Anna Paytık'ın“Älemgoşar”adlı eserindeki hikâyelerin dil incelemesi
The linguistic analysis of the stories in Anna Paytık's“Älemgoşar”
- Tez No: 731644
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SİNAN DİNÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Türkmen Türkçesi, Anna Paytık, Älemgoşar, Dil İncelemesi, Dil bilgisi, Dil bilim, Dil özellikleri, Hikaye, Paytık, Anna, Ses bilgisi, Türk lehçeleri, Türkmen edebiyatı, Türkmence, Turkmen Turkish, Anna Paytık, Älemgoşar, Language Analysis, Grammar, Linguistics, Language features, Story, Paytık, Anna, Phonetic, Turkish dialects, Turkoman literature, Turkoman language
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen yazar Anna Paytık'ın yazmış olduğu“Älemgoşar”adlı eserinde yer alan hikâyelerin dil incelemesidir. Bu eser,“Post No:1”,“Burçluca Unaş”,“Eşekgulı”,“Yoldan Tapılan Hat”,“Harasat”,“Ceyhun”ve“Gelnalıcı”gibi yedi hikâyeden oluşmaktadır. Çalışma“Dil İncelemesi ve Metin”olarak iki bölümde ele alınmıştır. Dil İncelemesi bölümü,“Ses Bilgisi ve Şekil Bilgisi”olmak üzere iki alt başlığa ayrılmıştır. Metin bölümünde asıl metinin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarması verilmiştir. Giriş kısmında Anna Paytık'ın hayatı, sanatı ve eserleri anlatılmıştır. Ses Bilgisi kısmında Eski Türkçe temel alınmıştır. Sözcüklerin günümüz Türkmen Türkçesinde uğradığı değişiklikler metin üzerinden karşılaştırma yoluyla açıklanmıştır. Şekil Bilgisi,“Sözcük Türetimi ve Sözcük Çekimi”başlıkları altında inceleme yapılmıştır. Sonuç bölümünde tüm bu çalışmaların neticesinde elde edilen bulgulara yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
The subject of this postgraduate thesis is the linguistic analysis of the stories in“Älemgoşar”written by the Turkmen writer Anna Paytık. This work consists of seven stories such as“Post No:1”,“Burçluca Unaş”,“Eşekgulı”,“Harasat”,“Ceyhun”and“Gelnalıcı”. The study is discussed in two parts as“Language Analysis and Text”. The Language Analysis section is divided into two sub-titles:“Phonology and Morphology”. In the text section, the transcription of the original text and its translation into Turkey Turkish are given. In the introduction, Anna Paytık's life, art and works are explained. In the phonology section, Old Turkish is taken as a basis. The changes that the words have undergone in today's Turkmen Turkish are explained by way of comparison over the text. The study has been carried out under the titles of morphology,“Word Derivation and Word Conjugation”. In the conclusion section, the findings obtained as a result of all these studies are included.
Benzer Tezler
- Die Funktion des vielperspektivischen Erzahlens in Anna Seghers roman“Das Siebte Kreuz”
Anna Seghers'in“ Yedinci Haç”adlı romanında çok anlatım tarzının işlevi
NURAY ŞAHİN
- L.N. Tolstoy`un 'Anna Karenina' romanı ile H. Z. Uşaklıgil`in 'Kırık Hayatlar' ve Aşk-ı Memnu' romanlarında 'evlilik' temasının karşılaştırılması
The theme of Marriage in L.N. Tolstoy`s 'Anna Karenina' and the late nineteenth century Turkish novelist Halit Ziya Uşaklıgil`s novels 'Kırık Hayatlar' and 'Aşk-ı Memnu' has been compared and constrasted
REYHAN ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Batı Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ALTAN AYKUT
- Thematic treatment of female characters in Anna Karenina, The Awakening and Madame Bovary
Anna Karenina, The Awakening and Madame Bovary`deki kadın karakterlerin tematik işlenişi
YASEMİN ÖZAKÇA
Yüksek Lisans
İngilizce
2004
İngiliz Dili ve EdebiyatıFatih Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MOHAMMED BAKARI
- Anna Nikolayevna Yesipova'nın sanatsal formasyonu ve piyano öğretim yöntemi
Anna Nikolayevna Yesipova?s creative ability and her piano pedagogical method
VALERİYA ÖZKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
MüzikOndokuz Mayıs ÜniversitesiGüzel Sanatlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. BAHAR GÜDEK
- Anna Gavalda'nin Onu Seviyordum ve Bir Aradayız Hepsi Bu adlı romanlarında mimetik arzu
Mimetic desire in Anna Gavalda's je l'aimais and ensemble, cest tout
AYŞE TOMAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Fransız Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEVİM AKTEN
