Jarring Koleksiyonunda Jarring Prov. 349 numarasıyla kayıtlı eser üzerine dil incelemesi (İnceleme-metin-dizin)
Language study on the work registered in Jarring Collection with Jarring Prov. 349 (Review-text-index)
- Tez No: 735112
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZLEM AKBULAK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türk Dili, Çağatay Türkçesi, Jarring Koleksiyonu, Tezkire, Ses Bilgisi, Biçim Bilgisi, Jarring Collection, Turkish Language, Chagatay Turkish, Tezkire, Phonology, Morphology
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 354
Özet
Bu çalışmada, Türk Doğu yazı dilinin 15. ve 20. yüzyıllarını kapsayan Çağatay Türkçesinin son dönemine ait olan bir yazma eser üzerinde durulmuştur. Lund Üniversitesi Kütüphanesinin Jarring Koleksiyonunda Prov. 349 numarayla kayıtlı olan bu eser üzerinde dil incelemesi yapılarak Son Dönem Çağatay Türkçesi çalışmalarına katkı sağlanmak amaçlanmıştır. Çalışma; Giriş, İnceleme, Metin, Dizin ve Sonuç bölümleri olarak beş ana bölümden oluşmaktadır.“Giriş”bölümünde Gunnar Jarring, Jarring Koleksiyonu, Çağatay Türkçesi ve edebiyatı, tezkire ve tezkirecilik hakkında genel bilgiler verilmiştir.“İnceleme”bölümünde ise Son Dönem Çağatay Türkçesi dönemi özelliklerini yansıtan metinin dil özellikleri Ses ve Biçim Bilgisi başlıkları altında verilmiştir.“Metin”bölümünde Prov. 349. numaralı metnin çeviri yazısı yapılmıştır.“Dizin”bölümünde de metinde geçmekte olan kelimeler gramatikal dizin ve özel isimler dizini olarak iki başlık altında verilmiştir.“Sonuç”bölümünde ise yapılan bu çalışmalar değerlendirilerek verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study has given information about the Late Period Chagatai Turkish by making a language analysis on the work number 349 in the Jarring Collection of Lund University Library, which reflects the linguistic features of the last period of Chagatai Turkish, which covers the 15th and 20th centuries of the Turkish Eastern written language. It consists of five main sections: Introduction, review, text, index and conclusion. The general information about Gunnar Jarring, jarring collection, Chagatai Turkish and literature, tezkire and tezkire writing is giving in the“Introduction”section. The language features of the text, which reflects the features of the Late Chagatai Turkish period, are given under the headings of Phonetics and Morphology in the“Review”section. In the“Text”section, Prov. the text numbered 349 has been transcribed. In the“Index”section, the words in the text are given under two headings as grammatical index and proper nouns index. These studies have been evaluated and given in the“Conclusion”section.
Benzer Tezler
- 19. yüzyıla ait Çağatayca tıp metni (inceleme-metin-dizin)
Chagatai medical text of the 19th century
ELİF GİZEM KARAOĞLU
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEVDA KAMAN
- Doğu Türkçesi Vaaz Koleksiyonu (Gramer-metin-çeviri-dizin)
Eastern Turkish Sermon Collection (Grammar-text-translation-index)
HAYRİ MEŞEDİBİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıÇankırı Karatekin ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET TURGUT BERBERCAN
- Muîn el-Miskin Ravzatü'l-Vâ'izîn adlı eserin Doğu Türkçesine tercümesi (Dilbilgisi incelemesi- karşılaştırmalı metin- sözlük dizin)
Translation of Muîn al-Miskîn's Ravzat al-Wâ'izzîn into Eastern Turkish (Grammatical analysis- comparative text- index)
BURCU KAYA
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TANJU SEYHAN
- Gunnar Jarring Koleksiyonu'ndan Şah Hurşid Oğlu Sanevber Hikayesi (Prov. 50) (Metin-inceleme-söz varlığı)
The story of Shah Hurshid's Son Sanevber from the Gunnar Jarring Collection (Prov. 50) (Text-review-vocabulary)
KEVSER YILDIZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıKahramanmaraş Sütçü İmam ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SADİ GEDİK
- Çağatayca yazılmış Yusuf Beg-Ahmed Beg Destanı (inceleme ve metin)'
Yusuf Beg-Ahmed Beg epic written with chagatai Turkish (research and text)'
KAMİLE SERBEST
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Halk Bilimi (Folklor)Nevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ADEM ÖGER