Câmî'nin Silsiletü'z-zeheb adlı Mesnevisinin üçüncü defteri -tercüme ve inceleme-
Iiith part of mathnawi of Silsiletu'z-zahab -translation-analysis-
- Tez No: 736547
- Danışmanlar: PROF. DR. YUSUF ÖZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2014
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırıkkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada XV. yüzyıl şairlerinden Câmî'nin Silsiletü'z-zeheb adlı mesnevisinin III. Defteri tercüme edilmiş ve incelenmiştir. Mesnevinin tercümesi yapılırken A'lâhân Efsâzâd'ın hazırlağı Mesnevî-yi Heft Evreng kitabından faydalanılmıştır. Çalışmamız bir giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş, Câmî'nin yaşadığı döneme genel bir bakış; birinci bölüm, Câmî'nin hayatı ve eserleri; ikinci bölüm, Silsiletü'z-zeheb III. Defter; üçüncü bölüm, Silsiletü'z-zeheb III. Defterin Türkçe çevirisinden ibarettir.
Özet (Çeviri)
In this study IIIth part of Mathnawi of Silsiletu'z-zahab of Jami who was one of the poets of the XVth century is translated and presented. This mathnawi translated from book that Alahan Efsazad prepared as Mathnawi of Haft Avrang. Our study consists intruduction and three chapter. After the intruduction is about general view of the period that Jami lived, the first chapter is about Jami's life and works, the second chapter is Mathnawi of Silsiletu'õ-õahab and the third chapter is Turkish translation IIIth part of Silsiletu'z-zahab.
Benzer Tezler
- Murad Buhari'nin hayatı eserleri ve tasavvufi görüşleri
Murad Buhari's life, works and his mystics opinions
HATİCE TAŞ
- TSMK H. 1483 numaralı“Heft Evreng”minyatürlerinin tasarım analizi
Desing analysis of miniatures in“Heft Evreng”TSMK number 1483
AYSUN MİRZEOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Fatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Sanat Dalı
Yükleniyor...
- Freer Art Gallery 1946.12'ye kayıtlı Heft Evreng minyatürlerinin incelenmesi
Review of Heft Evreng miniatures registered in Freer Art Gallery 1946.12
AİŞE NALAN ÖZDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Fatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiGeleneksel Türk Sanatları Ana Sanat Dalı
Yükleniyor...
- Türkiye'de son dönem cami tasarımında merkezi kubbeli mekân kurgusunun incelenmesi
Analysis of the central domed space design scheme in the recent Turkish mosque architecture
ABDULLAH GEDİL
- Halvetiliğin Şabaniyye kolunda Türk musikisi
Turkish classical music in Khalwatiyya Shabaniyya
TÜRKAN UYMAZ