezov-Sabahattin Ali
DINARA DUYSEBAYEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞERİF AKTAŞ
- Kazak hikâyelik destanı Samurık
The kazakh story epic the Samurik
AYŞE IŞIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSA ÖZKAN
- Muhtar Avezov'un seçilmiş hikâyelerinde sosyal hayata dayalı söz varlığı
Vocabulary based on social life in Muhtar Avezov's selected stories
DİLARA HATİCE KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DilbilimPamukkale ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NERGİS BİRAY
- Muhtar Avezov'un romanları üzerine bir inceleme
A study on Mukhtar Avezov's novels
AINUR ZHANGABAYEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ERDOĞAN KUL
- Muhtar Avezov'un“Enlik Kebek”,“Baybişe Tokal”ve“Tüngi Sarın”piyesleri üzerine dil incelemesi (aktarma-inceleme)
Transferring“Enlik Kebek”,“Baybişe Tokal”and“Tüngi Sarin”written by Muhtar Avezov i̇nto Turkey Turkish and doing language analysis (transfer-analysis)
AYŞE KARACA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EKREM AYAN