Aziz Nesin ve Mir Celal Paşayev'in hikâyelerinde mizah
Humor in Aziz Nesin and Mir Jalal Paşayev's stories
- Tez No: 779578
- Danışmanlar: DOÇ. DR. FERZANE DEVLETABADİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Comparative Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Azeri edebiyatı, Hikaye, Karşılaştırmalı edebiyat, Mizah, Nesin, Aziz, Paşayev, Mir Celal, Türk edebiyatı, Türk hikayesi, Azerbaijan literature, Story, Comparative literature, Humour, Nesin, Aziz, Paşayev, Mir Celal, Turkish literature, Turkish story
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Karşılaştırmalı Edebiyat Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Türk edebiyatının mizah yazarlarından Aziz Nesin ile Azerbaycan edebiyatının temsilcilerinden Mir Celal Paşayev'in mizahî hikâyeleri konu ve dil açısından karşılaştırılmalı olarak incelenmektedir. Çalışmanın amacı, Aziz Nesin ve Mir Celal Paşayev'in gülmece öykülerinde başvurdukları ortak konuları ve kullandıkları mizah dilinin benzer ve farklı taraflarını ortaya koymaktır. Çalışma boyunca XX. yüzyıl Türkiye ve Azerbaycan'da yaşanan siyasi ve sosyal sorunların mizah aracılığıyla edebiyata yansıma şekline bakış sağlamak hedeflenmektedir. Ayrıca iki farklı toplumda yetişen yazarların mizah üslubuna yönelmelerini sağlayan sebeplere ışık tutmak amaçlanmaktadır. Çalışmada, karşılaştırmalı edebiyat biliminin verilerinden ve sosyolojik eleştiri yönteminden faydalanılmıştır.
Özet (Çeviri)
In this study, the humorous stories of Aziz Nesin who is one of the humorist of Turkish literatüre, and Mir Jalal Paşayev, who is one of the representatives of Azerbaijani literature, will be examined comparatively in terms of subject and language. The aim of the study is to reveal the common themes that Aziz Nesin and Mir Jalal Paşayev to refer in their humorous stories and the similar and different aspects of the humor language they use. Throughout the study, it is aimed to provide a perspective on the way in which the political and social problems experienced in Turkey and Azerbaijan in the 20th century are reflected in literature through humor. Additionally, it is aimed to shed light on the reasons that enable the writers who grew up in two different societies to turn to the humor style. In the study, the data of comparative literature and sociological criticism method were used.
Benzer Tezler
- Aziz Nesin'in öykü ve romanlarında devlet-birey çatışması
The gap between state and person in the stories and novels of Aziz Nesin
SELDA BUĞRUL
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
Türk Dili ve EdebiyatıCumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. İSMET EMRE
- Aziz Nesin'in hikâyelerinde yapı ve tema
Theme and structure of Aziz Nesin`s stories
FATMA BALABAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ABDULLAH ŞENGÜL
- Aziz Nesin`in“Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz”ile Carl Zuckmayer`in“Der Hauptmann von Köpenick”adlı eserlerinde“birey ve bürokrası”
Individual and bureaucracy in Aziz Nesin`s novel Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz and Carl Zuckmayer`s Der Hauptmann von Köpenick
OKAN RAZİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Sahne ve Görüntü SanatlarıYüzüncü Yıl ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ARİF ÜNAL
- Aziz Nesin'in Yaşar Nne Yaşar Ne Yaşamaz, Carl Zuckmayer'in Köpenick'li Yüzbaşı ve Friedrich Dürrenmatt'ın Büyük Romulus adlı eserlerinde mizah, hiciv ve ironi
The satire, humour and irony in the novels by Aziz Nesin Yaşar is Neither Alive nor Dead, Carl Zuckmayer Lieutenant from Köpenick and a drama in Friedrich Dürrenmatt Romulus the Great
CEM TAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Alman Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. CELAL KUDAT
- Aziz Nesin'in“Hoptirinam”adlı eserinin Arapça çevirisinin söz oyunları ve ironi açısından değerlendirilmesi
Analysis of Arabic translation of Aziz Nesin's work called“Hoptirinam”in terms of wordplay and irony
NAİME DURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET HAKKI SUÇİN