Selami Münir Yurdatap'ın polisiye romanları üzerine bir inceleme
An investigation on the detective novels of Selami Münir Yurdatap
- Tez No: 766441
- Danışmanlar: PROF. DR. MURAT KACIROĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Selami Münir Yurdatap, Polisiye roman, Yapısalcılık, Suç ve Ceza, Edebi eserler, Polisiye, Polisiye romanlar, Roman, Türk edebiyatı, Yeni Türk edebiyatı, Yurdatap, Selami Münir, Literary works, Dedective, Detective novels, Novel, Turkish literature, New Turkish literature, Yurdatap, Selami Münir
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erzurum Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Birçok türde yüzlerce roman veren Selami Münir Yurdatap'ın 1928 yılında çevirmenliğini yaptığı yaklaşık on yedi polisiye romanı bulunmaktadır. Bu romanlar bir yapıtın polisiye türü olarak değerlendirilmesinde başat ögeler olarak sıralanan suç, suçlu ve muamma ögelerini bulunduran ve bu kategoride değerlendirilen türlerdir. Polisiye türünün gelişimi yıllar içerisinde aynı çerçeveyle farklı iskeletler üzerinde şekillenmiştir. Yurdatap'ın da bahsi geçen türdeki romanları da bu bağlamda türün gelişimi incelendikten sonra romanların kurgusu, olayların ortaya çıkışındaki temel etkenler, suç unsurlarının çeşitliliği açısından incelenecektir. Romanların özetleri sunulup olaylar hakkında bilgi sahibi olunduktan sonra romanlardaki polisiye unsurlar irdelenecektir. Çalışmamızda bahsi geçen tür hakkında genel bilgi verildikten sonra Yurdatap'ın çevirmenliğini yaptığı ve pek çoğu Sherlock Holmes ile Arsen Lüpen arasındaki sergüzeştleri anlatan polisiye romanlar incelenecek ve çalışmanın sonunda da romanların Latin harflerine çevirileri verilecektir.
Özet (Çeviri)
Selami Münir Yurdatap, who has produced hundreds of Works in many genres has about seventeen detective novels that he translated in 1928. These novels are genres that contain crime, guilty and enigma elements listed as the dominant elements in the evaluation of a work as a detective genre and evaluated in this category. The development of the detective genre has been shaped over the years on different skeletons with the same framework. Yurdatap's Works in the aforementioned genre are examined in this context, after the development of the genre will be examined. The fiction of the novels and the main factors in the emergence of the events are examined in terms of the diversty of the crime elements. After the summaries of the novels are presented and information about the events is obtained, the detective elements in the novels will be examined. After giving general information about the genre mentioned in our study, detective novels translated by Yurdatap, most of which describe the adventures between Sherlock Holmes and Arsen Lüpen, will and at the end of the study, the translations of the novels into Latin letters will be. Key Wrods: Selami münir Yurdatap, Dedective Story, Structuralism, Srime and Punishment.
Benzer Tezler
- Selami Münir Yurdatap ve halk bilimi
Selami Münir Yurdatap and folklore
NECLA GÜL ERCAN
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıNiğde Ömer Halisdemir ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HATİCE İÇEL
- Ziyâeddin Seyyid Yahyâ'nın Gencîne-i Hikmet'i (metin-inceleme)
Ziyâeddin Seyyid Yahyâ's gencîne-i hikmet (text-analyze)
SENGÜL ÖZDEMİR
Doktora
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ŞÜKRÜ FATİH ÜLKEN
- Hz. Ali Cenknâmelerinin estetik değerler bakımından incelenmesi
The study of aesthetical values of Hz. Ali Cenknâmes
ZEHRA GÜDEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Eğitim ve ÖğretimSakarya ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSMAİL GÜLEÇ
- Ülke kredi derecelendirme notlarının belirlenmesinde kullanılan göstergelerin etkileri: G-20 üyeleri üzerine bir araştırma
The effects of indicators used in sovereign credit ratings: A research on G-20 countries
MAHMUT KADİR İŞGÜVEN
Doktora
Türkçe
2021
İşletmeYalova ÜniversitesiUluslararası Ticaret ve Finansman Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAMİ ÖZCAN
DR. ÖĞR. ÜYESİ EROL MUZIR
- Aydede gazetesinde kadın:“Kadınlara Dair”adlı köşe yazıları ve karikatürlerin transkribi ve değerlendirilmesi
Woman in Aydede newspaper: Columns titled as“About Women”and cartoons transcribed and evaluated
BURCU CİCİOĞLU