Albert Camus'nun Yabancı ile Yusuf Atılgan'ın Aylak Adam eserlerinin varoluşçuluk temelinde karşılaştırılması
The comparison between Albert Camus's Stranger and Yusuf Atılgan's Idle Man on the basis of existentialism
- Tez No: 815756
- Danışmanlar: PROF. DR. ELMAS ŞAHİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Türk Dili ve Edebiyatı, Comparative Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Atılgan, Yusuf, Camus, Albert, Fransız edebiyatı, Karşılaştırmalı edebiyat, Roman, Türk edebiyatı, Varoluşçuluk, Atılgan, Yusuf, Camus, Albert, French literature, Comparative literature, Novel, Turkish literature, Existentialism
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çağ Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmanın amacı Cezayir asıllı Fransız yazar Albert Camus'nun Yabancı romanı ile Türk edebiyatının önemli isimlerinden Yusuf Atılgan'ın Aylak Adam adlı romanında yer alan varoluşçu öğeleri tespit ederek incelemek ve bu iki yazarın yaşamlarını da dikkate alarak karşılaştırmalı bir değerlendirme yapmaktır. Varoluşçuluk insanın var olma sorununa anlamlı bir cevap arayışıdır. Belli bir sistemden uzak olan varoluşçuluğun yabancılaşma/yalnızlık, saçma/absürt, can sıkıntısı/bunaltı, umut/umutsuzluk, özgürlük/başkaldırı, sorgulama/arayış ve ölüm/ölümsüzlük gibi temalarının Yabancı ve Aylak Adam adlı romanlarda işlendiği görülmektedir. Bu çalışmada bu temaların eserdeki karakterlere olan yansıması ortaya konduktan sonra iki eser benzer ve farklı yönlerden karşılaştırılmaktadır. Albert Camus ile Yusuf Atılgan'ın incelenen eserlerinde yer alan ortak yönler Yusuf Atılgan'ın Albert Camus'tan etkilenmiş olabileceğini ortaya koyabileceği gibi çağdaş olan bu iki yazarın farklı bir coğrafya ve kültüre ait olmalarına rağmen insanın var olma sorununa benzer bir bakış açısına sahip olduklarını da gösterebilmektedir.
Özet (Çeviri)
The aim of this study is to identify and analyze the existential elements in the Algerian-born French writer Albert Camus's novel Foreigner and one of the most important writers of Turkish literature, Yusuf Atilgan's novel which is named İdle Man and to make a comparative assessment by considering the lives of these two writers. Existentialism is the search of meaningful answer for existence problem of human.It is seen that themes of existentialism which is far from a certain system such as alienation/loneliness, nonsense/absurd, boredom/anxiety, hope/ despair, freedom/rebellion, questioning/searching, death/immortality are handled in novels called Stranger and Aylak Adam. In this study after the reflections of these themes on the characters is revealed, these two novels are compared with their differences and similarities. The common aspects in the studied works of Albert Camus and Yusuf Atılgan, can put down the fact that Yusuf Atılgan could be inflenced by Albert Camus and also it can show that these two contemporary authors have a similar point of view to the existence problem of human, even though they belong to a different geography and culture.
Benzer Tezler
- Gassan Kenafânî'nin eş-Şey'u'l- Âhar: Men Katele Leyla el-Hâyik ile Albert Camus'nün yabancı adlı romanının karşılaştırılması
Comparison of ash-Shayu'l-Ahar: Man Qatala Layla al-Hayek by Ghassan Kanafani and Stranger by Albert Camus
TUĞÇE KOYUNCU
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAİT UYLAŞ
- Albert Camus'nün Yabancı isimli romanındaki kültürel unsurların Türkçe ve Arapça çevirilerinin erek odaklı çeviri kuramı doğrultusunda incelenmesi
An analysis of cultural elements in Albert Camus's“The Stranger”in the Turkish and Arabic translations whithin the framework of target-oriented translation theory
TELCAN ABDULLAH
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİYE GENÇ
- Romanın 'manga'ya uyarlanması: Albert Camus'nün Yabancı'sı
The adaptation of the novel into 'manga' : Albert Camus's the Stranger
BUKET KOÇANLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Fransız Dili ve EdebiyatıTekirdağ Namık Kemal ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ EMİNE GÜZEL
- The existential traces and absurdity in the novels of Samuel Beckett and Albert Camus Murphy and the stranger, respectively
Samuel Beckett'in Murphy ve Albert Camus'nun yabancı romanlarında varoluşsal izler ve absürd
ALİ AYDIN
Yüksek Lisans
İngilizce
2009
İngiliz Dili ve EdebiyatıFatih Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. PHİLİPPE A. CONSTANT BARBE
- Albert Camus'nün perspektifinden saçma kavramı; sanat, edebiyat ve medya üzerine bir inceleme
The concept of absurdity from the perspective of Albert Camus; an examination of art, literature, and media
RUKİYE GELEGEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
İletişim BilimleriMalatya Turgut Özal Üniversitesiİletişim Bilimleri Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
DOÇ. DR. AYDIN KARABULUT