Anna Paytık'ın 'Älemgoşar' adlı eserindeki hikâyelerin dil incelemesi
The linguistic analysis of the stories in Anna Paytık's 'Älemgoşar'
- Tez No: 731644
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SİNAN DİNÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türkmen Türkçesi, Anna Paytık, Älemgoşar, Dil İncelemesi, Turkmen Turkish, Anna Paytık, Älemgoşar, Language Analysis
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 295
Özet
Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen yazar Anna Paytık'ın yazmış olduğu“Älemgoşar”adlı eserinde yer alan hikâyelerin dil incelemesidir. Bu eser,“Post No:1”,“Burçluca Unaş”,“Eşekgulı”,“Yoldan Tapılan Hat”,“Harasat”,“Ceyhun”ve“Gelnalıcı”gibi yedi hikâyeden oluşmaktadır. Çalışma“Dil İncelemesi ve Metin”olarak iki bölümde ele alınmıştır. Dil İncelemesi bölümü,“Ses Bilgisi ve Şekil Bilgisi”olmak üzere iki alt başlığa ayrılmıştır. Metin bölümünde asıl metinin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarması verilmiştir. Giriş kısmında Anna Paytık'ın hayatı, sanatı ve eserleri anlatılmıştır. Ses Bilgisi kısmında Eski Türkçe temel alınmıştır. Sözcüklerin günümüz Türkmen Türkçesinde uğradığı değişiklikler metin üzerinden karşılaştırma yoluyla açıklanmıştır. Şekil Bilgisi,“Sözcük Türetimi ve Sözcük Çekimi”başlıkları altında inceleme yapılmıştır. Sonuç bölümünde tüm bu çalışmaların neticesinde elde edilen bulgulara yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
The subject of this postgraduate thesis is the linguistic analysis of the stories in“Älemgoşar”written by the Turkmen writer Anna Paytık. This work consists of seven stories such as“Post No:1”,“Burçluca Unaş”,“Eşekgulı”,“Harasat”,“Ceyhun”and“Gelnalıcı”. The study is discussed in two parts as“Language Analysis and Text”. The Language Analysis section is divided into two sub-titles:“Phonology and Morphology”. In the text section, the transcription of the original text and its translation into Turkey Turkish are given. In the introduction, Anna Paytık's life, art and works are explained. In the phonology section, Old Turkish is taken as a basis. The changes that the words have undergone in today's Turkmen Turkish are explained by way of comparison over the text. The study has been carried out under the titles of morphology,“Word Derivation and Word Conjugation”. In the conclusion section, the findings obtained as a result of all these studies are included.
Benzer Tezler
- Faux riccati equation techniques for feedback control of nonlinear and time-varying systems
Doğrusal olmayan ve zaman bağlı sistemler için faux riccati denklemi teknikleri
ANNA PRACH
Doktora
İngilizce
2015
Havacılık MühendisliğiOrta Doğu Teknik ÜniversitesiHavacılık ve Uzay Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OZAN TEKİNALP
PROF. DR. DENNIS S.BERNSTEIN
- Historical and cultural dimensions of the Muslim Cretans in Turkey
Türkiye'deki Giritli Müslümanların tarihsel ve kültürel boyutları
ANNA KOUVARAKI
Yüksek Lisans
İngilizce
2014
Tarihİstanbul Bilgi ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
Assoc. Prof. Dr. ILAY ROMAIN ÖRS
- Тема языковой и культурной картины мира в трудах А. Вежбицкой
Anna Wierzbicka'nın çalışmalarında dilsel ve kültürel dünya görüşü konusu
ZEYNEP SUDE AVŞAR
Yüksek Lisans
Rusça
2024
DilbilimKafkas ÜniversitesiSlav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİRENGİZ PAŞAYEVA YUNUS
- Ratlarda, karadut meyve (morus nigra) extresinin, metotreksat ilişkili intestinal hasar üzerine koruyucu etkisi
Protective effect of black mulberry (morus nigra) fruit extract on methotrexate-related intestinal damage in rats
ANNA CARİNA ERGANİ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2018
Çocuk Sağlığı ve HastalıklarıCelal Bayar ÜniversitesiÇocuk Sağlığı ve Hastalıkları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞEN TÜREDİ YILDIRIM
- A comparative study of religion-state relations in Greece and Turkey: The identity cards controversy
Türkiye ve Yunanistan?da din-devlet ilişkileri karşılaştırması: Kimlik kartı tartışması
ANNA MARİA BEYLUNİOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2009
Kamu Yönetimiİstanbul Bilgi ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Bölümü
YRD. DOÇ. DR. İLAY ÖRS ROMAİN