The presentation of new vocabulary items in terms of CEFR in ELT coursebooks
ELT ders kitaplarında CEFR açısından yeni kelime öğelerinin sunumu
- Tez No: 804465
- Danışmanlar: PROF. DR. KADRİYE DİLEK BACANAK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Eğitim ve Öğretim, Linguistics, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2023
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 172
Özet
Bu çalışma, özel bir yayınevi tarafından yayınlanan English File B2 / B2+ ve MEB tarafından yayınlanan Count Me In B2 / B2+ kitaplarındaki B2 / B2+ kelime öğelerinin kapsamını araştırmak amacıyla yapılmıştır. Ayrıca ders kitaplarının kelime sunumu yükü, dengesi ve aktivitelerine ilişkin öğretmen görüşleri incelenmiştir. BU amaçla içerik analizi ve yarı yapılandırılmış görüşmeleri içeren nitel bir araştırma dizaynından yararlanılmıştır. Ders kitabının B2 / B2+ kapsamını analiz etmek ve ders kitaplarında sunulan her yeni kelime öğesinin seviyesi belirlemek için GSE Teacher Toolkit kullanılmıştır. Ayrıca ders kitaplarının kelime sunumunu, yükünü, dengesini ve aktivitelerini analiz etmek amacıyla Hussin, Nimehchisalem & Kalajahi, (2015) tarafından geliştirilen bir ölçek 3 katılımcı tarafından kullanılmıştır. Ölçekteki maddelere ilişkin sayısal de veriler de toplanmış ve bir Excel belgesine kaydedilmiştir. Çalışmanın son aşamasında katılımcılardan ders kitaplarına bakış açılarını daha derinlemesine anlamak için yarı yapılandırılmış görüşmelere katılmaları istenmiştir. Sonuçlar, English File Upper-Intermediate'ın CEFR açısından gerekli sayıda B2 / B2+ kelime öğesini kapsadığını göstermiştir. Ölçekten elde edilen sonuçlar, bir kelime indeksine sahip olmakla ilgili olan madde dışında“English File”ın“yüksek veya çok yüksek kullanışlılığa”sahip olarak değerlendirildiğini ortaya koymuştur. Buna ek olarak yeni kelime yükü ve yeni kelime öğelerinin bağlamsallaştırılması, ders kitabının en güçlü yönleri olarak seçilmiştir. Ölçek skorlarının genel ortalaması da“English File”ın“genel yeni kelime dağarcığı sunumu açısından ”yüksek kullanışlılığa“ sahip olduğunu göstermiştir. Öte yandan, ”Count Me In“in ”English File“dan üstün olarak değerlendirilen tek yönü yeni kelime indeksi olduğu bulunmuştur. Kontrol listesindeki diğer maddeler için ”Count Me In“, ”orta veya düşük yararlılığa“ sahip olarak değerlendirilmiştir. Genel skor ortalaması ayrıca ders kitabının yeni kelime dağarcığı sunumunun ”orta düzeyde kullanışlı“ olduğunu da ortaya koymuştur. Ayrıca görüşme sonuçları, tüm katılımcıların sınıflarında kullanmak istedikleri ders kitabı olarak ”English File"ı seçtiklerini ortaya koymuştur. Ek olarak katılımcılar kelime dağarcığı sunumu açısından iyi bir ders kitabının, yeni kelime dağarcığı öğelerinin bağlamsallaştırılmasına ve geri dönüşümü için çeşitli üretken etkinlikler ve fırsatlar içermesi gerektiğine değinmişlerdir.
Özet (Çeviri)
The present study was carried out with the purpose of investigating the coverage of B2 / B2+ vocabulary items in English File Upper-Intermediate, a coursebook that is published by a private publishing house, and Count Me In Upper-Intermediate, a MoNE published coursebook. Moreover, teachers' thoughts on the coursebooks' vocabulary presentation, load, balance and practice were examined. To this end, a qualitative research including content analysis and semi-structured interviews was utilized. To analyse the B2 / B2+ coverage of the coursebook GSE Teacher Toolkit was used, and the level of every new vocabulary item that are presented in coursebooks was determined. Moreover, to analyse vocabulary presentation, load, balance and practice of the coursebooks a checklist developed by Hussin, Nimehchisalem & Kalajahi, (2015) to evaluate new vocabulary presentation in ELT coursebooks was used by three participants. Numeric data related to the items of the checklist was also collected and recorded on an excel document. In the last phase of the study, the participants were asked to take part in semi-structured interviews so that a more in-depth understanding of their perspectives of the coursebooks could be investigated. The results indicated that English File Upper-Intermediate covers a necessary number of B2 / B2+ vocabulary items in terms of CEFR. The results from checklist revealed that with the exception of one item that is related to having an index of vocabulary“English File”was chosen as having“high or very high usefulness”. New vocabulary load and contextualization of new vocabulary items were chosen as the strongest sides of the coursebook. The overall average of the scores also showed that“English File”has“high usefulness in terms of general new vocabulary presentation. On the other hand, having a vocabulary index was the sole aspect of ”Count Me In“ that was evaluated as being superior to ”English File“. For the other items in the checklist ”Count Me In“ was evaluated as having ”moderate or low usefulness“. The overall average also revealed that the coursebook's new vocabulary presentation has ”moderate usefulness“. Moreover, the interview results uncovered that all the participants chose ”English File" as the coursebook they want to use in their classrooms. The participants also suggested that a good coursebook in terms of vocabulary presentation should include a variety of productive activities and opportunities for recycling and contextualization of new vocabulary items.
Benzer Tezler
- Teaching vocabulary using colocations versus using definitions in EFL classes
Kelimelerin birlikte kullanıldığı bir kelime ile veya sözlük anlamları ile öğretimin karşılaştırılması
ŞERİFE İPER ALTINOK
Yüksek Lisans
İngilizce
2000
İngiliz Dili ve Edebiyatıİhsan Doğramacı Bilkent ÜniversitesiYabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi Ana Bilim Dalı
DR. JAMES STALKER
- Comparison of teacher-provided keyword and context methods on retention of vocabulary
Kelime hatırlamada öğretmen tarafından sağlanan anahtar kelime metodu ile bağlamsal metodun karşılaştırılması
HAKAN YILMAZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2007
DilbilimSelçuk ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ABDÜLKADİR ÇAKIR
- Using visual and audio-visual mnemonics vs. context in teaching vocabulary at intermediate level
Orta seviyede kelime öğretiminde bağlam tekniğine karşı görsel ve işitsel-görsel hatırlatıcılar tekniğini kullanma
NURCİHAN BAŞIBEK
Yüksek Lisans
İngilizce
2010
Eğitim ve ÖğretimHacettepe ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ARİF SARIÇOBAN
- Göreve dayalı öğrenme yönteminin Türkçe'nin yabancı dil olarak öğretiminde uygulanması ve bu uygulamaya ilişkin öğrenci görüşleri
The implementation of task-based learning in teaching Turkish as a foreing language and learners thoughtson this implementation
DERYA YAYLI
Doktora
Türkçe
2004
Eğitim ve ÖğretimDokuz Eylül ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET ALİ YAVUZ
- ISO 9000 kalite güvencesi sistemi ve yapılan yatırımın değerlendirilmesi
Quality assurance and total quality management
M.NESLİN UNAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1995
Endüstri ve Endüstri Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiPROF.DR. ETHEM TOLGA