Une Etude comparative des personages de l'Ecume des Jours et l'Arrache-Coeur de Boris Vian
Boris Vian'ın Günlerin Köpüğü ve Yürek Söken başlıklı yapıtlarındaki kahramanların karşılaştırmalı olarak incelenmesi
- Tez No: 43447
- Danışmanlar: PROF. DR. AYŞE KIRAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1995
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 122
Özet
ÖZET Bu çalışmada, Boris Vian'ın Günlerin Köpüğü ve Yürek Söken adlı eserlerindeki kişileri, eyleyenler modeline göre, gerek dil içi gerek dil dışı ölçütlere dayanarak incelemeyi denedik. Kişiyle bölünmez bir bütün oluşturduklarım düşündüğümüz uzamı ve dili de inceledik. Bu çalışmanın amacı, bu iki romanın kişileri arasında da bir benzerlik kurmanın yanında, bu benzerliği dilden yola çıkarak da ortaya koymak ve kişilerle uzamın uğradığı dönüşüm ya da değişikliklerin neden ve sonuçlarını bulmak. Karşılaştırmalı olarak yaptığımız bu çalışma sayesinde, sadece bu iki romanın benzerliğini değil, kendimizle Vian'nın kişileri, yine Vian'ın yarattığı dünyayla kendi dünyamız arasında da bir benzerlik olduğunu keşfettik.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Un Travil compare sur les trilogies de Jean Giono et de Yaşar Kemal
Jean Giono ve Yaşar Kemal'in trilogyaları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
ABDULHALİM AYDIN
Doktora
Fransızca
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- Analyse de la traduction Française du roman de Leylâ Erbil 'Une Drôle de Femme' et construction de la féminité dans le contexte de la traduction féministe
Leylâ Erbil'in 'Tuhaf Bir Kadın' isimli romanının ve kadınlık inşasının Fransızca çevirisinin feminist çeviri bağlamında incelenmesi
BEYZA BAŞER
Yüksek Lisans
Fransızca
2023
Mütercim-TercümanlıkHacettepe ÜniversitesiMütercim Tercümanlık (Fransızca) Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞEN ZEYNEP ORAL
- Alexander Dumas Fills'in Kamelyalı Kadın romanı ile Namık Kemal'in İntibah romanının tematik açıdan karşılaştırılması
Un examen comparé thématique entre la dame aux camélias d'A. Dumas fils et intibah de Namık Kemal
SONGÜL GELDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Fransız Dili ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULHALİM AYDIN
- Türk ve İtalyan Ceza Hukukunda güvenlik tedbiri kuramı ve kişi hürriyetini sınırlandıran güvenlik tedbirleri
The theory of security measure and personal security measures limiting personal freedom in Turkish and Italian Criminal Law
BATUHAN AKTAŞ
- Türk ceza hukukunda koşullu salıverilme
La libération conditionnelle en Droit Pénal Turc
FURKAN ALİ ŞİMŞEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
HukukGalatasaray ÜniversitesiKamu Hukuku Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE EYLEM AKSOY RETORNAZ