İbrahim bin Hızır es-Sirozî'nin 'Alâ'imü'n-nübüvve'si (İnceleme-metin)
İbrahim bin Hızır es-Sirozî's 'Alâ'imü'n-nübüvve (Review-text)
- Tez No: 824907
- Danışmanlar: PROF. DR. KENAN ERDOĞAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hz. Muhammed, İbrâhim bin Hızır es-Sirozî, Abdurrahmân-ı Câmî, Şevâhidü'n-nübüvve, Delâ'ilü'n-nübüvve, Siyer, Mucize, Tercüme, Hz. Muhammad, İbrâhim bin Hızır es-Sirozî, Abdurrahmân-ı Jâmî, Sevâhidü'n-nübüvve, Delâ'ilü'n-nübüvve, Prophetic Biography, Miracle, Translation
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Manisa Celal Bayar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 575
Özet
Abdurrahmân bin Nizâmüddîn Ahmed bin Muhammed el-Câmî'nin Farsça yazdığı Şevâhidü'n-nübüvve'nin bilinen dört Türkçe çevirisi bulunmaktadır. Eserin tercümelerinden bir tanesi de İbrahim bin Hızır es-Sirozî'nin yazdığı 'Alâ'imü'n- nübüvve'dir. Bu tercümede Hz. Muhammed'in peygamberlik alâmetleri ve mucizeleri esas eserden alınan kaynaklar ile müellif tarafından eklenen farklı türdeki eserler, âyetler, hadisler ve manzum parçalarla anlatılmıştır. Eserin iki nüshası tespit edilmiştir. Tercüme metni, diğer nüshaya göre daha sağlam olan Süleymaniye Kütüphanesi Hüsrev Paşa (H) nüshası üzerinden oluşturulmuştur. Araştırma beş bölümden oluşmaktadır. Bu bölümlerde eserin ait olduğu tür, müellifin hayatı, Şevâhidü'n-nübüvve ve tercümeleri, 'Alâ'imü'n- nübüvve'nin esas eser ve diğer tercümelerle mukayesesi, eserin dil ve üslup özellikleri anlatılmıştır. Daha sonra incelemeye kaynakça, dizin, sözlük eklenip araştırma sonlandırılmıştır.
Özet (Çeviri)
There are four known Turkish translations of Sevâhidü'n-nübüvve, written in Persian by Abdurrahmân bin Nizâmüddîn Ahmed bin Muhammed el-Jâmî. One of the translations of the work is 'Alâ'imü'n-nübüvve written by İbrahim bin Hızır es- Sirozî. In this translations, the prophetic signs and miracles of Prophet Muhammad's are explained with sources taken from the main work and diffrent types of works, verses, hadiths and verse pieces added by the aouthor. Two copies of the work have been identified. The translation text is based on the Hüsrev Pasha (H) copy of the Süleymaniye Library, which is more robust than the other copy. The research consist of five parts. In these sections, the genre of the work, the life of the author, Şevâhidü'n-nübüvve and its translations, the comparison of 'Alâ'imü'n-nübüvve with the main work and other translations, the language and stylistic features of the work are explained. Afterwards, a bibliography, index and dictionary were added to the study and the research was concluded.
Benzer Tezler
- Fethullah b. Ebi Yezid eş-Şirvânî'nin 'Âyetül-Kürsî Tefsiri' adlı eserinin tahkiki
Manuscript investigation of 'Interpretation of Ayat al-Kursi' by Fathullah bin Abi-Yazid
İBRAHİM HIDIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinAtatürk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VEYSEL GÜLLÜCE
- Design of a platform for physical performance testing of an axial-flow left-ventricular assist device
Eksenel-akışlı sol-ventrikül destek cihazı için fiziksel performans testi düzeneğinin tasarımı
İBRAHİM BAŞAR AKA
Yüksek Lisans
İngilizce
2014
BiyomühendislikBahçeşehir ÜniversitesiBiyomühendislik Ana Bilim Dalı
DR. ABDURRAHMAN KAMURAN KADIPAŞAOĞLU
- Çukurova taban ve kıraç koşullarında bazı ekmeklik ve makarnalık buğday genotiplerinde stoma iletkenliği ve yaprak özellikleri ile verim ve verim unsurları arasındaki ilişkiler üzerine bir araştırma
A research on relationships with stomatal conductance and the other leaf traits between grain yield and components in bread and durum wheat genotypes under Çukurova high - and low - land conditions
BİLGE BAHAR
- Domuz ayrığı (Dactylis glomerata L.) ve kamışsı yumak (Festuca arundinacea schreb.)'da atılacak tohum miktarı, azotlu gübreleme ve bitki büyüme düzenleyicilerinin tohum verimi ve ilgili parametrelere etkilerinin belirlenmesi
Determination of seed amount, nitrogen fertilization and plant growth regulators on seed yi̇eld and related parameters in orchard grass (Dactylis glomerata L.) and tall fescue (Festuca arundinacea schreb.)
NAZ AKGÜN
Doktora
Türkçe
2024
ZiraatOndokuz Mayıs ÜniversitesiTarla Bitkileri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İBRAHİM AYDIN
- Haşhaş bitkisi için biçme düzeni parametrelerinin belirlenmesi ve elektronik kontrollü prototipinin geliştirilmesi
Determination of mowing pattern parameters and development of electronic controlled prototype for poppy plant
ORHAN GÜNGÖR
Doktora
Türkçe
2023
ZiraatAkdeniz ÜniversitesiTarım Makineleri ve Teknolojileri Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İBRAHİM AKINCI