Boris Vian'ın romanlarında yıpranma sorunu
Le Probleme de 1'unsure dans les romans de Boris Vian
- Tez No: 72470
- Danışmanlar: PROF. DR. TUNA ERTEM
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1998
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 115
Özet
TÜM&ÇE toET Yazınsal yaşamım Vemon Sullivan takma adıyla başlayıp daha sonra Günlerin Köpüğü (L'Ecume des Jours) adlı yapmyîa gerçek adem ve gerçek yaratıcdığma kavuşan Boris Vian çağdaş Fransız yazınının önemli kişilerinden birisidir. Yazar, Günlerin Köpüğü (L'Ecume des Jours), Pekin'de Sonbahar (L'Automne â Pelrin), Kırmızı Ot (LHerbe Rouge) ve Yürek Söken (L'Arrache-Cosur) adlı romanlarında evrensel bir sorun olan yıpranmayı çeşitli boyutlarıyla irdelemektedir. Doğaüstü bir evrende yaşanan olağandışı olaylar, uyumsuz durumlar ve bu evrende bulunan olağanüstü kişiler aracılığıyla ortaya konulan yıpranma sorunu, başta insanlar olmak üzere, ilişkileri, uzamı, nesneleri, hayvanları ve doğayı etkisi altına alır. Boris Vian romanlarında kadın-erkek ilişkisi çoğu kez bireylerin yıpranmasıyla ve ardından çiftlerden birinin ya da her ikisinin ölümüyle sonuçlanır. Yıpranma süreci, genellikle mutlu başlayan ve umut vaad eden birlikteliklerin hemen ertesinde ortaya çıkar. Evlilik ya da duygusal ilişki içerisinde kadın, erkek yüzünden veya beraberliğin bir sonucu olan çocuk nedeniyle fiziksel ve psikolojik olarak yıpranır. Bu sarsıntı çoğu kez, içinde bulunulan uzamı,kuîîanılan nesneleri etkisi altına almakla kalmaz, aynı zamanda sürdürülen ilişkiyi de sona erdirir. Karşı cinslerin bir araya gelmelerinin sonucunda başlayan yıpranma sorunu, zamanla her türlü toplumsal ve bireysel ilişkiyi bozar.Erkeğin karşı cinsle olan ilişkisinden dolayı fiziksel, psikolojik ve ekonomik yönde bir yıpranma yaşadığı bu romanlarda yaşlılar ve çocuklar da gerek toplum gerekse kurumlar ve gelenekler yüzünden bu yazgısal sorundan payına düşeni alırlar. Yazar, canîı-cansız herşeyi etkisi altına alan bu trajik sorunu, kimi kez biîim-kurgusal, kimi kez fantezist,kimi kez gülünç bir biçemle veya uyumsuz durumlarla irade etmektedir. Temelinde bireyci dünya görüşünün yattığı ve sonsuz birliktelik ya da koşulsuz dayanışmanın olanaksız olduğunu savunan Boris Vian romanları, sadece yaşamın yıpratıcıliğım irdelemekle kalmaz, aynı zamanda, olayları ortaya koyma biçimi ve seçilen ironik yaklaşımıyla“ ciddi ”edebiyatın parodisini de yapar. 104
Özet (Çeviri)
RESUME EN FEÂNÇAIS Boris Vian qui a commence sa vie litteraire sous le pseudonyme de Vemon Sullivan et qui, avec son oeuvre intitulee L'Ecume des jours, a repris son veritable nom et sa veritable creativite, est une personnalite importante de la litterature française contemporaine. L'auteur, dans ses romans intitules L'Ecume des jours, L'Automne â Pekin. UHerbe rouge, et L'Arrache-Coeur. aborde profond?meni l'usure qui est un probleme üniversel. Le probleme de 1'usure exprime par I'intermediaire des intrigues impossibles, des situations absurdes, et des personnages extraordinaires vivant dans un univers sumaturel, influence premieremenî l'homme, puis îes relations, l'espace, les objets, les animaux et la nature. Dans les romans de Boris Vian, la relation entre l'homme et la femme prend fin generalement par l'usure de l'individu et ensuite parfois par la mort de l'un ou l'autre des partenaires et quelquefois par celle de tous les deux. C'est juste â la fin de la coexistence commencee heureuse que le processus d'usure se voit. La femme, pendant les relations conjugales ou amicales, est usee par l'homme ou par l'enfanî qui est le resultat de cette relation. Cette secousse influence non seulement l'espace et les objets mais en meme temps la relation que Ton mene. Le probleme d'usure qui se voit par la consequence de la rencontre de deux sexes, rompî toutes sortes de relations sociales et individuelies. Dans ces romans oû Thomme subit, une usure physique, psychologique et economique â cause de sa relation avec la femme, les vieiîlards et les enfants sont egalement en proie â ce probleme fatal, soit par l'influence de la societe, soit par celle des institutions et des traditions. C'est avec un style tantöt science-fictif, îanîöî fantaisiste, tantot comique ou avec des situations absurdes que l'auteur aborde ce probleme tragique touchant tout et tous. Les romans de Boris Vian dont la base contient la philosophie de î'individualisme et qui defendent l'impossibilite de l'ensemble infini ou de la solidarite sans condition, n'abordent pas seulement l'usure vitale mais aussi font la parodie de la litterature 'serieuse' avec leur style et îeur rapprochement ironiques. W5
Benzer Tezler
- Le Non-conformisme dans I'ceuvre romanesque de Boris Vian.
Boris Vian' ın romanlarında 'non-conformisme'.
MEHMET ALKAN
Doktora
Fransızca
2004
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. KEMAL ÖZMEN
- Une Etude comparative des personages de l'Ecume des Jours et l'Arrache-Coeur de Boris Vian
Boris Vian'ın Günlerin Köpüğü ve Yürek Söken başlıklı yapıtlarındaki kahramanların karşılaştırmalı olarak incelenmesi
ELİF DİVİTÇİOĞLU
- L' Art de rethorique de Boris Vian dans son oeuvre 'L'Ecume des Jours'
Boris Vian'nın 'L'Ecume des Jours' eserinde retoriqie sanatı
LEYLA SÖNMEZ
Yüksek Lisans
Fransızca
2001
Fransız Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NECMİ YAŞAR
- Türler içinde korku sineması, kurtadamlar ve metamorfoz 'Geç Saatler'
Başlık çevirisi yok
AHMET SÖNMEZ
Sanatta Yeterlik
Türkçe
2004
Sahne ve Görüntü SanatlarıMarmara ÜniversitesiSinema Televizyon Ana Sanat Dalı
PROF.DR. SELAHATTİN YILDIZ