Töre Bitigi örneğinde Ermeni harfli Kıpçak Türkçesi hukuk terimleri
Legal terms of Kıpchak Turkic in Armenian alphabet in the example of Töre Bitik
- Tez No: 766927
- Danışmanlar: PROF. DR. CEVAL KAYA
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Töre Bitigi, Ermeni Harfli, Kıpçak Türkçesi, Hukuk Terimleri, Töre Bitigi, Armenian Letter, Kipchak Turkish, Legal/Law Terms
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ardahan Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 1316
Özet
Çalışmada, Ermeni Alfabeli Kıpçak Türkçesi metinlerinden olan Töre Bitigi eserindeki“Hukuk terimleri”ele alınmıştır. Gregoryen Kıpçaklarının XVI. yüzyıla ait olan bu kanun kitabının üç nüshasındaki kanun maddeleri ve ek maddeler (yargılama usulü) incelenmiştir. Giriş bölümünde Töre Bitigi'nin kaynağı, nüshaları ve varlığı hususu ele alınmıştır. İlk bölümde ise“Dizine”yer verilmiştir. Dizin, örnekli bağlamsal dizin şeklindedir. Fiiller ve isimler işaretlerle ayrılmıştır. Dizinde tek tek kelimelere yer verildiği gibi birleşik terimlere de yer verilmiştir. İkinci bölüm, dizindeki hukuk terimlerinin sınıflandırılmasının yapıldığı gruplandırma kısmıdır. Türkçe ve yabancı kökenli terimler metin esnasında belirtilmiştir. Dizin ve dizinden hareketle yapılan“Hukuk Terimlerinin Sınıflandırılması”neticesinde elde edilen veriler değerlendirilip, işlenmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study,“Legal terms”in Töre Bitigi, which is one of the Armenian Alphabet Kipchak Turkish tehts, are discussed. This work describes the legal structures of the Gregorian Kipchaks in the 16th century. Law articles and additional articles (Türial procedure) in three copies of this law book have been ehamined. In the inTüroduction, the source, copies and ehistence of Töre Bitigi are discussed. In the first part,“Indeh”is included. The Indeh is in the form of a contehtual directory with an ehample. Verbs and nouns are separated by signs. The indeh includes single words as well as compound terms. The second section is the grouping section where the classification of legal terms in the indeh is made. Terms of Turkish and foreign origin are mentioned during the teht. The data obtained as a result of the“Classification of Legal Terms”based on the indeh and the indeh were evaluated and processed.
Benzer Tezler
- Un-claiming the experience of the ends of the projected image: The loss and the survivals of architectural drawing in the shadow of projection
İzidüşürülmüş imgenin son deneyimleri üzerindeki haklardan feragat etmek: İzdüşümün gölgesinde mimari çizimin yitimleri ve hayatta kalışları
EMİNE BAHAR AVANOĞLU
Doktora
İngilizce
2024
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE ŞENTÜRER
- Töre Bitigi'nde hukukla ilgili söz varlığı
Legal vocabulary in Töre Bitigi
FERHAN TEKDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GALİP GÜNER
- Töre bitigi (İnceleme-metin)
Töre bitigi (Examination - text)
ERSİN AKBULUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimFırat ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET BURAN
- Ermeni alfabeli Kıpçakça Töre Bitiğinde yabancı unsurlar
Foreign elements of Tore Bitik in Kipchak language with Armenian alphabet
TAGHİ SALAHSHOUR HASANKOHAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEVAL KAYA
- Tarihî Kıpçak Türkçesinde kelime grupları
The word groups in the historical Kipchak Turkish
ÜNAL ALBAYRAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimOrdu ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULKADİR ÖZTÜRK